"النفقات التي تتجاوز" - Translation from Arabic to English

• Expenditure in excess
• expenditures in excess

(vi) Expenditure in excess of appropriations as amended by duly authorized transfers within the budget;
' 6` النفقات التي تتجاوز الاعتمادات بعد تعديلها بالمناقلات المأذون بها حسب الأصول داخل الميزانية؛

(vi) Expenditure in excess of appropriations as amended by duly authorized transfers within the budget;
`6 ' النفقات التي تتجاوز الاعتمادات بعد تعديلها بالمناقلات المأذون بها حسب الأصول داخل الميزانية؛

For presentation purposes, expenditures in excess of $300 million are again not shown.
وتوخيا لإيضاح العرض، لم تدرج كذلك النفقات التي تتجاوز 300 مليون دولار.

(vi) Expenditure in excess of appropriations as amended by duly authorized transfers within the budget;
' ٦` النفقات التي تتجاوز الاعتمادات بعد تعديلها بالمناقلات المأذون بها حسب اﻷصول داخل الميزانية؛

(vi) Expenditure in excess of appropriations as amended by duly authorized transfers within the budget;
' 6` النفقات التي تتجاوز الاعتمادات بعد تعديلها بعمليات النقل المأذون بها حسب الأصول داخل الميزانية؛

vi. Expenditure in excess of appropriations as amended by duly authorized transfers within the budget;
' 6` النفقات التي تتجاوز الاعتمادات بعد تعديلها بعمليات النقل المأذون بها حسب الأصول داخل الميزانية؛

33. In response to some of the Board's concerns in previous years, UNHCR introduced a new approach designed to improve audit coverage, which concentrated on obtaining audit certificates for sub-projects with Expenditure in excess of $100,000.
33 - واستجابة لبعض مشاعر القلق التي أعرب عنها المجلس في سنوات سابقة، قدمت المفوضية نهجا جديدا يرمي إلى تحسين تغطية مراجعة الحسابات، وهو يركز على الحصول على شهادات مراجعة حسابات للمشاريع الفرعية ذات النفقات التي تتجاوز 000 100 دولار.

expenditures in excess of allotments are drawn to the attention of departments/offices concerned or to the Accounts Division for appropriate corrective action.
ويوجه انتباه الادارات/المكاتب المعنية أو شعبة الحسابات الى النفقات التي تتجاوز الاعتمادات وذلك لاتخاذ الاجراءات التصحيحية المناسبة.