"النظر في الموضوع في" - Translation from Arabic to English

• Consideration of the topic at
• considered the topic at
• consideration in the
• consideration at the
• considerations during
• consider the topic at
• consideration of the topic in
• consideration of the theme in

B. Consideration of the topic at the present session
باء - النظر في الموضوع في الدورة الحالية

For the Commission to embark on Consideration of the topic at the current juncture might well prove an obstacle to their work.
إن شروع اللجنة في النظر في الموضوع في هذا المنعطف قد يتضح تماما أنه عقبة تعترض سبيل عملنا.

B. Consideration of the topic at the present session 207 354
باء - النظر في الموضوع في الدورة الحالية 207 298

B. Consideration of the topic at the present session 343 333
باء - النظر في الموضوع في الدورة الحالية 343 443

B. Consideration of the topic at the present session 37 48 14
باء - النظر في الموضوع في هذه الدورة 37 -48 13

B. Consideration of the topic at the present session 58 64 81
باء - النظر في الموضوع في هذه الدورة 58 -64 70

B. Consideration of the topic at the present session 38 - 41 10
باء - النظر في الموضوع في الدورة الحالية 38-41 13

B. Consideration of the topic at the present session 48 - 54 84
باء - النظر في الموضوع في هذه الدورة 48-54 109

B. Consideration of the topic at the present session 61 - 64 140
باء - النظر في الموضوع في الدورة الحالية 61-64 181

B. Consideration of the topic at the present session 70 - 74 167
باء - النظر في الموضوع في الدورة الحالية 70-74 215

B. Consideration of the topic at the present session 79 - 122 218
باء - النظر في الموضوع في الدورة الحالية 79-122 281

14. The Working Group further considered the topic at its 11th and 13th meetings, on 25 and 26 January.
١٤ - واصل الفريق العامل النظر في الموضوع في جلستيه ١١ و ١٣ المعقودتين في ٢٥ و ٢٦ كانون الثاني/يناير.

1. consideration in the context of the provisional application of treaties
1 - النظر في الموضوع في سياق التطبيق المؤقت للمعاهدات

A. International Law Commission, 1950 to 1966 1. consideration at the second to sixth sessions, 1950 to 1954
1 - النظر في الموضوع في الدورات الثانية إلى السادسة، 1950 إلى 1954

" (b) Decides that the Working Group should continue its work, taking into account, inter alia, its considerations during the forty-ninth and fiftieth sessions and the views expressed at the fifty-first session of the General Assembly, and submit to it, through the Fifth Committee, a report on its work, including any possible recommendations to the Assembly at its fifty-first session. "
" )ب( تقرر أن يواصل الفريق العامل عمله، آخذا في اعتباره، في جملة أمور، ما أنجزه من النظر في الموضوع في الدورتين التاسعة واﻷربعين والخمسين واﻵراء المعرب عنها في الدورة الحادية والخمسين للجمعية العامة، وأن يقدم إلى الجمعية، عن طريق اللجنة الخامسة، تقريرا عن عمله، يتضمن أي توصيات ممكنة للجمعية في دورتها الحادية والخمسين. "

It was recommended that the Special Committee continue to consider the topic at its 2001 session, taking into account the outcome of the Millennium Assembly, with a view to developing recommendations on the proposal to be submitted to the General Assembly at its fifty-sixth session in 2001.
ووضعت توصية تفيد بأن تواصل اللجنة الخاصة النظر في الموضوع في دورتها لعام 2001 آخذة في الحسبان حصيلة جمعية الألفية وذلك بغية إعداد توصيات بشأن المقترح تقدم إلى الدورة السادسة والخمسين للجمعية العامة في عام 2001.

consideration of the topic in 2013
أولا - النظر في الموضوع في عام 2013

Experts of the Committee could participate in any panel discussion organized in conjunction with the consideration of the theme in the Commission on the Status of Women to highlight the views of the Committee on the topic concerned.
وبوسع خبراء اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة المشاركة في أي حلقة من حلقات النقاش التي يجري تنظيمها بالاقتران مع النظر في الموضوع في لجنة وضع المرأة لإبراز وجهات نظر اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة بشأن الموضوع المعني.