"النظر في تقرير اللجنة" - Translation from Arabic to English

• Consideration of the report of the Committee
• consideration of the report of the Commission
• consideration of the Commission's report
• consider the report of the Committee
• consideration of the Committee's report

Intergovernmental Consideration of the report of the Committee
النظر في تقرير اللجنة على الصعيد الحكومي الدولي

In its decision 2006/268, the Council decided to defer further consideration of the report of the Commission on Science and Technology for Development on its ninth session to its organizational session for 2007.
قرر المجلس، في مقرره 2006/268، أن يرجئ مواصلة النظر في تقرير اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية عن دورتها التاسعة إلى دورته التنظيمية لعام 2007.

In its decision 2006/268, the Council decided to defer further consideration of the report of the Commission on Science and Technology for Development on its ninth session to its organizational session for 2007.
قرر المجلس، في مقرره 2006/268، قرر المجلس أن يرجئ مواصلة النظر في تقرير اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية عن دورتها التاسعة إلى دورته التنظيمية لعام 2007.

At each regular session of the General Assembly, consideration of the Commission's report was a high point in the Committee's work.
وفي كل دورة عادية للجمعية العامة، يمثل النظر في تقرير اللجنة قمة عمل اللجنة السادسة.

4. Decides to consider the report of the Committee on this matter as soon as possible after the issuance of that report.
٤ - تقرر النظر في تقرير اللجنة عن هذه المسألة في أقرب وقت ممكن بعد صدور ذلك التقرير.

Further Consideration of the report of the Committee on its second session and provisional agenda and documentation for its third session
مواصلة النظر في تقرير اللجنة عن دورتها الثانية، وجدول الأعمال المؤقت لدورتها الثالثة

- Consideration of the report of the Committee on its first session
- النظر في تقرير اللجنة عن دورتها الأولى

B. Consideration of the report of the Committee on
النظر في تقرير اللجنة عن دورتها اﻷولى

(d) consideration of the report of the Commission to the Council;
(د) النظر في تقرير اللجنة المقدم إلى المجلس؛

With regard to the other items, the Assembly, in decision 67/552 A, had deferred consideration of the report of the Commission until its resumed sixty-seventh session in March 2013.
وبالنسبة للبنود الأخرى قامت الجمعية العامة في مقررها 67/552 ألف بإرجاء النظر في تقرير اللجنة حتى دورتها السابعة والستين المستأنفة في آذار/ مارس 2013.

97. At the 43rd meeting, on 26 July, on the proposal of the Vice-President (Croatia), the Council decided to defer to its resumed session of 2001 the consideration of the report of the Commission on its eighteenth session.
97 - في الجلسة 43 المعقودة في 26 تموز/يوليه، قرر المجلس، بناء على اقتراح من نائب الرئيس (كرواتيا)، إرجاء النظر في تقرير اللجنة عن دورتها الثامنة عشرة إلى دورة المجلس المستأنفة لعام 2001.

30. At its 48th meeting, on 15 December, on the proposal of the President of the Council, the Council decided to defer further consideration of the report of the Commission on Science and Technology for Development on its ninth session to its 2007 organizational session.
30 - في الجلسة 48 المعقودة في 15 كانون الأول/ديسمبر، قرر المجلس، بناء على اقتراح رئيسه، أن يؤجل موالاة النظر في تقرير اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية عن دورتها التاسعة إلى دورته التنظيمية لعام 2007.

182. At its 48th meeting, on 15 December, on the proposal of the President of the Council, the Council decided to defer further consideration of the report of the Commission on Science and Technology for Development on its ninth session to its 2007 organizational session.
182 - في الجلسة 48 المعقودة في 15 كانون الأول/ديسمبر، قرر المجلس، بناء على اقتراح رئيسه، أن يؤجل موالاة النظر في تقرير اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية عن دورتها التاسعة إلى دورته التنظيمية لعام 2007.

5. Decides that the consideration of chapter IV of the report of the International Law Commission on the work of its sixty-third session, dealing with the topic " Reservations to treaties " , shall be continued at the sixty-seventh session of the General Assembly, during the consideration of the report of the Commission on the work of its sixty-fourth session;
5 - تقرر مواصلة النظر في الفصل الرابع من تقرير لجنة القانون الدولي عن أعمال دورتها الثالثة والستين الذي يتناول موضوع " التحفظات على المعاهدات " في دورة الجمعية العامة السابعة والستين أثناء النظر في تقرير اللجنة عن أعمال دورتها الرابعة والستين؛

The outgoing Chairman said that the consideration of the Commission's report had been a high point in the Sixth Committee's deliberations.
الرئيس المنتهية ولايته قال إن النظر في تقرير اللجنة شكَّل نقطة بارزة في مداولات اللجنة السادسة.

7. Attendance of the General Assembly by Special Rapporteurs during the consideration of the Commission's report
7 - حضور المقررين الخاصين في الجمعية العامة أثناء النظر في تقرير اللجنة

10. Attendance of Special Rapporteurs in the General Assembly during the consideration of the Commission's report
10- حضور المقررين الخاصين في الجمعية العامة أثناء النظر في تقرير اللجنة

“4. Decides to consider the report of the Committee on this matter as soon as possible after the issuance of that report.”
" ٤ - تقرر النظر في تقرير اللجنة عن هذه المسألة في أقرب وقت ممكن بعد صدور ذلك التقرير " .

Committee of the Whole (consideration of the Committee's report)
(النظر في تقرير اللجنة)