"النظراء الثلاثي" - Translation from Arabic to English

• tripartite peer

The tripartite peer review was conducted in close cooperation with the relevant competition agencies.
وقد أُجري استعراض النظراء الثلاثي بالتعاون الوثيق مع وكالات المنافسة المعنية.

tripartite peer review of the United Republic of Tanzania, Zambia and Zimbabwe
استعراض النظراء الثلاثي لجمهورية تنزانيا المتحدة وزامبيا وزمبابوي

(iv) tripartite peer review of the competition laws and policies of the United Republic of Tanzania, Zambia, and Zimbabwe;
استعراض النظراء الثلاثي لقوانين وسياسات المنافسة في جمهورية تنزانيا المتحدة وزامبيا وزمبابوي.

2. tripartite peer review of the United Republic of Tanzania, Zambia and Zimbabwe
2- استعراض النظراء الثلاثي لجمهورية تنزانيا المتحدة وزامبيا وزمبابوي

The tripartite peer review was the first of its kind whereby each of the three countries reviewed the implementation of competition law and policy in one of the other two countries.
وكان استعراض النظراء الثلاثي هذا الأول من نوعه، إذ استعرض كل بلد من البلدان الثلاثة عملية تنفيذ قوانين وسياسات المنافسة في أحد البلدين الآخرين.

In this respect, the dissemination workshops were themselves an example of regional cooperation and demonstrated the stimulating impact of the tripartite peer review for enhanced cooperation at the regional level.
وفي هذا الصدد، كانت حلقات العمل للنشر في حد ذاتها مثالاً للتعاون الإقليمي، وبرهنت على ما لاستعراض النظراء الثلاثي من أثر محفِّز على تعزيز التعاون على الصعيد الإقليمي.

The tripartite peer review is expected to have further effects on enhancing the regional competition framework and cooperation.
ومن المتوقع أن يكون لاستعراض النظراء الثلاثي المزيد من الآثار على تعزيز إطار المنافسة الإقليمي والتعاون الإقليمي في مجال المنافسة.

In addition, voluntary peer reviews on competition law and policy were presented during this IGE session: a tripartite peer review of the United Republic of Tanzania, Zambia and Zimbabwe and a peer review of Mongolia.
وإلى جانب هذا، قُدم خلال هذه الدورة استعراضا نظراء طوعيان لقوانين وسياسات المنافسة، هما: استعراض النظراء الثلاثي بشأن جمهورية تنزانيا المتحدة وزامبيا وزمبابوي، واستعراض النظراء بشأن منغوليا.

tripartite peer review (United Republic of Tanzania, Zambia, Zimbabwe)
استعراض النظراء الثلاثي (جمهورية تنزانيا المتحدة وزامبيا وزمبابوي)

D. tripartite peer Review of Competition Law and Policy: United Republic of Tanzania, Zambia, and Zimbabwe
دال- استعراض النظراء الثلاثي الأطراف لقوانين وسياسات المنافسة: جمهورية تنزانيا المتحدة وزامبيا وزمبابوي

12. The tripartite peer review of competition law and policy in the United Republic of Tanzania, Zambia and Zimbabwe was moderated by Sean Ennis, Chief Executive Officer (CEO), Competition Commission of Mauritius.
12- تولى السيد شون إنيس، المسؤول التنفيذي الأول في لجنة المنافسة في موريشيوس، إدارة استعراض النظراء الثلاثي الأطراف لقانون وسياسة المنافسة في كل من جمهورية تنزانيا المتحدة وزامبيا وزمبابوي.

13. The morning session of the tripartite peer review was devoted to the presentation of the three reviews and their comparative assessment.
13- وقد خُصصت الجلسة الصباحية من استعراض النظراء الثلاثي الأطراف لعرض الاستعراضات الثلاثة وتقييمها على أساس مقارن.

The tripartite peer review forum was a learning opportunity for all competition authorities from developing and developed countries.
وقال إن منتدى استعراض النظراء الثلاثي الأطراف يتيح فرصة للتعلم تستفيد منها جميع السلطات المعنية بالمنافسة في البلدان النامية والمتقدمة.

The purpose of this tripartite peer review is to assess the legal framework and enforcement experiences in each of the three jurisdictions; draw lessons and best practices from each jurisdiction; and examine the value-added of the harmonization of competition law and its enforcement in the sub-region, as well as increased cooperation.
والغرض من استعراض النظراء الثلاثي هذا هو تقييم الإطار القانوني في كل من البلدان الثلاثة وتجارب البلد في مجال إنفاذ السياسات؛ واستخلاص الدروس وأفضل الممارسات من كل من البلدان؛ وبحث القيمة المضافة الناشئة عن مواءمة قوانين المنافسة وإنفاذها في المنطقة الفرعية، فضلاً عن زيادة التعاون.

1. This report is part of the voluntary tripartite peer review of competition policies in the United Republic of Tanzania, Zambia and Zimbabwe.
1- هذا التقرير هو جزء من استعراض النظراء الثلاثي الطوعي لسياسات المنافسة في جمهورية تنزانيا المتحدة وزامبيا وزمبابوي.

One delegate stated that the tripartite peer review had shown that the relationship between sector regulators and competition authorities remained challenging in the countries under review.
وقال أحد المندوبين إن استعراض النظراء الثلاثي الأطراف قد بيَّن أن العلاقة بين الهيئات المسؤولة عن تنظيم القطاعات والسلطات المسؤولة عن تنظيم لا تزال تنطوي على تحديات في البلدان الخاضعة لاستعراضات النظراء.

Following the tripartite peer review of the United Republic of Tanzania, Zambia and Zimbabwe, Zimbabwe set up an inter-organizational committee on the implementation of the peer review recommendations.
30- عقب انتهاء استعراض النظراء الثلاثي لجمهورية تنزانيا المتحدة وزامبيا وزمبابوي، أنشأت زمبابوي لجنة مشتركة بين المنظمات معنية بتنفيذ التوصيات الصادرة عن استعراض النظراء.

The tripartite peer review was launched at the twelfth session of the Intergovernmental Group of Experts on Competition Law and Policy in July 2012.
34- أُجري استعراض النظراء الثلاثي في الدورة الثانية عشرة لفريق الخبراء الحكومي الدولي المعني بقوانين وسياسات المنافسة في تموز/يوليه 2012.

At the twelfth session of the Intergovernmental Group of Experts on Competition Law and Policy, UNCTAD presented a tripartite peer review of competition law and policy on the United Republic of Tanzania, Zambia and Zimbabwe.
19- أثناء الدورة الثانية عشرة لفريق الخبراء الحكومي الدولي المعني بقوانين وسياسات المنافسة، قدم الأونكتاد استعراض النظراء الثلاثي لقوانين وسياسات المنافسة في جمهورية تنزانيا المتحدة وزامبيا وزمبابوي.

In this regard, in 2012, as a follow-up of the tripartite peer review of the United Republic of Tanzania, Zambia and Zimbabwe, the UNCTAD Competition and Consumer Policies Branch organized a training of judges and commissioners from 23 - 27 September in Gaborone, Botswana.
وفي هذا الصدد، نظمت شعبة المنافسة وسياسات المستهلك في الأونكتاد في عام 2012 تدريباً للقضاة والمفوضين في الفترة من 23 إلى 27 أيلول/سبتمبر في غابورون وبوتسوانا، في إطار متابعة استعراض النظراء الثلاثي لجمهورية تنزانيا المتحدة وزامبيا وزمبابوي.