"النفايات الخطرة في" - Translation from Arabic to English

• hazardous wastes in
• hazardous waste in
• hazardous wastes at
• hazardous wastes into
• of hazardous waste
• of hazardous wastes
• hazardous wastes within

Organization of a regional workshop on the prevention and control of illegal traffic in hazardous wastes in South America.
تنظيم حلقة عمل إقليمية بشأن منع ومكافحة الاتجار غير المشروع في النفايات الخطرة في أمريكا الجنوبية.

Inventory of hazardous wastes in French-speaking countries covered by BCRC-Dakar
جرد النفايات الخطرة في البلدان الناطقة بالفرنسية ويغطيها المركز الإقليمي لاتفاقية بازل بداكار

Partnerships with municipalities for the environmentally sound management of hazardous wastes in urban areas
الشراكات مع المجالس البلدية لإدارة النفايات الخطرة في المناطق الحضرية بطريقة سليمة بيئياً

Another growing challenge is to ensure safe disposal and recycling of electronic waste and other hazardous waste in developing countries.
وهناك تحد متزايد آخر هو ضمان التخلص الآمن وتدوير النفايات الإلكترونية وغيرها من النفايات الخطرة في البلدان النامية.

The Asset Disposal Unit would also be responsible for the disposal of hazardous waste in an environmental safe and timely manner.
وستضطلع وحدة التصرف في الأصول أيضا بمسؤولية التصرف في النفايات الخطرة في الوقت المناسب وبأسلـوب سليم بيئيا.

The dumping of hazardous wastes at sea and in waterways damages water ecosystems and gravely endangers freshwater biological resources.
فتصريف النفايات الخطرة في المحيطات وفي سائر المجاري المائية يضر فعلاً بالنظم الإيكولوجية المائية ويهدد بشكل خطير الموارد البيولوجية في المياه العذبة.

It is also alleged that since 1991, Israel has been dumping about 50,000 tons/year of hazardous wastes into international waters.
ويزعم أيضا أن اسرائيل تلقي سنويا منذ عام ١٩٩١، بنحو ٠٠٠ ٠٥ طن من النفايات الخطرة في المياه الدولية.

Inventory of hazardous wastes in French speaking countries covered by BCRC-Dakar
حصر النفايات الخطرة في البلدان الناطقة باللغة الفرنسية التي يغطيها مركز داكار الإقليمي التابع لاتفاقية بازل

Partnerships with municipalities for the environmentally sound management of hazardous wastes in urban areas
الشراكات مع البلديات لإدارة النفايات الخطرة في المناطق الحضرية بطريقة سليمة من الناحية البيئية

7. Many dump sites of hazardous wastes in the developed countries have been identified.
٧ - وجرى تحديد مواقع عديدة لالقاء النفايات الخطرة في البلدان المتقدمة النمو.

70. In the ensuing discussion a number of representatives described advances in their countries in the environmentally sound management of used tyres and mercury wastes and the reprocessing of hazardous wastes in cement kilns.
70 - وفي المناقشات التي تلت ذلك قدم عدة ممثلين توصيفاً للتقدم الذي أحرزته بلدانهم على صعيد الإدارة السليمة بيئياً للإطارات المستعملة ونفايات الزئبق وإعادة معالجة النفايات الخطرة في أفران الإسمنت.

Preliminary investigations suggest that hazardous wastes in Zambia result from by-products in manufacturing and industrial engineering processes, as well as old technology used in the fields of energy and hydroelectricity.
ويتضح من نتائج التحريات اﻷولية أن النفايات الخطرة في زامبيا تتكون كنواتج ثانوية للصناعات التحويلية والعمليات الهندسية الصناعية، فضلا عن استخدام تكنولوجيا قديمة في مجالي الطاقة والقوى الكهرمائية.

Number of educational institutions that have included the topic of hazardous waste in their educational activities
عدد المؤسسات التعليمية التي أدرجت موضوع النفايات الخطرة في أنشطتها التعليمية

All fired up: Burning hazardous waste in Cement Kilns.
الاحتراق الجميع: حرق النفايات الخطرة في قمائن الأسمنت، واشنطن.

In Tunisia, however, hazardous waste in many cases is just stored untreated at the site of generation or disposed of at municipal disposal sites.
بيــد أن ما يفعلونه في تونس إزاء النفايات الخطرة في حالات كثيرة لا يزيد عن خزنها دون معالجة في الموقع المتولدة فيه أو التخلص منها في مواقع اﻹلقاء التابعة للبلدية.

(b) a ban on dumping of hazardous wastes at sea, internal waters and waterways; consequently, States parties shall " adopt legal, administrative and other appropriate measures to control all carriers from non-Parties, and prohibit the dumping at sea of hazardous wastes [...] " (art. 4 (2) (a)).
)ب( حظر لالقاء النفايات الخطرة في البحر والمياه الداخلية والمجاري المائية؛ ومن ثم فعلى الدول اﻷطراف أن " تتخذ التدابير القانونية واﻹدارية وغيرها من التدابير الملائمة لمراقبة جميع شركات النقل من الدول غير اﻷطراف، وحظر القاء النفايات الخطرة في البحار ]...[ )المادة ٤)٢()أ((.

The decision recognized the challenges of mainstreaming hazardous wastes into development processes in developing countries and the need to develop relevant capacities.
وسلم المقرر بالتحديات على صعيد إدماج النفايات الخطرة في العمليات الإنمائية للبلدان النامية والحاجة إلى تنمية القدرات ذات الصلة.

The discussions resulted in the decision to establish training centres in the field of hazardous waste management in South Africa.
وأسفرت المناقشات عن اتخاذ قرار بإقامة مراكز تدريب في ميدان إدارة النفايات الخطرة في جنوب افريقيا.

Provisions pertaining to ESM, as it applies to hazardous wastes within the Basel and Stockholm conventions, and the Organization for Economic Cooperation and Development (OECD) core performance elements (discussed in the next three subsections), however, provide international direction that is supportive of ESM initiatives being implemented in various countries and industrial sectors.
غير أن الأحكام ذات الصلة بالإدارة السليمة بيئياً، بحسب تطبيقها على النفايات الخطرة في إطار اتفاقيتي بازل واستكهولم وعناصر الأداء الأساسي في منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي توفر توجيهاً دولياً يدعم مبادرات الإدارة السليمة بيئياً التي تنفذ في العديد من البلدان وقطاعات الصناعة.