"النظر في بند جدول الأعمال" - Translation from Arabic to English

• consideration of the agenda item
• consider the agenda item
• consideration of agenda item
• Consideration of the item
• the agenda item to
• considering the agenda item

During this session, the Assembly will return to a consideration of the agenda item on the Caribbean Sea.
ستعاود الجمعية، في هذه الدورة، النظر في بند جدول الأعمال المتعلق بالبحر الكاريبي.

267th meeting consideration of the agenda item on nuclear disarmament
الجلسة 267 النظر في بند جدول الأعمال المتعلق بنزع السلاح النووي

He noted that a similar mechanism was used during consideration of the agenda item on peacekeeping operations in all their aspects.
وأشار إلى أنه يجري تطبيق آلية مماثلة أثناء النظر في بند جدول الأعمال المتعلق بعمليات حفظ السلام من جميع جوانبها.

Armenia is opposed to the deferral of the consideration of the agenda item to the sixtieth session.
وتعارض أرمينيا إرجاء النظر في بند جدول الأعمال إلى الدورة الستين.

We are sure that when we consider the agenda item on cooperation between the United Nations and regional organizations, the report will be available, that we will be informed about the great harvest that was gathered by that inter-agency mission that was sent to our part of Africa.
ونحن متأكدون من أنه عند النظر في بند جدول الأعمال الخاص بالتعاون بين الأمم المتحدة والمنظمات الإقليمية، سيكون تقرير البعثة متاحا للجميع، وسنقرأ عن ثمار الجهود العظيمة التي شاهدتها البعثة المشتركة بين الوكالات تلك التي أرسلت إلى الجزء الذي ننتمي إليه من أفريقيا.

Joint Inspection Unit The General Assembly decides to defer consideration of agenda item 118, entitled " Joint Inspection Unit " to the second part of its resumed fifty-second session.
إن الجمعية العامة، ترجئ النظر في بند جدول اﻷعمال ٨١١ المعنون " وحدة التفتيش المشتركة " إلى الجزء الثاني من الدورة الثانية والخمسين المستأنفة للجمعية العامة.

It also welcomed the efforts undertaken to give more prominence to the consideration of the agenda item on financing for development during the annual substantive session of the Council, including the allocation of the item to its coordination segment.
ورحب المجلس أيضا بالجهود المبذولة لإضفاء مزيد من الأهمية على النظر في بند جدول الأعمال المتعلق بتمويل التنمية أثناء الدورات الموضوعية السنوية للمجلس، بما في ذلك إحالة البند إلى الجزء المعني بالتنسيق.

consideration of the agenda item should be properly coordinated so as to avoid duplication of work, and he expressed appreciation of the efforts of both Bureaux in that regard.
وينبغي تنسيق النظر في بند جدول الأعمال بدقة لتجنب ازدواج العمل، وأعرب عن تقديره للجهود التي يبذلها المكتبان في هذا الصدد.

14. Draws the attention of the General Assembly to the present resolution in the context of the consideration of the agenda item on human resources management;
14- توجّه نظر الجمعية العامة إلى هذا القرار في سياق النظر في بند جدول الأعمال المتعلق بإدارة الموارد البشرية؛

24. Draws the attention of the General Assembly to the present resolution in the context of the consideration of the agenda item on human resources management;
24- توجه نظر الجمعية العامة إلى هذا القرار في سياق النظر في بند جدول الأعمال المتعلق بإدارة الموارد البشرية؛

21. Draws the attention of the General Assembly to the present resolution in the context of the consideration of the agenda item on human resources management;
21- توجّه نظر الجمعية العامة إلى هذا القرار في سياق النظر في بند جدول الأعمال المتعلق بإدارة الموارد البشرية؛

16. Draws the attention of the General Assembly to the present resolution in the context of the consideration of the agenda item on human resources management;
16- توجّه نظر الجمعية العامة إلى هذا القرار في سياق النظر في بند جدول الأعمال المتعلق بإدارة الموارد البشرية؛

We hope that consideration of the agenda item on oceans and the law of the sea at this session of the General Assembly will make a further contribution to the attainment of those goals.
وأملنا أن يسهم النظر في بند جدول الأعمال المتعلق بالمحيطات وقانون البحار في هذه الدورة للجمعية العامة بشكل أكبر في بلوغ تلك الأهداف.

15. The Chairman announced that the Special Committee had completed the consideration of the agenda item.
15 - الرئيس: أعلن أن اللجنة الخاصة قد انتهت من النظر في بند جدول الأعمال.

21. The Chairman announced that the Special Committee had completed the consideration of the agenda item.
21 - الرئيس: أعلن أن اللجنة الخاصة قد انتهت من النظر في بند جدول الأعمال.

27. Draws the attention of the General Assembly to the present resolution in the context of the consideration of the agenda item on human resources management;
27- توجه نظر الجمعية العامة إلى هذا القرار في سياق النظر في بند جدول الأعمال المتعلق بإدارة الموارد البشرية؛

2. consideration of the agenda item on nuclear disarmament
2 - النظر في بند جدول الأعمال المتعلق بنزع السلاح النووي

Liechtenstein is very pleased that the initiative to consider the agenda item on the rule of law at the international and national levels has been received very favourably by other Member States.
وتشعر ليختنشتاين بالسرور البالغ لأن مبادرة النظر في بند جدول الأعمال المتعلق بسيادة القانون على الصعيدين الدولي والوطني تلقى قبولاً كثيرا من الدول الأعضاء الأخرى.

decided to defer consideration of agenda item 118, entitled " Joint Inspection Unit " to the second part of its resumed fifty-second session.
، أن ترجئ النظر في بند جدول اﻷعمال ١١٨ المعنون " وحدة التفتيش المشتركة " إلى الجزء الثاني من الدورة الثانية والخمسين المستأنفة.

(b) Consideration of the item entitled “Spin-off benefits of space technology: review of current status”;
)ب( النظر في بند جدول اﻷعمال المعنون " الفوائد العرضية لتكنولوجيا الفضاء: استعراض الحالة الراهنة " ؛

The SubCommission decided that it would continue the practice of considering the agenda item on " human rights situations " two days after the opening of the session.
قررت اللجنة الفرعية مواصلة الممارسة المتمثلة في النظر في بند جدول الأعمال المتعلق بحالات حقوق الإنسان بعد افتتاح الدورة بيومين.