"النظر في حالتها فيما يتعلق بتنفيذها" - Translation from Arabic to English

• consideration with regard to its implementation

Bosnia and Herzegovina had been listed for consideration with regard to its implementation of decision XV/30, decision XVII/28 and recommendation 36/7.
45 - أدرجت البوسنة والهرسك من أجل النظر في حالتها فيما يتعلق بتنفيذها للمقرر 15/30 والمقرر 17/28 والتوصية 36/7.

Guatemala had been listed for consideration with regard to its implementation of decision XV/34 and recommendation 36/19.
115- أدرجت غواتيمالا من أجل النظر في حالتها فيما يتعلق بتنفيذها للمقرر 15/34 والتوصية 36/19.

Honduras had been listed for consideration with regard to its implementation of decision XVII/34 and recommendation 36/21.
134- أدرجت هندوراس من أجل النظر في حالتها فيما يتعلق بتنفيذها للمقرر 17/34 والتوصية 36/21.

Mozambique had been listed for consideration with regard to its implementation of decision XVII/20 and recommendation 36/31.
172- أدرجت موزامبيق من أجل النظر في حالتها فيما يتعلق بتنفيذها للمقرر 17/20 والتوصية 36/31.

Nigeria had been listed for consideration with regard to its implementation of decision XIV/30 and recommendation 36/36.
182- أدرجت نيجيريا من أجل النظر في حالتها فيما يتعلق بتنفيذها للمقرر 14/30 وللتوصية 36/36.

Papua New Guinea had been listed for consideration with regard to its implementation of decision XV/40 and recommendation 36/38.
194- أدرجت بابوا غينيا الجديدة من أجل النظر في حالتها فيما يتعلق بتنفيذها للمقرر 15/40 والتوصية 36/38.

Serbia had been listed for consideration with regard to its implementation of decision XVII/22 and recommendation 36/40.
212- أدرجت صربيا من أجل النظر في حالتها فيما يتعلق بتنفيذها للمقرر 17/22 والتوصية 36/40.

Tajikistan had been listed for consideration with regard to its implementation of decision XIII/20 and recommendation 36/43.
233- أدرجت طاجيكستان من أجل النظر في حالتها فيما يتعلق بتنفيذها للمقرر 13/20 والتوصية 36/43.

Bangladesh had been listed for consideration with regard to its implementation of decision XVII/27 and recommendation 36/4.
34 - أدرجت بنغلاديش من أجل النظر في حالتها فيما يتعلق بتنفيذها للمقرر 17/27 والتوصية 36/4.

Chile had been listed for consideration with regard to its implementation of decision XVII/29 and recommendation 36/9.
60 - أدرجت شيلي من أجل النظر في حالتها فيما يتعلق بتنفيذها للمقرر 17/29.

The Federated States of Micronesia had been listed for consideration with regard to its implementation of decision XVII/32 and recommendation 36/16.
100- أدرجت ولايات ميكرونيزيا الموحدة من أجل النظر في حالتها فيما يتعلق بتنفيذها للمقرر 17/32 والتوصية 36/16.

Guinea-Bissau had been listed for consideration with regard to its implementation of decision XVI/24 and recommendation 36/20.
128- أدرجت غينيا بيساو من أجل النظر في حالتها فيما يتعلق بتنفيذها للمقرر 16/24 والتوصية 36/20.

The Islamic Republic of Iran had been listed for consideration with regard to its implementation of decision XVI/20 and recommendation 36/22, as well as agenda item 6 on other noncompliance issues arising out of the data report.
138- أدرجت جمهورية إيران الإسلامية من أجل النظر في حالتها فيما يتعلق بتنفيذها للمقرر 16/20 والتوصية 36/22، علاوة على البند 6 من جدول الأعمال بشأن قضايا عدم الامتثال الأخرى الناشئة عن تقرير البيانات.

Somalia had been listed for consideration with regard to its implementation of recommendation 36/42.
219- أدرجت الصومال من أجل النظر في حالتها فيما يتعلق بتنفيذها للتوصية 36/42.

Ecuador had been listed for consideration with regard to its implementation of decision XVII/31 and recommendation 36/13, as well as agenda item 6 on other non-compliance issues arising out of the data report.
81 - أدرجت إكوادور من أجل النظر في حالتها فيما يتعلق بتنفيذها للمقرر 17/31 والتوصية 36/13، علاوة على البند 6 بشأن قضايا عدم الامتثال الأخرى الناجمة عن تقارير البيانات.

Eritrea had been listed for consideration with regard to its implementation of decision XVII/21 and recommendation 36/14, as well as agenda item 6 on other non-compliance issues arising out of the data report.
89 - أدرجت إريتريا من أجل النظر في حالتها فيما يتعلق بتنفيذها للمقرر 17/21 والتوصية 36/14 وكذلك البند 6 من جدول الأعمال المتعلق بقضايا عدم الامتثال الأخرى الناشئة عن تقرير البيانات.

The Libyan Arab Jamahiriya had been listed for consideration with regard to its implementation of decision XV/36, decision XVII/37 and recommendation 36/27.
154- أدرجت الجماهيرية العربية الليبية من أجل النظر في حالتها فيما يتعلق بتنفيذها للمقرر 15/36 والمقرر 17/37 والتوصية 36/27.

Pakistan had been listed for consideration with regard to its implementation of decision XVI/29 and recommendation 36/37, as well as agenda item 6 on other non-compliance issues arising out of the data report.
186- أدرجت باكستان من أجل النظر في حالتها فيما يتعلق بتنفيذها للمقرر 16/29 والتوصية 36/37، علاوة على البند 6 من جدول الأعمال فيما يتعلق بمسائل عدم الامتثال الأخرى الناشئة عن تقرير البيانات.

New Zealand had been listed for consideration with regard to its implementation of recommendation 36/50, which had requested the Party to submit to the Secretariat by 16 August 2006 its reporting accounts for the methyl bromide critical use exemptions granted to the Party for 2005.
176- أدرجت نيوزيلندا من أجل النظر في حالتها فيما يتعلق بتنفيذها للتوصية 36/50 التي كانت قد طلبت إلى نيوزيلندا أن تقدم إلى الأمانة في موعد غايته 16 آب/أغسطس 2006 بياناتها للإبلاغ عن الإعفاءات الممنوحة لاستخدامات الطرف الحرجة لبروميد الميثيل في عام 2005.

Switzerland had been listed for consideration with regard to its implementation of recommendation 36/50, which, in accordance with decision Ex.1/4, had requested the Party to submit by 16 August 2006 its reporting accounts for the methyl bromide critical use exemptions that it had been granted for 2005.
228- أدرجت سويسرا من أجل النظر في حالتها فيما يتعلق بتنفيذها للتوصية 36/50، التي طلبت، وفقا للمقرر د.إ- 1/4، إلى الطرف أن يقدم في موعد غايته 16 آب/أغسطس 2006 تقاريره التي يبلغ فيها عن إعفاءات الاستخدامات الحرجة لبروميد الميثيل التي كانت قد منحت للطرف لعام 2005.