"النظر في البند في" - Translation from Arabic to English

• consideration of the item at
• consideration of the item in
• Consideration at
• consider the item at
• considered the item at
• to the item at
• consideration of that item in
• the item should be considered in
• its consideration of the item
• the consideration of the item

The General Assembly continued its consideration of the item at its sixty-third session.
وواصلت الجمعية العامة النظر في البند في دورتها الثالثة والستين.

He suggested that the Committee should continue its consideration of the item at a later stage.
واقترح أن تواصل اللجنة النظر في البند في مرحلة تالية.

The consideration of the item at the plenary meeting of the General Assembly absolutely does not mean that we intend to change the format of the negotiations on the settlement of the conflict.
وإن النظر في البند في جلسة عامة للجمعية العامة لا يعني مطلقا أننا نعتزم تغيير شكل المفاوضات بشأن تسوية الصراع.

The Committee continued its consideration of the item in closed session.
واصلت اللجنة النظر في البند في جلسة مغلقة.

(b) Consideration at the 3599th meeting (28 November 1995) and the adoption of resolution 1024 (1995) and presidential statement159
النظر في البند في الجلسة ٣٥٩٩ )٢٨ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٥(، واتخاذ القرار ١٠٢٤ )١٩٩٥( واعتماد بيان رئاسي

2. The Fifth Committee resumed its consideration of the item at its 66th and 67th meetings, on 10 and 12 September 1996.
٢ - استأنفت اللجنة الخامسة النظر في البند في جلستيها ٦٦ و ٦٧ المعقودتين في ١٠ و ١٢ أيلول/سبتمبر ١٩٩٦.

The SBSTA decided to continue consideration of the item at its third session.
وقررت الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية أن تواصل النظر في البند في دورتها الثالثة.

The Council continued its consideration of the item at its 3202nd and 3203rd meetings, held on 20 April 1993.
وواصل المجلس النظر في البند في الجلستين ٣٢٠٢ و ٣٢٠٣ المعقودتين في ٢٠ نيسان/ابريل ١٩٩٣.

The Committee resumed consideration of the item at its 75th meeting, on 19 July 1994.
وقد استأنفت اللجنة النظر في البند في جلستها ٧٥، المعقودة في ١٩ تموز/يوليه ١٩٩٤.

2. The Fourth Committee resumed its consideration of the item at its 30th meeting, on 17 July 2007 (see A/C.4/61/SR.30).
2 - واستأنفت اللجنة الرابعة النظر في البند في جلستها 30 المعقودة في 17 تموز/يوليه 2007 (انظر (A/C.4/61/SR.30.

The Security Council resumed its consideration of the item at its 5805th and 5812th meetings, held on 17 and 19 December 2007, respectively, in accordance with the understanding reached in its prior consultations.
استأنف مجلس الأمن النظر في البند في جلستيه 5805 و 5812 المعقودتين على التوالي في 17 و 19 كانون الأول/ديسمبر 2007، وفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاوراته السابقة.

52. At the same meeting, the Committee decided to continue consideration of the item at a later meeting.
٥٢ - وفي الجلسة ذاتها قررت اللجنة أن تواصل النظر في البند في جلسة لاحقة.

64. At the 7th meeting, on 24 June 1999, on the proposal of the Chairman, the Special Committee decided to continue consideration of the item at a later date.
٦٤ - في الجلسة ٧ المعقودة في ٢٤ حزيران/يونيه ١٩٩٩ قررت اللجنة الخاصة بناء على اقتراح من الرئيس أن تواصل النظر في البند في موعد لاحق.

167. At the same meeting, the Committee decided to continue consideration of the item at a later meeting.
167 - وفي الجلسة ذاتها قررت اللجنة أن تواصل النظر في البند في جلسة لاحقة.

179. At the 7th meeting, on 24 June 1999, on the proposal of the Chairman, the Special Committee decided to continue consideration of the item at a later date.
179 - في الجلسة 7 المعقودة في 24 حزيران/يونيه 1999 قررت اللجنة الخاصة بناء على اقتراح من الرئيس أن تواصل النظر في البند في موعد لاحق.

That would allow a period of four years for reflection before returning to consideration of the item in the Sixth Committee.
وهذا ما سيتيح فترة أربع سنوات للتفكير قبل معاودة النظر في البند في اللجنة السادسة.

The Committee began its consideration of the item in closed session.
بدأت اللجنة النظر في البند في جلسة مغلقة.

(d) Consideration at the 3669th meeting (30 May 1996), the adoption of resolution 1057 (1996) and presidential statement160
النظر في البند في الجلسة ٣٦٦٩ )٣٠ أيار/مايو ١٩٩٦(، واتخاذ القرار ١٠٥٧ )١٩٩٦( واعتماد بيان رئاسي

Given the time constraints, it would be appropriate to consider the item at the next resumed session.
ونظرا لضيق الوقت، يستصوب النظر في البند في الدورة المستأنفة القادمة.

The Assembly further considered the item at its sixty-fourth and sixty-fifth sessions.
وواصلت الجمعية العامة النظر في البند في جلستيها الرابعة والستين والخامسة والستين.

The Committee returned to the item at its 6th plenary meeting, on the morning of Thursday, 19 February, and took up the draft decision again.
72 - وعاودت اللجنة النظر في البند في جلستها العامة السادسة المعقودة صباح يوم الخميس 19 شباط/فبراير، وتناولت مشروع المقرر من جديد.

He also suggested that all relevant documentation should be transmitted to the General Assembly in order to facilitate consideration of that item in the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee).
واقترح أيضا إرسال جميع الوثائق ذات الصلة إلى الجمعية العامة من أجل كفالة تيسير النظر في البند في لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة).

The Special Committee further decided that the item should be considered in its plenary meetings and, as appropriate, in connection with its examination of specific Territories.
وقررت اللجنة أيضا النظر في البند في جلساتها العامة حسب الاقتضاء عند دراستها لأقاليم معينة.

the consideration of the item during the last session has also shown the effectiveness of consideration of this item when examined without politicizing the issues.
كما بيﱠن النظر في البند في خلال الدورة الماضية فعالية النظر فيه متى بُحث دون تسييس للمسائل.