"النظر إليّ" - Translation from Arabic to English

• looking at me
• look at me
• staring at me

I wish you'd stop looking at me like that.
أتمنى لو توقفت عن النظر إليّ بهذه الطريقة

Well, stop looking at me like I'm a donut and keep my daughter company!
توقف عن النظر إليّ كما لو أنني كعكة، ورافق ابنتي.

stop looking at me that way. Some people get what they deserve.
توقفي عن النظر إليّ هكذا بعض الناس ينالون ما يستحقّون

- No, you can't. Or look at me or talk to me until I've took a bath.
لا، لا يمكنك ذلك، ولا يمكنك النظر إليّ أو التحدث معي إلا بعد أن أستحم

Ever since you got back from who knows where, you won't even look at me.
منذ عودتك من ذلك المكان الذي لا يعلمه سواك أنت تأبى حتى النظر إليّ

But they have to wanna look at me first,
ولكن عليهم أنْ يكونوا راغبين في النظر إليّ أوّلاً،

looking at me obviously excites you more... but I really can't do anything about it.
يبدو أنّ النظر إليّ يثير أكثر، لكن لا يسعني أن أفعل شيئاً حيال ذلك حقّاً.

Stop looking at me like that. It's all lies.
توقفوا عن النظر إليّ هكذا، جميعها أكاذيب.

You could stop looking at me like you think I'm a freak or screw-up.
يُمكنكِ أن تكفي عن النظر إليّ و كأنى غريب الأطوا ، أو أحمق.

♪ yeah, yeah, ooh ♪ Come on, stop looking at me like that.
. بالله عليكَ ، توقّف عن النظر إليّ بهذه الطريقة

I told you about looking at me, didn't I?
حذّرتكَ من النظر إليّ . أليس كذلك ؟

When I walked home, it seemed like everyone avoided looking at me,
في طريقي للمنزل، بدا أن الجميع كان يتجنّب النظر إليّ.

I do independent study with her. I catch her looking at me a lot.
لقد قمتُ بدراسةٍ مستقلّةٍ معها، ورأيتها تكثر النظر إليّ.

I mean, quit looking at me like I'm crazy'cause that's not fair.
كفي عن النظر إليّ كأنني مجنونة

Stop looking at me like I killed your patient.
توقف عن النظر إليّ كانني قتلت مريضتك

If you can look at me when you're speaking, and, uh, whenever you're ready, if you could just say your name and spell it for me.
بإمكانك النظر إليّ عندما تتكلم. و حينما تكون مستعداً، إذا أمكنّ وحسب أن تقول ليّ أسمك وتتهجأهُ ليّ.

I know I've been shunned, but you can at least look at me.
أعلم أنّي منبوذة، لكن يمكنك أقلُّه النظر إليّ.

As it is, she can't even look at me without bursting into tears.
إنها في الواقع لا تستطيع حتّى النظر إليّ بدون أن تنهمر دموعها

The old man, he could barely look at me at the meeting.
لم يستطع كبير العائلة النظر إليّ في الاجتماع

Because you're afraid to look at me... as if I might ask you some personal question about her, and you'll accidentally slip.
. . لأنكِ تخشين النظر إليّ كما لو أني قد أسألكِ , بعض الأسئلة الخاصة عنها

she won't even look at me.
حتى قبل أن تعرف أنّني بضاعةٌ فاسدة لا تريد حتّى النظر إليّ

Would you stop staring at me?
هلا توقفتِ عن النظر إليّ هكذا؟