"النظرُ" - Translation from Arabic to English

• the consideration
• scheduled
• originally
• of agenda

To that end, the Conference endorsed practical steps, inter alia, the consideration of all offers aimed at supporting the implementation of the 1995 Resolution, including the offer of the European Union to host a follow-up seminar related to the one organized in 2008.
وتحقيقا لهذه الغاية، أقر المؤتمر عدة خطوات عملية منها النظرُ في جميع الجهود الرامية إلى دعم تنفيذ قرار عام 1995 بما فيها عرض الاتحاد الأوروبي استضافة حلقة دراسية تُعقد لمتابعة سابقتها المنظَّمة في عام 2008.

41. the consideration of a review theme to evaluate progress in the implementation of the outcome on the priority theme of a previous session has enhanced the Commission's capacity to monitor progress on commitments made and has thus enhanced accountability of stakeholders.
41 - وقد حسَّن النظرُ في أحد مواضيع الاستعراض لتقييم التقدم المحرز في تنفيذ النتائج المتصلة بالموضوع ذي الأولوية من دورة سابقة قدرةَ اللجنة على رصد الالتزامات المتعَهَّد بها وبالتالي مساءلة أصحاب المصلحة.

the consideration of agenda item 32 (The role of diamonds in fuelling conflict), originally scheduled for Thursday, 5 December has been postponed to Friday, 13 December 2013.
وأُرجئ إلى يوم الجمعة 13 كانون الأول/ديسمبر 2013 النظرُ في البند 32 من جدول الأعمال (دور الماس في تأجيج النـزاع)، الذي كان مقرراً النظر فيه يوم الخميس 5 كانون الأول/ديسمبر.

Consideration of agenda item 31 (The role of diamonds in fuelling conflict), originally scheduled for Friday, 5 December 2014, has been postponed to a later date to be announced.
أرجئ إلى تاريخ يُعلن لاحقا النظرُ في البند 31 (دور الماس في تأجيج النـزاع)، الذي كان من المقرر النظر فيه يوم الجمعة 5 كانون الأول/ديسمبر 2014.

Consideration of agenda item 31 (The role of diamonds in fuelling conflict), originally scheduled for Friday, 5 December, and agenda item 124 (Global health and foreign policy) originally scheduled for Wednesday, 10 December, have been postponed to Thursday, 11 December 2014.
أرجئ النظرُ في البند 31 (دور الماس في تأجيج النـزاع) والبند 24 (الصحة العالمية والسياسة الخارجية)، الذي كان من المقرر إجراؤه يوم الجمعة 10 كانون الأول/ديسمبر، إلى الخميس 11 كانون الأول/ديسمبر 2014.