"النظر إلى مشروع القرار" - Translation from Arabic to English

• attention to draft resolution
• attention to a draft resolution
• attention to the draft resolution

7. The Chair drew attention to draft resolution A/C.5/66/L.35, submitted by the representative of Algeria on behalf of the Group of 77 and China.
7 - الرئيس: وجهت النظر إلى مشروع القرار A/C.5/66/L.35، الذي قدمه ممثل الجزائر باسم مجموعة الـ 77 والصين

85. She drew attention to draft resolution A/C.2/63/L.2, sponsored by her delegation, under which 2011 would be proclaimed the International Year of Chemistry.
85 - ووجهت المتكلمة النظر إلى مشروع القرار A/C.2/63/L.2، الذي قدمه وفدها، وبموجبه سيتم إعلان عام 2011 السنة الدولية للكيمياء.

1. The Chairman drew attention to draft resolution A/C.5/60/L.34, entitled " Review of the efficiency of the administrative and financial functioning of the United Nations " .
1 - الرئيس: لفت النظر إلى مشروع القرار A/C.5/60/L.34 المعنون " استعراض كفاءة الأداء الإداري والمالي للأمم المتحدة " .

The President drew attention to a draft resolution (S/2003/401) that had been prepared in the course of the Council's prior consultations.
ووجه الرئيس النظر إلى مشروع القرار S/2003/401 الذي كان قد تم إعداده أثناء مشاورات المجلس السابقة.

The President drew attention to a draft resolution (S/2003/408) that had been prepared in the course of the Council's prior consultations.
ووجه الرئيس النظر إلى مشروع القرار S/2003/408 الذي كان قد تم إعداده أثناء مشاورات المجلس السابقة.

The CHAIRPERSON drew attention to the draft resolution on agenda item 13 contained in section B of document GC.11/CRP.4.
49- الرئيس: وجه النظر إلى مشروع القرار بشأن البند 13 من جدول الأعمال الوارد في الجزء باء من الوثيقة GC.11/CRP.4.

13. The Chairman drew attention to draft resolution A/C.5/60/L.32, entitled " Programme planning " .
13 - الرئيس: لفت النظر إلى مشروع القرار A/C.5/60/L.32 المعنون " تخطيط البرامج " .

17. The Chairman drew attention to draft resolution A/C.5/60/L.36, entitled " Pattern of conferences " .
17 - الرئيس: لفت النظر إلى مشروع القرار A/C.5/60/L.36 المعنون " خطة المؤتمرات " .

25. The Chairman drew attention to draft resolution A/C.5/60/L.31, entitled " Joint Inspection Unit " .
25 - الرئيس: لفت النظر إلى مشروع القرار A/C.5/60/L.31 المعنون " وحدة التفتيش المشتركة " .

5. At the 1381st meeting, on 1 August, the Acting Chairman drew attention to draft resolution A/AC.109/L.1759, submitted by him on the item.
٥ - وفي الجلسة ١٨٣١ المعقودة في ١ آب/أغسطس، وجه الرئيس بالنيابة النظر إلى مشروع القرار A/AC.109/L.1759 الذي قدمه بشأن هذا البند.

At the 1434th meeting, on 12 July, the Acting Chairman drew attention to draft resolution A/AC.109/L.1818 on the item.
٥ - وفي الجلسة ١٤٣٤ المعقودة في ١٢ تموز/يوليه، وجه الرئيس بالنيابة النظر إلى مشروع القرار A/AC.109/L.1818 بشأن هذا البند.

4. The Chairman drew attention to draft resolution A/C.5/60/L.35, entitled " Special subjects relating to the programme budget for the biennium 2006-2007 " .
4 - الرئيس: لفت النظر إلى مشروع القرار A/C.5/60/L.35 المعنون " المواضيع الخاصة المتعلقة بالميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2006-2007 " .

27. The Chairman drew attention to draft resolution A/C.5/60/L.33, entitled " Report of the Secretary-General on the activities of the Office of Internal Oversight Services " .
27 - الرئيس: لفت النظر إلى مشروع القرار A/C.5/60/L.33 المعنون " تقرير الأمين العام عن أنشطة مكتب خدمات الرقابة الداخلية " .

