"النظر في المعلومات الواردة في هذا" - Translation from Arabic to English

• consider the information contained in this
• consider the information contained in the present

4. The SBI may wish to consider the information contained in this report, with a view to identifying appropriate actions arising from it.
4- قد تود الهيئة الفرعية للتنفيذ النظر في المعلومات الواردة في هذا التقرير بهدف تحديد الإجراءات المناسبة الناشئة عنه.

6. The SBI may wish to consider the information contained in this report, with a view to determining appropriate actions arising from it.
6- قد تود الهيئة الفرعية النظر في المعلومات الواردة في هذا التقرير بهدف تحديد الإجراءات المناسبة الناشئة عنه.

7. The SBI may wish to consider the information contained in this report as part of the annual monitoring of the implementation of the capacity-building framework.
7- قد ترغب الهيئة الفرعية للتنفيذ في النظر في المعلومات الواردة في هذا التقرير في إطار الرصد السنوي لعملية تنفيذ إطار بناء القدرات.

5. The SBI may wish to consider the information contained in this report, with a view to determining appropriate actions arising from it.
5- قد تود الهيئة الفرعية النظر في المعلومات الواردة في هذا التقرير بهدف تحديد الإجراءات المناسبة الناشئة عنه.

The United Nations Environment Assembly may therefore wish to consider the information contained in the present report and adopt the amendments to the Instrument.
وبالتالي قد ترغب جمعية الأمم المتحدة للبيئة في النظر في المعلومات الواردة في هذا التقرير واعتماد التعديلات المدخلة على الاتفاقية.

The SBI may wish to consider the information contained in this report, in particular the section on the synthesis of views, as a basis for its discussions on NAPs at its thirty-fifth session.
ولعل الهيئة تود النظر في المعلومات الواردة في هذا التقرير، لا سيما الجزء المتعلق بتوليف الآراء، كأساس لمناقشاتها حول خطط التكيف الوطنية في دورتها الخامسة والثلاثين.

The SBI may wish to consider the information contained in this report with a view to determining appropriate actions arising from it. Proceedings
4- قد تود الهيئة الفرعية النظر في المعلومات الواردة في هذا التقرير بهدف تحديد الإجراءات المناسبة الناشئة عنه.

Action: The SBSTA will be invited to consider the information contained in this report and to provide additional guidance to the secretariat, if required. FCCC/SBSTA/2006/2
33- الإجراء: ستُدعى الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية إلى النظر في المعلومات الواردة في هذا التقرير وإلى تقديم التوجيه الإضافي إلى الأمانة إذا اقتضى الأمر.

The SBI may wish to consider the information contained in this report as input to its discussions on monitoring and evaluating the capacity-building framework, and decide on further work needed in this area.
3- قد ترغب الهيئة الفرعية للتنفيذ في النظر في المعلومات الواردة في هذا التقرير كمُدخل إضافي في مناقشاتها بشأن رصد وتقييم إطار بناء القدرات، وفي اتخاذ قرار بشأن العمل الإضافي اللازم في هذا المجال.

5. The Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice (SBSTA) and the Subsidiary Body for Implementation (SBI) are invited to consider the information contained in this report.
٥- الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية والهيئة الفرعية للتنفيذ مدعوتان إلى النظر في المعلومات الواردة في هذا التقرير.

5. The SBI may wish to consider the information contained in this report with a view to identifying appropriate actions arising from it. II. Preparatory work
5- قد تود الهيئة الفرعية للتنفيذ النظر في المعلومات الواردة في هذا التقرير بهدف تحديد الإجراءات المناسبة التي مكن اتخاذها بناء عليه.

6. The SBI may wish to consider the information contained in this report to inform discussions at the 3rd meeting of the Durban Forum on capacity-building.
6- قد ترغب الهيئة الفرعية للتنفيذ في النظر في المعلومات الواردة في هذا التقرير لتوجيه المناقشات خلال الاجتماع الثالث لمنتدى ديربان بشأن بناء القدرات.

5. The SBI may wish to consider the information contained in this report to inform discussions at the 2nd meeting of the Durban Forum on capacity-building.
5- قد ترغب الهيئة الفرعية للتنفيذ في النظر في المعلومات الواردة في هذا التقرير لتوجيه المناقشات خلال الاجتماع الثاني لمنتدى ديربان بشأن بناء القدرات.

4. The CMP may wish to consider the information contained in this report with a view to assessing the efficiency and effectiveness of the workshops and to discussing further guidance to the AFB.
4- لعل مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف يود النظر في المعلومات الواردة في هذا التقرير بغية تقييم فعالية وكفاءة حلقات العمل ومناقشة تقديم المزيد من الإرشادات إلى مجلس صندوق التكيّف.

7. The Subsidiary Body for Implementation may wish to consider the information contained in this report as part of the annual monitoring of the implementation of the capacity-building framework.
7- قد ترغب الهيئة الفرعية للتنفيذ في النظر في المعلومات الواردة في هذا التقرير كجزء من الرصد السنوي لعملية تنفيذ إطار بناء القدرات.

5. The Durban Forum on Capacity-building may wish to consider the information contained in this report with a view to further enhancing the monitoring and review of capacity-building activities in developing countries.
5- وربما يود منتدى ديربان بشأن بناء القدرات النظر في المعلومات الواردة في هذا التقرير بغية مواصلة تعزيز رصد واستعراض أنشطة بناء القدرات في البلدان النامية.

6. The SBI may wish to consider the information contained in this report and identify further steps for the improvement and enhancement of CC:iNet with a view to their possible incorporation in a successor work programme on Article 6 of the Convention.
6- لعل الهيئة الفرعية ترغب في النظر في المعلومات الواردة في هذا التقرير وتحديد خطوات إضافية لتحسين وتعزيز شبكة المعلومات بما يُتيح إمكانية إدراجها في برنامج عمل جديد بشأن المادة 6 من الاتفاقية.

It decided to further consider the information contained in this report at its twentieth session in accordance with paragraph 2 (a) of decision 11/CP.7;
وقررت الهيئة الفرعية موالاة النظر في المعلومات الواردة في هذا التقرير في دورتها العشرين وفقاً للفقرة 2(أ) من المقرر 11/م أ-7؛

Table 13. Proposed additional staffing requirements for the biennium 2010 - 2011 The SBI may wish to consider the information contained in this chapter and recommend an allocation to be added to the programme budget for the biennium 2010 - 2011, for adoption by the COP at its fifteenth session and the CMP at its fifth session, contingent upon the adoption of decisions as part of the Bali Road Map process.
75- وقد تود الهيئة الفرعية للتنفيذ النظر في المعلومات الواردة في هذا الفصل وفي التوصية بإضافة مخصصات إلى الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2010-2011 لكي يعتمدها مؤتمر الأطراف في دورته الخامسة عشرة ومؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في دورته الخامسة، إذا اعتُمدت المقررات في إطار عملية خارطة طريق بالي.

74. The expert meeting, as well as the Conference of the States Parties to the UNCAC itself, may wish to consider the information contained in the present report in conjunction with the relevant findings of the country reviews conducted within the framework of the UNCAC Review of Implementation Mechanism.
74- ولعل اجتماع الخبراء، وكذلك مؤتمر الدول الأطراف في اتفاقية مكافحة الفساد بالذات، يودَّان النظر في المعلومات الواردة في هذا التقرير بالاقتران بالنتائج ذات الصلة المستخلصة من الاستعراضات القُطرية التي أُجريت في إطار آلية استعراض تنفيذ الاتفاقية.