"النظرة في" - Translation from Arabic to English

• look in
• look on

I saw the look in his eyes. This guy's crazy.
لقد رأيت هذه النظرة في عينيه هذا الرجل مجنون

I've only seen that look in someone's eyes once before... yours.
رأيت تلك النظرة في عيني احداهن مرة من قبل عينيك

From that privilege we must depart, and make ourselves worthy of the look in those eyes.
ويجب أن ننطلق من هذه المزية ونجعل أنفسنا نستحق تلك النظرة في تينك العينين.

You've got a look on your face of a man who's just accepted he's about to die.
لديك هذه النظرة في وجهك لرجل تقبل أنه على وشك الموت

You have the same look in your eyes, the same hunger to keep going.
لديك نفس النظرة في عينيك نفس الجوع للمتابعة

Had that mean look in his eyes, like any moment he might rip your throat out.
وكان لديه تلك النظرة في عينه، وكأنه سيمزق حلقي في أي لحظة

But when you tell me and I see that look in your eyes,
ولكن عندما تقولي هذا وارى تلك النظرة في عينيك

Saw that look in his eye, and I've seen that look before.
‫رأيت تلك النظرة في عينه، ‫وسبق أن رأيتها

It was the look in your eyes, like you still had hope.
من النظرة في عينيك، كما لو أن الأمل لم ينقطع

Facts can be twisted, but you can't fake the look in someone's eyes when they're telling the truth.
يُمكن تزييف الحقائق لكن لا يمكنك تزييف النظرة في عيون الناس عندما يقولون الحقيقة

But the look in that girl's eyes, the terror, that was too much even for me.
و لكن النظرة في عيني تلك الفتاة الرعب لقد كان كثيراً جداً حتى علي

I wondered when I was your age, if I had that kind of look in my eyes as well.
أتسائل إن كانت لدي نفس هذه النظرة في عيني عندما كنت بمثل سنك

The ugly one had a look in his eye I didn't like.
ذلك القبيح كانت لديه تلك النظرة في عينيه لم تعجبني

You can't decide someone's innocent based on a look in their eyes.
كلا، أنا لا أعلم. لا يمكنك أن تقرر براءة شخص بسبب النظرة في عينيه.

I'll never forget the look in that kid's eyes.
لن أنسى مطلقا النظرة في عيني ذلك الفتى

Finally, the lion looks at his friends with that look in his eyes,
وأخيراً، نظراً الأسد لأصدقائه وتلك النظرة في عيناه،

I just had this idea that maybe if my dad were to bump into Elka even for a second, he would get that look in his eye, the panther, and my mom would be an afterthought.
ربما لو راى أبي إيلكا ربما لثانية سيحضى بتلك النظرة في عينيه النمر و أمي ستفكر ثانية

When I catch you sitting in the kitchen, staring out the window, and the look in your eye, it's like this look of total despair.
عندما أراكِ جالسة في المطبخ، محدقةً في النافذة، وأرى تلك النظرة في عينيكِ نظرة اليأس التام تلك التي بعينيكِ

You shoulda seen the look on their faces when I pulled out that gun.
كان يجب أن أرى تلك النظرة في وجههم. عندما سحبت المسدس.