"النظم الإيكولوجية المتأثرة" - Translation from Arabic to English

• of affected ecosystems
• ecosystems affected by
• of ecosystems
• in affected ecosystems

Objective 2: To improve the condition of affected ecosystems
- الهدف 2: تحسين حالة النظم الإيكولوجية المتأثرة

B. Strategic objective 2: To improve the condition of affected ecosystems
باء - الهدف الاستراتيجي 2: تحسين حالة النظم الإيكولوجية المتأثرة

S.O.2. To improve the condition of affected ecosystems
الهدف الاستراتيجي 2: تحسين حالة النظم الإيكولوجية المتأثرة

8. Only ecosystems affected by drought and desertification were addressed by IPF.
٨ - لم يتناول الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات سوى النظم اﻹيكولوجية المتأثرة بالجفاف والتصحر.

Strategic objective 2: To improve the condition of ecosystems
الهدف الاستراتيجي 2: تحسين حالة النظم الإيكولوجية المتأثرة

The UNCCD secretariat and a number of partner agencies are endeavouring to improve the condition of affected ecosystems.
30- تعكف أمانة اتفاقية مكافحة التصحر وعدد من الوكالات الشريكة على تحسين حالة النظم الإيكولوجية المتأثرة.

Reducing the degradation of land and water provides the basis for ecosystem functioning in drylands and is therefore fundamental to improving the condition of affected ecosystems.
ويوفر الحد من تردي الأراضي والمياه لأساس لنظام إيكولوجي يؤدي وظيفته في الأراضي الجافة، ومن ثم فهو أساسي لتحسين حالة النظم الإيكولوجية المتأثرة.

Strategic objective 2: To improve the condition of affected ecosystems
الهدف الاستراتيجي 2: تحسين حالة النظم الإيكولوجية المتأثرة

Strategic Objective 2: To improve the condition of affected ecosystems
الهدف الاستراتيجي 2: تحسين حالة النظم الإيكولوجية المتأثرة

Strategic objective 2. To improve the condition of affected ecosystems
الهدف الاستراتيجي 2- تحسين حالة النظم الإيكولوجية المتأثرة

To improve the conditions of affected ecosystems
تحسين حالة النظم الإيكولوجية المتأثرة

Expected impact 2.2. The vulnerability of affected ecosystems to climate change, climate variability and drought is reduced.
الأثر المتوقع 2-2: تقليص ضعف النظم الإيكولوجية المتأثرة حيال تغير المناخ وتقلبه وحيال الجفاف.

2.2. The vulnerability of affected ecosystems to climate change, climate variability and drought is reduced
الأثر المتوقع 2-2: تقليص ضعف النظم الإيكولوجية المتأثرة حيال تغير المناخ وتقلبه وحيال الجفاف.

21. The issues concerning management, conservation and rehabilitation of tree and forest resources in ecosystems affected by drought and desertification are well documented.
١٢ - إن المسائل المتعلقة بإدارة وحفظ وإصلاح موارد اﻷشجار والغابات في النظم اﻹيكولوجية المتأثرة بالجفاف والتصحر موثقة توثيقا جيدا.

Connection with updated operational objective 5: Improvements in affected ecosystems requires improved resource levels.
الصلة بالهدف التنفيذي المحدث 5: تتطلب التحسينات المدخلة على النظم الإيكولوجية المتأثرة تحسين مستويات الموارد.