"النفايات التي تحتوي على" - Translation from Arabic to English

• wastes containing
• waste containing
• wastes with
• wastes that contain

wastes containing or contaminated with POPs where such other disposal methods may be considered include:
تشمل النفايات التي تحتوي على ملوثات عضوية ثابتة، أو ملوثة بها، التي يجوز النظر في طرائق أخرى للتخلص منها، ما يلي:

When products containing C-PentaBDE become waste In the EU, wastes containing PentaBDE are covered by regulations governing plastics containing BFRs.
في الاتحاد الأوروبي تغطي اللوائح التي تنظم اللدائن المحتوية على مثبطات اللهب المبروَمة النفايات التي تحتوي على الإثير خماسي البروم ثنائي الفينيل.

The sources of waste containing Hg are several.
مصادر النفايات التي تحتوي على الزئبق متعددة.

Benefits of the collection and decontamination of waste, containing alpha- and beta-HCH are that their release and thus their impacts on human beings and the environment, is avoided.
وتتمثل منافع جمع وإزالة التلوث من النفايات التي تحتوي على سداسي كلور حلقي الهكسان ألفا وبيتا في تجنب إطلاقها ومن ثم تأثيرها على البشر والبيئة.

4. Ban import and export of wastes with high mercury content.
4- حظر استيراد وتصدير النفايات التي تحتوي على نسب عالية من الزئبق.

(i) To restrict or phase out trade in wastes containing mercury or mercury compounds, except for the purpose of environmentally sound management, particularly when there is no environmentally sound facility in the exporting country;
' 1` تقييد تجارة النفايات التي تحتوي على الزئبق أو على مكوّنات الزئبق، أو التخلص التدريجي منها، ما لم تكن لغرض التخلص والاسترجاع وإعادة التدوير بشكل سليم بيئياً؛

wastes containing or contaminated with POPs where other disposal methods may be considered include:
284- تشمل النفايات التي تحتوي على ملوثات عضوية ثابتة، أو ملوثة بها، التي يجوز النظر في طرائق أخرى للتخلص منها، ما يلي:

Are all wastes containing greater than 50 ppm PCBs that have been identified in your country, stored in leak-proof containers?
11 - هل تم تخزين جميع النفايات التي تحتوي على أكثر من 50 جزءاً من المليون من المركبات ثنائية الفينيل متعدد الكلور التي تم تحديدها في بلدكم، في حاويات مانعة للتسرب؟

In the EU, wastes containing more than 0.25% PentaBDE are classified and treated as hazardous waste.
وفي الاتحاد الأوروبي، تصنَّف وتعامل النفايات التي تحتوي على أكثر من 0.25% من الإثير خماسي البروم ثنائي الفينيل على أنها نفايات خطرة.

Metal-containing wastes other than those mentioned in batteries and accumulators/wastes from the manufacture, formulation, supply and use (MFSU)/manufacture, formulation, supply and use/of salts and their solutions and metallic oxides/ - wastes containing mercury
النفايات التي تحتوي على فلزات غير تلك المذكورة في البطاريات والمراكم/نفايات من صنع وصياغة وتوريد واستعمال الأملاح ومحاليلها وأكاسيد الفلزات/- نفايات تحتوي على الزئبق

wastes containing volatile organic and inorganic components should not be fed via the normal raw meal supply unless controlled test runs in the kiln, or adequate laboratory tests, have demonstrated that undesired stack emissions can be avoided.
وينبغي عدم تغذية النفايات التي تحتوي على مكونات عضوية متطايرة عن طريق الإمداد بالمساحيق الخام العادية ما لم تظهر عمليات اختبار محكوم في القمينة أو اختبارات مختبرية كافية أن بالوسع تجنب الانبعاثات غير المرغوبة في المدخنة.

It is impossible to compile a complete inventory of all wastes containing or contaminated with PCDDs, PCDFs, HCB and PCBs, principally because of the dispersed nature of emissions of those chemicals.
54 - يستحيل إجراء تجميع كامل لجميع النفايات التي تحتوي على أو الملوثة بمركبات ثنائي البنزين متعددة الكلور ومتعددة الديوكسينات، ومركبات ثنائي بنزوفيوران متعددة الكلور، وسداسي كلورو البنزين، ومركبات ثنائي الفينيل متعدد الكلور وذلك بالدرجة الأولى للطابع المتفرق لانبعاثات هذه المواد الكيميائية.

However, costs to reduce waste containing Hg may be low and cost effective if the policy instruments are based on guidelines and information.
غير أن تكاليف تخفيض مقدار النفايات التي تحتوي على الزئبق ربما تكون منخفضة وفعالة التكلفة، إذا كانت الصكوك السياسية مبنية على مبادئ توجيهية ومعلومات.

2.6 Emissions from waste containing C-PentaBDE
2-6 الانبعاثات من النفايات التي تحتوي على الإثير خماسي البروم ثنائي الفينيل التجاري

4. Ban import and export of wastes with high mercury content.
4 - حظر استيراد وتصدير النفايات التي تحتوي على نسب عالية من الزئبق.

Under the Stockholm Convention, wastes that contain persistent organic pollutants cannot be recovered, recycled, reclaimed or directly reused.
وبموجب أحكام اتفاقية ستكهولم، لا يمكن استرداد النفايات التي تحتوي على ملوثات عضوية ثابتة، أو إعادة تدويرها أو استصلاحها أو إعادة استخدامها بشكل مباشر.