"النظر في الحالة العامة" - Translation from Arabic to English

• consideration of the general status
• consider the general situation
• consideration of the overall situation

consideration of the general status and operation of the Convention
النظر في الحالة العامة للاتفاقية وتنفيذها

However, should the Committee wish to consider the general situation of human rights in Sri Lanka, the State party contends that the situation has been improving since the Government's defeat of the LTTE in May 2009.
غير أنه إذا ما رغبت اللجنة في النظر في الحالة العامة لحقوق الإنسان في سري لانكا، فإن الدولة الطرف تحتج بما يفيد بأن الحالة قد تحسنت منذ هزم القوات الحكومية لجماعة نمور تحرير تاميل إيلام في أيار/مايو 2009.

The right to self-determination is further enshrined in the International Covenant on Civil and Political Rights and the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights and is paramount to the consideration of the overall situation of human rights in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem.
كما أن الحق في تقرير المصير منصوص عليه أيضا في العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية والعهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، وله أهمية كبرى لدى النظر في الحالة العامة لحقوق الإنسان في الأرض الفلسطينية المحتلة، بما في ذلك القدس الشرقية.

11. consideration of the general status and operation of the Convention
11- النظر في الحالة العامة للاتفاقية وتنفيذها

10. consideration of the general status and operation of the Convention
10- النظر في الحالة العامة للاتفاقية وتنفيذها

30. The right to self-determination of the Palestinian people, a human right enshrined in the International Covenant on Civil and Political Rights and the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, is paramount to the consideration of the overall situation of human rights in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem.
30 - إن حق الشعب الفلسطيني في تقرير المصير، وهو أحد حقوق الإنسان التي ينص عليها العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية والعهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، له أهمية كبرى لدى النظر في الحالة العامة لحقوق الإنسان في الأرض الفلسطينية المحتلة، بما في ذلك القدس الشرقية.