"النظريّة" - Translation from Arabic to English

• theory
• theoretical

But I gotta check out a theory I came up with.
ولكن يجب أن أذهب وأتحقق من النظريّة التي خطرت لي

That theory is highly improbable, and coming from me, that's saying something.
هذه النظريّة بعيدة الإحتمال تماماً، وبصدوره منّي، فإنّ ذلك يقول شيئاً.

Whatever crazy theory I could have come up with, this is better.
أياً كانت النظريّة المجنونة التي كان بإمكاني استنباطها، فإنّ هذه أفضل.

He watched Unsolved Mysteries religiously, and he always had a theory.
شاهد أسرارٌ غير محلولة بشكلٍ دينيّ، ودائمًا كانت لديه هذه النظريّة.

Kate, professor emeritus of theoretical physics at Boston University.
أستاذة فخريّة في الفيزياء النظريّة ''من جامعة ''بوسطن.

theory being, whoever he's involved with might be in there somewhere.
النظريّة الحاليّة، أنّ أياً من هُو مُتورّط معه، فقد يكون موجوداً هناك في مكان ما.

I'm the one who came up with that theory, back when everyone else was calling him the patriot of the century.
إن كنت تذكر، فأنا من توصّلت لهذه النظريّة حين كان الجميع يعتبرونه شخصية وطنية

- We get to test the theory that cops make the best criminals.
علينا إختبَار النظريّة بأن الشُرطة تبذل أفضَل من المُجرمين.

I have this new theory on inertia, but it's not gaining any momentum.
لديّ هذه النظريّة الجديدة عن القصور الذاتي، لكنّها لا تكسب أيّ قوّة دافعة.

What happens with a theory is, of course, a small number of theorists push this idea.
ما حدث مع النظريّة هو ، بالطبع، عدد قليل من واضعي النظريات دفعوا بتلك الفكرة.

That's the last cosmic theory you get out of me.
تلك هي النظريّة الكونيّة الأخيرة تتهرّب منّي

Has he shown this theory to anyone else?
هل قام بعرض هذه النظريّة على أيّ أحد

So I have this crazy theory that someone hacked into one of the most powerful agencies in the world and created an employee who up until yesterday did not exist.
لذا، لديّ هذه النظريّة الجنونيّة أنّ شخصًا ما اخترق أحد أقوى الوكالات في العالم وأكثرها سريّة وأنشأ هويّة موظّف لم يكُن موجودًا حتّى الأمس.

The theory was that by smashing these particles at the nucleus they might blast it apart, converting some of the mass into energy.
تنصّ النظريّة أنه بقذف هذه الجسيمات في النواة فقد يشطرونها، فتحوّل بعض الكتلة... إلى طاقة.

How's that for social theory?
هل ناسب ذلك النظريّة الإجتماعيّة؟

Ray, you're in the wrong town. I heard the theory;
راي)، أنتَ في المدينة الخطأ) - حسناً، سمعتُ النظريّة.

Uh, intro to statistics, microeconomic theory, the economic theory of the Islamic Middle East...
مقدّمة في الإحصاء، نظريّة الإقتصاد الجزئي، النظريّة الإقتصادية الإسلاميّة في الشرق الأوسط...

First theory...
. ? النظريّة الأولى?

His father is a PhD theoretical physicist.
. ? والده لديِه دكتوراه في الفيزياء النظريّة?

It's Schroedinger's Cat. No, he's upstairs in the theoretical Animals wing.
كلا، إن القطّ بالدور العلوي بجناح الحيوانات النظريّة.

(Ryan) He's a 21-year-old student at Hudson getting his post-doc in theoretical physics.
إنّه طالب في الـ21 من عُمره بجامعة (هدسون) يدرس لأجل شهادة دُكتوراته في الفيزياء النظريّة.