"النظام الوطني لجمع البيانات" - Translation from Arabic to English

• of a national system of data collection
• of a national data system
• the national data collection system

(iii) The consolidation of a national system of data collection, analysis and dissemination, and a research agenda on violence against children.
أن يعزز النظام الوطني لجمع البيانات وتحليلها ونشرها، وأن يوضع برنامج بحوث بشأن العنف ضد الأطفال.

(iii) The consolidation of a national system of data collection, analysis and dissemination, and a research agenda on violence against children.
توحيد النظام الوطني لجمع البيانات وتحليلها ونشرها ووضع خطة للبحوث بشأن العنف ضد الأطفال.

(iii) The consolidation of a national system of data collection, analysis and dissemination, and a research agenda on violence against children.
توحيد النظام الوطني لجمع البيانات وتحليلها ونشرها ووضع خطة للبحوث المتعلقة بالعنف ضد الأطفال.

(c) The consolidation of a national data system and research agenda on violence against children.
(ج) توحيد النظام الوطني لجمع البيانات وبرنامج للبحوث المتعلقة بالعنف ضد الأطفال.

However, it is concerned at the lack of uptodate, comprehensive and accurate data and information from the national data collection system in the State party's report.
ومع ذلك، تشعر اللجنة بالقلق من أنه لا ترد في تقرير الدولة الطرف معلومات وبيانات حديثة وشاملة ودقيقة مستمدة من النظام الوطني لجمع البيانات.

(iii) The consolidation of a national system of data collection, analysis and dissemination, and a research agenda on violence against children.
توحيد النظام الوطني لجمع البيانات وتحليلها ونشرها، ووضع خطة عمل للبحوث بشأن العنف ضد الأطفال؛

(iii) The consolidation of a national system of data collection, analysis and dissemination, and a research agenda on violence against children;
توحيد النظام الوطني لجمع البيانات وتحليلها ونشرها، ووضع جدول للبحوث المتعلقة بالعنف ضد الأطفال؛

(iii) The consolidation of a national system of data collection, analysis and dissemination, and a research agenda on violence and ill-treatment against children.
توحيد النظام الوطني لجمع البيانات وتحليلها ونشرها ووضع خطة للبحوث المتعلقة بالعنف ضد الأطفال وإساءة معاملتهم.

(iii) The consolidation of a national system of data collection, analysis and dissemination, and a research agenda on violence and ill-treatment against children.
توحيد النظام الوطني لجمع البيانات وتحليلها ونشرها وبرنامج الأبحاث المتعلق بالعنف ضد الأطفال وإساءة معاملتهم.

(iii) The consolidation of a national system of data collection, analysis and dissemination, and a research agenda on violence against children.
توحيد النظام الوطني لجمع البيانات وتحليلها ونشرها ووضع برنامج للبحوث المتعلقة بالعنف ضد الأطفال.

(iii) The consolidation of a national system of data collection, analysis and dissemination, and a research agenda on violence against children.
توحيد النظام الوطني لجمع البيانات وتحليلها ونشرها ووضع خطة عمل للبحوث المتعلقة بالعنف ضد الأطفال.

(c) The consolidation of a national data system and research agenda on violence against children.
(ج) توحيد النظام الوطني لجمع البيانات والبرنامج الوطني للبحوث في مجال مكافحة العنف ضد الأطفال.

684. The Committee recommends that the State party strengthen its efforts towards duly processing and regrouping the relevant data available in the various institutions dealing with issues relating to children, which should be used as indicators for monitoring the situation of children and adolescents in the country, and that this data be integrated into the national data collection system in order to inform decisionmaking at the policy level.
684- وتوصي اللجنة الدولة الطرف بأن تعزز جهودها الرامية إلى القيام على النحو الواجب بمعالجة وتجميع البيانات ذات الصلة المتوفرة في مختلف المؤسسات التي تعالج مسائل تتعلق بالأطفال، والتي يمكن الاستفادة منها كمؤشراتٍ لرصد حالة الأطفال والمراهقين في البلد، وإدراجها في النظام الوطني لجمع البيانات للاستنارة لدى اتخاذ القرارات على مستوى السياسات العامة.