"النظر إليك" - Translation from Arabic to English

• look at you
• looking at you
• to look
• gaze upon you
• the sight of you

Now I can't look at you without picturing it.
لا يمكنني الآن النظر إليك دون تخيّل الوضع

Gonna have to figure out something to do so that people can look at you... without wanting to kill themselves.
علي ان أكتشف شيئاً لأفعله حتى يتمكن الناس من النظر إليك من دون ان يريدوا ان يقتلوا أنفسهم

Go away. I can't even look at you right now.
إذهب بعيداً ، لا أطيق حتى النظر إليك الآن

That's what attractive means, that society likes looking at you.
هذا ما تعنيه الجاذبية أن المجتمع يحب النظر إليك

looking at you with such accomplishment, I can die without regrets.
النظر إليك بمثل هذا الإنجاز، بأمكاني الموت بدون ان آسف..

He could look at you and tell what song you needed to hear.
كان يستطيع النظر إليك ويعرف أي أغنية تحتاج لسماعها

'Cause you're a weak fucking coward. It makes me sick just to look at you.
‫لأنك جبان ضعيف، لأن مجرد ‫النظر إليك يشعرني بالغثيان

And let's face it, you're a beautiful girl, and that's the first thing and sometimes the only thing people see when they look at you.
دعينا نواجه الأمر أنت فتاة جميلة و هذا هو الشيء الأول و أحياناً يكون الشيء الوحيد الناس يرون هذا عند النظر إليك

I can't even look at you right now.
لا استطيع حتى حمل نفسي على النظر إليك الآن

I don't want to hear your voice, I don't want to talk to you, I don't even want to look at you,
لا أريد سماع صوتك ولا مخاطبتك، ولا أريد حتّى النظر إليك.

I look at you for a second, I can tell you got no pubes.
مجرد النظر إليك لثانية, وعلمت أنك لا تملك شعر عانة.

I was so mad at you, I could barely look at you.
لقد كنت غاضباً منك لدرجة تمنعني من النظر إليك

And then I felt so guilty, I couldn't even look at you.
وبعدها شعرت بالذنب لدرجة أنني لم أستطع النظر إليك حتى

Well, no worries. Besides, I like looking at you.
حسناً, لا تقلقى بجانب, أننى أحب النظر إليك

looking at you is like watching the History Channel.
النظر إليك مشابه لمشاهدة قناة التاريخ الوثائقية

I've spent a few thousand hours looking at you with a mask on.
لقد قضيت بضع ألاف من الساعات في النظر إليك وأنت ترتدي القناع.

I never tire of looking at you, doll.
‫وأنا لا أضجر أبداً ‫من النظر إليك يا عزيزتي

But by all means, take the day off because I cannot stomach looking at you any longer.
في جميع الاحوال، خذي اليوم عطلة لأنني لا يمكني تقبل النظر إليك لفترة أطول

He can snap you in half just by looking at you.
يقدر أن يقسمك إلى نصفين بمجرد النظر إليك

I ask to gaze upon you. To hear your voice.
أطلب إلى النظر إليك لسماع صوتك

I can't actually stand the sight of you.
لا أطيق حقيقة النظر إليك اليوم