"النظر في مسألة رشو موظفي" - Translation from Arabic to English

• consideration of bribery of officials of
• question of bribery of officials

consideration of bribery of officials of public international organizations
النظر في مسألة رشو موظفي المنظّمات الدولية العمومية

consideration of bribery of officials of public international organizations
النظر في مسألة رشو موظفي المنظمات الدولية العمومية

1/7. consideration of bribery of officials of public international organizations
النظر في مسألة رشو موظفي المنظمات الدولية العمومية

4. consideration of bribery of officials of public international organizations.
4- النظر في مسألة رشو موظفي المنظّمات الدولية العمومية.

The Conference had before it a note by the Secretariat on the question of bribery of officials of public international organizations (CAC/COSP/2006/8).
وكان معروضا على المؤتمر مذكّرة من الأمانة عن مسألة النظر في مسألة رشو موظفي المنظّمات الدولية العمومية (CAC/COSP/2006/8).

VI. consideration of bribery of officials of public international organizations
سادسا- النظر في مسألة رشو موظفي المنظّمات الدولية العمومية

France, Norway and United States of America: draft decision on the consideration of bribery of officials of public international organizations
فرنسا والنرويج والولايات المتحدة الأمريكية: مشروع مقرّر بشأن النظر في مسألة رشو موظفي المنظّمات الدولية العمومية

5. consideration of bribery of officials of public international organizations.
5- النظر في مسألة رشو موظفي المنظّمات الدولية العمومية.

4. consideration of bribery of officials of public international organizations
4- النظر في مسألة رشو موظفي المنظّمات الدولية العمومية

Recalling further its resolution 1/7, entitled " consideration of bribery of officials of public international organizations " ,
وإذ يستذكر كذلك قراره 1/7، المعنون " النظر في مسألة رشو موظفي المنظمات الدولية العمومية " ،

Pursuant to Conference resolution 1/7, entitled " consideration of bribery of officials of public international organizations " , the United Nations Office on Drugs and Crime presented in March 2007 a proposal to the United Nations System Chief Executives Board for Coordination to undertake a system-wide integrity initiative.
135- عملا بقرار المؤتمر 1/7، المعنون " النظر في مسألة رشو موظفي المنظمات الدولية العمومية " ، قدم مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة في آذار/مارس 2007 اقتراحا إلى مجلس الرؤساء التنفيذيين لمنظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق لكي يقوم بمبادرة بشأن النـزاهة على نطاق المنظومة.

At its 7th meeting, on 13 December, the Conference of the States Parties considered agenda item 4, " consideration of bribery of officials of public international organizations " .
104- نظر مؤتمر الدول الأطراف في جلسته السابعة المعقودة في 13 كانون الأول/ديسمبر في البند 4 من جدول الأعمال، المعنون " النظر في مسألة رشو موظفي المنظّمات الدولية العمومية " .

At its 10th meeting, on 14 December 2006, the Conference adopted a revised draft resolution entitled " consideration of bribery of officials of public international organizations " (CAC/COSP/2006/L.18). (For the text, see chap I, sect. A, resolution 1/7.) After adoption of the resolution, the representative of France stated that his Government welcomed the consensus reached in making a first step on that important issue.
107- في الجلسة العاشرة المعقودة في 14 كانون الأول/ديسمبر 2006، اعتمد المؤتمر مشروع قرار منقحا معنونا " النظر في مسألة رشو موظفي المنظّمات الدولية العمومية " (CAC/COSP/2006/L.18). (للاطلاع على نصه، انظر القرار 1/7 في الفرع ألف من الفصل الأول). وبعد اعتماد القرار، صرّح ممثل فرنسا بأن حكومته ترحب بالتوافق في الآراء الذي جرى التوصل إليه في اتخاذ خطوة أولى بشأن تلك المسألة الهامة.

For its consideration of agenda item 5, " Consideration of the issue of bribery of officials of public international organizations " , the Conference had before it a note by the Secretariat on the implementation of Conference resolution 1/7 with specific regard to the question of bribery of officials of public international organizations (CAC/COSP/2008/7).
113- كان معروضا على المؤتمر، من أجل النظر في البند 5 من جدول الأعمال، المعنون " النظر في مسألة رشو موظفي المنظمات الدولية العمومية " ، مذكّرة من الأمانة بشأن تنفيذ قرار المؤتمر 1/7 فيما يتعلق بمسألة رشو موظفي المنظمات الدولية العمومية تحديدا (CAC/COSP/2008/7).