1. The Chairman drew attention to draft resolution A/C.2/60/L.51, which was being submitted by Mr. Hart (Barbados), Vice-Chairman of the Committee, on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/60/L.3.
1 - الرئيس: وجه النظر إلى مشروع القرار A/C.2/60/L.51 الذي قدمه السيد هارت (باربادوس)، نائب رئيس اللجنة، على أساس المشاوارات غير الرسمية التي دارت حول مشروع القرار A/C.2/60/L.3.

7. The Chairman drew attention to draft resolution A/C.2/60/L.49, which was being submitted by Mr. Alshabibi (Yemen), Rapporteur of the Committee, on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/60/L.40.
7 - الرئيس: وجه النظر إلى مشروع القرار A/C.2/60/L.49 الذي قام بتقديمه السيد الشبيبي (اليمن)، مقرر اللجنة، على أساس المشاوارات غير الرسمية التي دارت حول مشروع القرار A/C.2/60/L.49.

17. Mr. Sinha (India), speaking on behalf of the Working Group of the Whole on International Cooperation in the Peaceful Uses of Outer Space, drew attention to draft resolution A/C.4/53/L.7 and expressed his appreciation in particular to the Director of the Outer Space Affairs Division and his colleagues for their invaluable assistance.
١٧ - السيد سينها )الهند(: تكلم باسم الفريق العامل الجامع المعني بالتعاون الدولي في استخدام الفضاء الخارجي في اﻷغراض السلمية، فوجه النظر إلى مشروع القرار A/C.4/53/L.7، وأعرب عن تقديره بشكل خاص لمدير شعبة شؤون الفضاء الخارجي وزملائه على مساعدتهم القيمة.

The President drew attention to a draft resolution (S/2002/680) that had been prepared in the course of the Council's prior consultations.
ووجَّه الرئيس النظر إلى مشروع القرار (S/2002/680)، الذي جرى إعداده أثناء مشاورات المجلس السابقة.

The President drew attention to a draft resolution (S/2001/293) that had been prepared in the course of the Council's prior consultations.
ولفت الرئيس النظر إلى مشروع القرار (S/2001/293)، الذي كان قد أعد خلال مشاورات المجلس السابقة.

The President drew attention to a draft resolution (S/2001/294) that had been prepared in the course of the Council's prior consultations.
ولفت الرئيس النظر إلى مشروع القرار (S/2001/294)، الذي كان قد أعد خلال مشاورات المجلس السابقة.

At the 1434th meeting, on 12 July, the Acting Chairman drew attention to a draft resolution on the item (A/AC.109/L.1818).
٥ - وفي الجلسة ١٤٣٤ المعقودة في ١٢ تموز/يوليه، وجه الرئيس بالنيابة النظر إلى مشروع القرار بشأن هذا البند A/AC.109/L.1818.

He wished to draw attention to the draft resolution being submitted by GRULAC concerning a regional programme for Latin America and the Caribbean.
71- وقال إنه يودّ أن يوجّه النظر إلى مشروع القرار المقدّم من مجموعة دول أمريكا اللاتينية والكاريبـي بشأن وضع برنامج إقليمي لبلدان أمريكا اللاتينية والكاريبـي.

37. The Chairman drew attention to the draft resolution contained in A/AC.109/2006/L.6, which had been updated to reflect new developments, in particular the mission to observe the Tokelau referendum in February 2006 and the special mission to the Turks and Caicos Islands in April 2006.
37 - الرئيس: وجه النظر إلى مشروع القرار الوارد في الوثيقية A/AC.109/2006/L.6 التي تم تحيينها لكي تعكس التطورات الجديدة، لا سيما بعثة مراقبة الاستفتاء في توكيلاو في شباط/فبراير 2006 والبعثة الخاصة الموفدة إلى جزر تركس وكايكوس في نيسان/أبريل 2006.