"النظر في مشروع مقرر" - Translation from Arabic to English

• consideration of a draft decision
• consider a draft decision

II. consideration of a draft decision proposed by the Chairperson
ثانيا - النظر في مشروع مقرر مقترح من الرئيس

II. consideration of a draft decision proposed by the Chairman
ثانيا - النظر في مشروع مقرر مقترح من الرئيس

Accordingly, it is my intention to convene an informal plenary meeting, once the list of speakers is exhausted, in order to consider a draft decision on the appointment of special coordinators on the following items: the review of the agenda of the Conference on Disarmament; expansion of the membership of the Conference; and the approved and effective functioning of the Conference.
وتبعاً لذلك، فإنني أعتزم أن أعقد جلسة عامة غير رسمية، عند استنفاد قائمة المتكلمين، من أجل النظر في مشروع مقرر بشأن تعيين منسقين ثلاثة معنيين بما يلي: استعراض جدول أعمال مؤتمر نزع السلاح؛ وتوسيع عضوية المؤتمر؛ وأداء المؤتمر لأعماله بطريقة محسَّنة وفعالة.

These will be made available at the next session of the SBI to facilitate consideration of a draft decision for submission to COP 3.
وستكون هذه متاحة في الدورة القادمة للهيئة لتيسير النظر في مشروع مقرر على مؤتمر اﻷطراف الثالث.

II. consideration of a draft decision PROPOSED BY THE CHAIRMAN
ثانيا - النظر في مشروع مقرر مقدم من الرئيس

II. consideration of a draft decision PROPOSED BY THE CHAIRMAN
ثانيا - النظر في مشروع مقرر مقترح من الرئيس

II. consideration of a draft decision proposed by the Chairperson
ثانيا - النظر في مشروع مقرر مقدم من الرئيس

II. consideration of a draft decision PRESENTED ORALLY BY THE CHAIRMAN
ثانيا - النظر في مشروع مقرر مقدم شفويا من الرئيس

Another representative said in response that it was appropriate to consider a draft decision about feedstock monitoring, labelling and reporting issues given that the Executive Committee of the Multilateral Fund had considered funding for a project to monitor and minimize emissions of carbon tetrachloride used as feedstock.
ورداً على ذلك قال ممثل آخر إن من المناسب النظر في مشروع مقرر بشأن مسائل رصد المواد الوسيطة ووسمها والإبلاغ عنها، نظراً لأنه كان قد طُلِب إلى الصندوق المتعدد الأطراف أن ينظر في تمويل مشاريع لرصد انبعاثات رابع كلوريد الكربون المستخدم كمادة وسيطة، والتقليل منها إلى الحد الأدنى.