"النظر في إنشاء مؤسسة وطنية لحقوق الإنسان" - Translation from Arabic to English

• consider establishing a national human rights institution

Iran was also requested to consider establishing a national human rights institution compliant with the Paris Principles.
وطلبت إلى إيران كذلك النظر في إنشاء مؤسسة وطنية لحقوق الإنسان وفقاً لمبادئ باريس.

The Committee urges the State party to consider establishing a national human rights institution in accordance with the Paris Principles.
تشجع اللجنة الدولة الطرف على النظر في إنشاء مؤسسة وطنية لحقوق الإنسان وفقاً لمبادئ باريس.

143.37. consider establishing a national human rights institution (Thailand); 143.38.
143-37- النظر في إنشاء مؤسسة وطنية لحقوق الإنسان (تايلند)؛

It also welcomed the commitment made during the review to issue a standing invitation to the special procedures and the initiative to consider establishing a national human rights institution.
ورحبت أيضاً بالتزام جزر سليمان خلال الاستعراض بتوجيه دعوة دائمة إلى الإجراءات الخاصة وبمبادرة النظر في إنشاء مؤسسة وطنية لحقوق الإنسان.

95.10. consider establishing a national human rights institution in conformity with the Paris Principles (Djibouti);
95-10- النظر في إنشاء مؤسسة وطنية لحقوق الإنسان طبقاً لمبادئ باريس (جيبوتي)()؛

consider establishing a national human rights institution in accordance with the Paris Principles (Jordan); 95.14.
95-13- النظر في إنشاء مؤسسة وطنية لحقوق الإنسان طبقاً لمبادئ باريس (الأردن)()؛

consider establishing a national human rights institution (Algeria); 71.30.
71-29- النظر في إنشاء مؤسسة وطنية لحقوق الإنسان (الجزائر)؛

consider establishing a national human rights institution in line with the Paris Principles (Pakistan); 100.20.
100-19 النظر في إنشاء مؤسسة وطنية لحقوق الإنسان تمشياً مع مبادئ باريس (باكستان)؛

consider establishing a national human rights institution in accordance with the Paris Principles (Egypt); 99.2.
99-1- النظر في إنشاء مؤسسة وطنية لحقوق الإنسان وفقاً لمبادئ باريس (مصر)؛

93.29 consider establishing a national human rights institution in line with the Paris Principles (Kenya);
93-29- النظر في إنشاء مؤسسة وطنية لحقوق الإنسان وفقاً لمبادئ باريس (كينيا)؛

56.9. consider establishing a national human rights institution pursuant to the Paris Principles (Argentina); 56.10.
56-9- النظر في إنشاء مؤسسة وطنية لحقوق الإنسان عملاً بمبادئ باريس (الأرجنتين)؛

77.16. consider establishing a national human rights institution in accordance with the Paris Principles (Ghana); 77.17.
77-16- النظر في إنشاء مؤسسة وطنية لحقوق الإنسان طبقاً لمبادئ باريس (غانا)؛

113.87 consider establishing a national human rights institution in conformity with the Paris Principles (Egypt);
113-87 النظر في إنشاء مؤسسة وطنية لحقوق الإنسان تمتثل لمبادئ باريس (مصر)؛

The HR Committee welcomed Botswana's statements that it is willing to consider establishing a national human rights institution.
ورحبت اللجنة المعنية بحقوق الإنسان() بتصريحات بوتسوانا التي عبرت فيها عن رغبتها في النظر في إنشاء مؤسسة وطنية لحقوق الإنسان.

134.51 consider establishing a national human rights institution and committing to full integration of gender perspective in all efforts vested in the implementation of the Millennium Development Goals (Slovenia);
134-51 النظر في إنشاء مؤسسة وطنية لحقوق الإنسان والالتزام بدمج منظور جنساني في جميع الجهود الرامية إلى بلوغ الأهداف الإنمائية للألفية (سلوفينيا)؛

9. Amnesty International (AI) welcomed the Government's initiatives, outlined in a National Plan of Action for Human Rights in January 2010, to consider establishing a national human rights institution.
9- رحبت منظمة العفو الدولية بمبادرات الحكومة الموجزة في خطة العمل الوطنية لحقوق الإنسان في كانون الثاني/يناير 2010، والمتمثلة في النظر في إنشاء مؤسسة وطنية لحقوق الإنسان(10).

20. To consider establishing a national human rights institution in accordance with the Paris Principles, which should strengthen the human rights infrastructure in Kazakhstan (Thailand);
20- النظر في إنشاء مؤسسة وطنية لحقوق الإنسان عملاً بمبادئ باريس، من شأنها أن تعزز الهياكل الأساسية لحقوق الإنسان في كازاخستان (تايلند)؛

India encouraged Suriname to ratify the Convention on the Rights of Persons with Disabilities and to consider establishing a national human rights institution in full compliance with the principles relating to the status of national institutions for the promotion and protection of human rights (Paris Principles).
وشجعت الهند سورينام على التصديق على اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة وعلى النظر في إنشاء مؤسسة وطنية لحقوق الإنسان بما يمتثل امتثالاً كاملاً للمبادئ المتعلقة بمركز المؤسسات الوطنية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان (مبادئ باريس).

92.20. Consider establishing an independent National Human Rights Institution, in full compliance with the Paris Principles (Indonesia) / consider establishing a national human rights institution in compliance with the Paris Principles as a step to strengthen the promotion and protection of human right for all its citizens (South Africa);
92-20- النظر في إنشاء مؤسسة وطنية مستقلة لحقوق الإنسان تتوافق كلياً مع مبادئ باريس (إندونيسيا)/النظر في إنشاء مؤسسة وطنية لحقوق الإنسان تتوافق مع مبادئ باريس باعتبارها خطوة في طريق تعزيز النهوض بالحقوق الإنسانية لجميع مواطنيها وحمايتها (جنوب أفريقيا)؛