"النظر في التقارير المقدمة بموجب" - Translation from Arabic to English

• consideration OF REPORTS UNDER
• consideration of reports submitted under
• examination of reports under

consideration OF REPORTS UNDER ARTICLE 40 OF THE COVENANT (continued)
النظر في التقارير المقدمة بموجب المادة 40 من العهد

Follow-up to the consideration OF REPORTS UNDER articles 16 and 17 of the Covenant
متابعة النظر في التقارير المقدمة بموجب المادتين 16 و17 من العهد

consideration of reports submitted under article 18 of the Convention
النظر في التقارير المقدمة بموجب المادة 18 من الاتفاقية

consideration of reports submitted under ARTICLE 40 OF THE COVENANT) (agenda item 6) (continued)
النظر في التقارير المقدمة بموجب المادة 40 من العهد (البند 6 من جدول الأعمال) (تابع)

Follow-up to the consideration OF REPORTS UNDER articles 16 and 17 of the Covenant: note by the secretariat
متابعة النظر في التقارير المقدمة بموجب المادتين 16 و17 من العهد: مذكرة من الأمانة

Follow-up to the consideration OF REPORTS UNDER articles 16 and 17 of the Covenant: note by the Secretariat
متابعة النظر في التقارير المقدمة بموجب المادتين 16 و17 من العهد: مذكرة من الأمانة

Follow-up to the consideration OF REPORTS UNDER articles 16 and 17 of the Covenant: note by the Secretariat
متابعة النظر في التقارير المقدمة بموجب المادتين 16 و17 من العهد: مذكرة من الأمين العام

consideration OF REPORTS UNDER ARTICLE 40 OF THE COVENANT
النظر في التقارير المقدمة بموجب المادة 40 من العهد

consideration OF REPORTS UNDER the two Optional Protocols
النظر في التقارير المقدمة بموجب البروتوكولين الاختياريين

B. consideration OF REPORTS UNDER the Convention 23 588 9
باء- النظر في التقارير المقدمة بموجب الاتفاقية 23-588 10

C. consideration OF REPORTS UNDER the Optional Protocol 589 -600 126
جيم- النظر في التقارير المقدمة بموجب البروتوكول الاختياري 589-600 135

4. Follow-up to the consideration OF REPORTS UNDER articles 16 and 17 of the Covenant.
4- متابعة النظر في التقارير المقدمة بموجب المادتين 16 و17 من العهد.

304. The Committee wishes to emphasize that the consideration of reports submitted under article 40 of the Covenant takes place in public meetings and in the presence of representatives of the State party concerned.
٣٠٤ - وتود اللجنة التأكيد على أن النظر في التقارير المقدمة بموجب المادة ٤٠ من العهد يجري في جلسات علنية وبحضور ممثلي الدولة الطرف المعنية.

304. The Committee wishes to emphasize that the consideration of reports submitted under article 40 of the Covenant takes place in public meetings and in the presence of representatives of the State party concerned.
٣٠٤ - حرصت اللجنة على أن تؤكد أن النظر في التقارير المقدمة بموجب المادة ٤٠ من العهد يتم علنا وبحضور ممثلي الدولة الطرف المعنية.

At the same meeting, the Committee also agreed that the amended provisional rules of procedure would also apply to the consideration of reports submitted under the Optional Protocols to the Convention on the Rights of the Child on the sale of children, child prostitution and child pornography, and on the involvement of children in armed conflict.
وفي الجلسة نفسها، وافقت اللجنة على أن ينطلق أيضاً النظام الداخلي المؤقت المعدّل على النظر في التقارير المقدمة بموجب البروتوكولين الاختياريين الملحقين باتفاقية حقوق الطفل والمتعلقين ببيع الأطفال واستغلالهم في البغاء وفي المواد الخليعة وبإشراك الأطفال في النزاعات المسلحة .

The Committee's priorities remain: the examination of reports under article 9 of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination; prevention of racial discrimination, including early warning and urgent procedures; action on communications under article 14 of the Convention; and the implementation of the Convention in States whose reports are seriously overdue.
ولا تزال أولويات اللجنة هي: النظر في التقارير المقدمة بموجب المادة ٩ من الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري وفي منع التمييز العنصري، بما في ذلك إجراءات اﻹنذار المبكر واﻹجراءات العاجلة؛ واﻹجراءات المتخذة بشأن الرسائل المقدمة بموجب المادة ١٤ من الاتفاقية؛ وتنفيذ الاتفاقية في الدول التي تأخرت في تقديم تقاريرها إلى حد بعيد.