"النظر في هذا البند من جدول الأعمال" - Translation from Arabic to English

    • consideration of this agenda item
        
    • consider this agenda item
        
    • consideration of the agenda item
        
    • consideration of this item
        
    • considering this item
        
    • consider this item
        
    • considering this agenda item
        
    • its considera-tion of this agenda item
        
    • this agenda item was
        
    Since consideration of this agenda item should not be a second general debate, I would limit my statement to the following points. UN وحيث أن النظر في هذا البند من جدول الأعمال ينبغي ألا يكون نقاشا عاما ثانيا، سأقصر بياني على النقاط الآتية.
    The Committee began its consideration of this agenda item. UN بدأت اللجنة النظر في هذا البند من جدول الأعمال.
    The Committee thus concluded its consideration of this agenda item. UN وهكذا اختتمت اللجنة النظر في هذا البند من جدول الأعمال.
    Action: The COP will be invited to consider this agenda item and take any action it deems appropriate. UN 57- الإجراء: سيدعى مؤتمر الأطراف إلى النظر في هذا البند من جدول الأعمال واتخاذ أي إجراء يراه مناسباً.
    63. Action: The COP will be invited to consider this agenda item and take any action it deems appropriate. UN 63- الإجراء: سيُدعى مؤتمر الأطراف إلى النظر في هذا البند من جدول الأعمال واتخاذ أي إجراء يراه مناسباً.
    The Committee continued its consideration of the agenda item. UN واصلت اللجنة النظر في هذا البند من جدول الأعمال.
    The Committee resumed its consideration of this agenda item. UN استأنفت اللجنة النظر في هذا البند من جدول الأعمال.
    The Committee began its consideration of this agenda item. UN بدأت اللجنة النظر في هذا البند من جدول الأعمال.
    The Committee resumed its consideration of this agenda item. UN استأنفت اللجنة النظر في هذا البند من جدول الأعمال.
    The Committee resumed its consideration of this agenda item. UN استأنفت اللجنة النظر في هذا البند من جدول الأعمال.
    The Committee thus concluded this stage of its consideration of this agenda item. UN وبذلك تكون اللجنة قد اختتمت النظر في هذا البند من جدول الأعمال.
    The Committee resumed its consideration of this agenda item. UN استأنفت اللجنة النظر في هذا البند من جدول الأعمال
    The Committee began its consideration of this agenda item. UN بدأت اللجنة النظر في هذا البند من جدول الأعمال.
    The SBSTA agreed to consider this agenda item further at its nineteenth session. research and systematic observation UN ووافقت الهيئة الفرعية على أن تواصل النظر في هذا البند من جدول الأعمال في دورتها التاسعة عشرة(15).
    The secretariat was therefore requested to prepare a background document on the need for, modalities for, costs involved, and feasibility and possible terms of reference of the RCUs, in order to enable the COP to consider this agenda item at its sixth session. UN وبالتالي طُلب من الأمانة إعداد وثيقة معلومات أساسية بشأن الحاجة إلى وجود وحدات التنسيق الإقليمي، وطرائق عملها وتكاليفها وجدواها واختصاصاتها الممكنة، من أجل تمكين مؤتمر الأطراف من النظر في هذا البند من جدول الأعمال في دورته السادسة.
    Action: The SBI will be invited to consider this agenda item with a view to providing guidance to the Parties and to the secretariat and to prepare a draft decision for consideration and adoption by the CMP at its fifth session, if appropriate. UN 48- الإجراء: تُدعى الهيئة الفرعية للتنفيذ إلى النظر في هذا البند من جدول الأعمال بغية تقديم توجيهات إلى الأطراف وإلى الأمانة وإعداد مشروع مقرر كي ينظر فيه ويعتمده مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف في دورته الخامسة، إذا كان ذلك مناسباً.
    Action: The SBSTA will be invited to consider this agenda item with a view to providing additional guidance to the Parties and the secretariat, and to prepare a draft decision for consideration and adoption by the COP, at its fifteenth session, if appropriate. UN 36- الإجراء: ستُدعى الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية إلى النظر في هذا البند من جدول الأعمال بغية توفير مزيد من التوجيه للأطراف والأمانة، وإعداد مشروع مقرر لينظر فيه مؤتمر الأطراف ويعتمده، في دورته الخامسة عشرة، إذا كان ذلك ملائماً.
    The Committee continued its consideration of the agenda item. UN واصلت اللجنة النظر في هذا البند من جدول الأعمال.
    The Committee began its consideration of the agenda item. UN بدأت اللجنة النظر في هذا البند من جدول الأعمال.
    The Council resumed its consideration of the agenda item UN استأنف المجلس النظر في هذا البند من جدول الأعمال.
    The Committee continued its consideration of this item. UN واصلت اللجنة النظر في هذا البند من جدول الأعمال.
    The Acting President: It is my understanding there is no request to consider this item at the present session. UN الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): أفهم أنه لم يطلب النظر في هذا البند من جدول الأعمال في هذه الدورة.
    295. In the Working Group, some delegations stressed the importance of considering this agenda item in the light of paragraph 5 of General Assembly resolution 55/156. UN 295 - وشددت بعض الوفود في الفريق العامل على أهمية النظر في هذا البند من جدول الأعمال في ضوء الفقرة 5 من قرار الجمعية العامة 55/156.
    The Committee thus concluded this stage of its considera-tion of this agenda item. UN وبذا اختتمت اللجنة هذه المرحلة من النظر في هذا البند من جدول اﻷعمال.
    44. this agenda item was deferred for consideration at a later date. UN 44- أرجئ النظر في هذا البند من جدول الأعمال إلى موعد لاحق.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more