"النظر في البيانات" - Translation from Arabic to English

• consideration of data
• consider data
• review the data
• looking at data
• consider the data
• revisiting the data

VI. consideration of data and information submitted for approval of the plan of work for exploration for polymetallic nodules
سادسا - النظر في البيانات والمعلومات المقدمة للحصول على الموافقة على خطة العمل لاستكشاف العقيدات المتعددة الفلزات

VI. consideration of data and information submitted for approval of the plan of work for exploration
سادسا - النظر في البيانات والمعلومات المقدمة للموافقة على خطة العمل المتعلقة بالاستكشاف

The complexity of data collection is increased under IPSAS, as the entities need to consider data maintained at the field level and country offices.
ويزداد تعقيد عملية جمع البيانات في إطار المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام، إذ تحتاج الكيانات إلى النظر في البيانات المحفوظة على الصعيد الميداني وفي المكاتب القطرية.

There is clearly a need to review the data pertaining to staff other than those subject to equitable geographical distribution if the proportion of career and non-career appointments is to be determined for all staff.
من الواضح أنه سيلزم إعادة النظر في البيانات المتصلة بالموظفين الذين بخلاف الموظفين الخاضعين للتوزيع الجغرافي العادل إذا أريد تحديد نسبة التعيينات المهنية والتعيينات غير المهنية لجميع الموظفين.

VI. consideration of data and information submitted for approval of the plan of work for exploration
سادسا - النظر في البيانات والمعلومات المقدمة بغية الحصول على الموافقة على خطة العمل المتعلقة بالاستكشاف

VI. consideration of data and information submitted for approval of the plan of work for exploration
سادسا - النظر في البيانات والمعلومات المقدمة من أجل الموافقة على خطة العمل المتعلقة بالاستكشاف

VI. consideration of data and information submitted for the designation of a reserved area and determination of equal estimated commercial value
سادسا - النظر في البيانات والمعلومات المقدمة لتعيين المنطقة المحجوزة وتحديد القيمة التجارية التقديرية المتساوية

VII. consideration of data and information submitted for approval of the plan of work for exploration
سابعا - النظر في البيانات والمعلومات المقدمة من أجل الموافقة على خطة العمل للاستكشاف

VI. consideration of data and information submitted for the designation of a reserved area and determination of equal estimated commercial value
سادسا - النظر في البيانات والمعلومات المحالة لتحديد قطاع محجوز وتقدير القيمة التجارية المتساوية

VII. consideration of data and information submitted for approval of the plan of work for exploration
سابعا - النظر في البيانات والمعلومات المحالة بغية الحصول على الموافقة على خطة العمل المتعلقة بالاستكشاف

VII. consideration of data and information submitted for approval of the plan of work for exploration
سابعا - النظر في البيانات والمعلومات المُحالة بغية الحصول على الموافقة على خطة العمل المتعلقة بالاستكشاف

VI. consideration of data and information submitted for approval of the plan of work for exploration
سادسا - النظر في البيانات والمعلومات المحالة بغية الحصول على الموافقة على خطة العمل المتعلقة بالاستكشاف

VI. consideration of data and information submitted for approval of the plan of work for exploration
سادسا - النظر في البيانات والمعلومات المقدمة للموافقة على خطة عمل الاستكشاف

VI. consideration of data and information submitted for the designation of a reserved area and determination of equal estimated commercial value
سادسا - النظر في البيانات والمعلومات المقدمة لتعيين منطقة محجوزة وتحديد القيمة التجارية التقديرية المتساوية

VII. consideration of data and information submitted for approval of the plan of work for exploration
سابعا - النظر في البيانات والمعلومات المقدمة للموافقة على خطة العمل للاستكشاف

Action: The SBI will be invited to consider data and information provided by Croatia and to recommend a draft decision for adoption by the COP at its ninth session.
50- الإجراء: ستُدعى الهيئة الفرعية للتنفيذ إلى النظر في البيانات والمعلومات المقدمة من كرواتيا وإلى التوصية بمشروع مقرر لكي يعتمده مؤتمر الأطراف في دورته التاسعة.

We would like to request the Secretariat to review the data and assertions contained in the three paragraphs that mention Colombia and to recognize the positive improvements that Colombia has made during recent years.
ونود أن نطلب من الأمانة العامة إعادة النظر في البيانات والتأكيدات الواردة في الفقرات الثلاث التي ذكرت كولومبيا والاعتراف بالتحسينات الإيجابية التي حققتها كولومبيا خلال الأعوام الأخيرة.

Well, I should warn you, it's just looking at data for hours and hours on a computer screen.
حسنا، أود أن أحذركم، أنها مجرد النظر في البيانات لساعات وساعات على شاشة الكمبيوتر.

The Commission recognizes that one of its two functions prescribed in Annex II is to consider the data and material submitted by coastal States and to make recommendations in accordance with article 76 and the Statement of Understanding of 1980.
٩-١-٢ وتسلﱢم اللجنة بأن إحدى وظيفتيها الموضحتين في المرفق الثاني هي النظر في البيانات والمواد التي تقــدمها الدول الساحليــة، وتقديم توصــيات وفقا للمــادة ٦٧ من بيــان التفاهم لعام ٠٨٩١.

The Party had advised the Secretariat that it was revisiting the data and the data already submitted was to be considered tentative.
وأبلغ الطرف الأمانة بأنه يعيد النظر في البيانات وأن البيانات التي قدمت تعتبر غير نهائية.