"النفايات البلدية الصلبة" - Translation from Arabic to English

• municipal solid waste
• MSW

municipal solid waste in India is generally disposed of in landfills, by open dumping and open burning.
وبشكل عام يتم التخلص من النفايات البلدية الصلبة في الهند في مقالب القمامة، وذلك بالطمر والحرق في الهواء الطلق.

Renewable municipal solid waste, biogas and liquid biomass
النفايات البلدية الصلبة المتجددة والغاز الحيوي والكتلة الأحيائية السائلة

UNEP has also collaborated with UNITAR to provide regional training on municipal solid waste management for the Asia-Pacific region.
وتعاون برنامج الأمم المتحدة للبيئة أيضاً مع معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث لتوفير تدريب إقليمي على إدارة النفايات البلدية الصلبة لإقليم آسيا والمحيط الهادئ.

Renewable municipal solid waste
النفايات البلدية الصلبة المتجددة

There are many different furnace designs and combustion techniques in use for municipal solid waste (MSW) incineration.
165- وهناك العديد من التصاميم والتقنيات المختلفة للأفران المستخدمة في حرق النفايات البلدية الصلبة.

municipal solid waste (burning more than 3 tonnes per hour)
النفايات البلدية الصلبة )اﻷجهزة التي تحرق أكثر من ٣ أطنان في الساعة(

The information collected under a municipal solid-waste strategy project in China was used by the Chinese Government in developing its twelfth five-year plan for municipal solid waste and for the control of pollution from persistent organic pollutants.
واستخدمت الحكومة الصينية المعلومات التي جُمعت في إطار مشروع استراتيجية النفايات البلدية الصلبة في الصين في وضع خطتها الخمسية الثانية عشرة للنفايات البلدية الصلبة ولمكافحة التلوث الناجم عن الملوثات العضوية الثابتة.

municipal solid waste Incineration
ترميد النفايات البلدية الصلبة

The actual operation of several end-of-life processes for e-waste, such as landfills, incineration with municipal solid waste and mechanical recycling, results in the emission of heavy metals and organic pollutants to air, water and soil.
فالتنفيذ الفعلي لعمليات عديدة للتخلص من النفايات الإلكترونية عندما تصل إلى نهاية عمرها، مثل مدافن القمامة والإحراق مع النفايات البلدية الصلبة وإعادة التدوير الميكانيكية، تسفر عن انبعاثات للمعادن الثقيلة والملوثات العضوية في الهواء والمياه والتربة.

1a. municipal solid waste incineration
1أ - ترميد النفايات البلدية الصلبة

(f) A demonstration biogas plant for municipal solid waste management was commissioned in June 2010 in one municipality of Havana.
(و) صدر الإذن بإقامة منشأة تجريبية للغاز الحيوي لمعالجة النفايات البلدية الصلبة في حزيران/يونيه 2010 في إحدى بلديات مدينة هافانا.

It is estimated that, in 2004, the total amount of municipal solid waste generated worldwide reached 1.84 billion tons, a 7 per cent increase over the 2003 total (Global Waste Management Market Report 2004). It is further estimated that, between 2004 and 2008, worldwide generation of municipal waste will rise by 31.1 per cent, representing an annual rate of increase of some 7 per cent.
10- يقدر أنه، في عام 2004، وصل إجمالي النفايات البلدية الصلبة المتولدة في جميع أنحاء العالم إلى 1.84 بليون طن، وهذه زيادة بنسبة 7 في المائة عن إجمالي عام 2003 (Global Waste Management Market Report 2004).(3) ويقدر كذلك أنه، بين عام 2004 وعام 2008، سيزداد توليد النفايات البلدية على نطاق العالم بنسبة 31.1 في المائة، وهو ما يمثل معدل ازدياد سنوي يبلغ حوالي 7 في المائة.

Under the most recently revised estimates (AMAP, 2010) for emissions from intentional-use sectors in 2005 (see para. 30), incineration of municipal solid waste in large-scale facilities is estimated to contribute approximately 2 per cent of the global mercury emissions to air (with a further 4 per cent accounted under the `other waste'category).
ووفقاً لأحدث التقديرات المنقحة مؤخراً (AMAP,2010) بالنسبة للانبعاثات من قطاعات الاستخدام المتعمد في عام 2005 (أنظر الفقرة 30(، يقدر إسهام حرق النفايات البلدية الصلبة في المرافق الواسعة النطاق بما يقرب من 2 في المائة من انبعاثات الزئبق العالمية في الهواء (مع 4 في المائة أخرى في إطار فئة " النفايات الأخرى " ).

The Bank has earmarked $2 million under a technical assistance initiative financed by the Japan Special Fund, in early 2010, to undertake project development in municipal solid waste in selected cities and to support applied research to identify and overcome policy, technology and financial barriers in application of the three-Rs approach in waste management.
60 - وخصص المصرف في أوائل عام 2010 مليوني دولار، في إطار مبادرة المساعدة التقنية التي يمولها صندوق اليابان الخاص، للاضطلاع بصوغ مشاريع في مجال النفايات البلدية الصلبة في مدن مختارة ولدعم البحوث التطبيقية الرامية إلى تحديد العوائق السياساتية والتكنولوجية والمالية في مجال تطبيق نهج المبادئ الثلاثة لإدارة النفايات (التخفيض وإعادة الاستخدام وإعادة التدوير) في إدارة النفايات والتغلب على تلك العوائق.

In mass burn units, the MSW is incinerated without any pre-processing other than the removal of items too large to go through the feed system and removal of hazardous items, e.g. compressed gas cylinders.
ففي وحدات الحرق الجمعي تُحرق النفايات البلدية الصلبة دون أي معالجة مسبقة سوى إزالة الأجزاء الكبيرة جداً بما لا يسمح بمرورها من خلال نظام التغذية وإزالة المواد الخطرة، مثل اسطوانات الغاز المضغوط.