"النفقات في فترة" - Translation from Arabic to English

    • expenditures for the
        
    • expenditures in the
        
    • expenditure in the
        
    • expenses in the
        
    expenditures for the 6-month period from 1 January 1996 to 30 June 1996 amounted to $147.5 million. UN وقد بلغت النفقات في فترة اﻷشهر الستة الممتدة من ١ كانون الثاني/يناير إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٦ إلى ١٤٧,٥ مليون دولار.
    Data on expenditures for the biennium 1992-1993 have been added, as requested by the General Assembly. UN وقد أضيفت بيانات بشأن النفقات في فترة السنتين ١٩٩٢-١٩٩٣، على النحو الذي طلبته الجمعية العامة.
    31. Total expenditures for the biennium 1998-1999 amounted to $1,926,941,000, which is $92,386,000 higher than the total expenditures of the preceding biennium. UN 31 - وصل مجموع النفقات لفترة السنتين 1998-1999 إلى 000 941 926 1 دولار، أي أكثر بمقدار 000 386 92 دولار عما كان عليه مجموع النفقات في فترة السنتين السابقة.
    UNICEF would then have the income in one biennium and the expenditures in the other. UN وفي هذه الحالة يرد الدخل إلى اليونيسيف في فترة سنتين ما، وتصرف النفقات في فترة سنتين أخرى.
    UNICEF would then have the income in one biennium and the expenditures in the other. UN وفي هذه الحالة يرد الدخل إلى اليونيسيف في فترة سنتين ما، وتصرف النفقات في فترة السنتين اﻷخرى.
    Total expenditure in the biennium 2010-2011 was $10.63 billion. UN وبلغ مجموع النفقات في فترة السنتين 2010-2011 ما قدره 10.63 بلايين دولار.
    Regular resources income increased by only 6 per cent, although income from government contributions decreased by 5 per cent. Total expenses in the 1998-1999 biennium were 93 per cent of the total income of the biennium. UN ولاحظت أن الإيرادات من الموارد العادية لم تـزد إلا بنسبة 6 في المائة، رغم انخفاض الإيرادات المتحصل عليها من تبرعات الحكومة بنسبة 5 في المائة، وأن مجموع النفقات في فترة السنتين 1998-1999 بلغ 93 في المائة من مجموع الإيرادات للفترة نفسها.
    Total expenditures for the 12-month period from 1 July 1999 to 30 June 2000 amounted to $25 million, compared with $21.7 million for the previous 12-month period. UN فقد بلغ مجموع النفقات في فترة الاثني عشر شهرا الممتدة من 1 تموز/يوليه 1999 إلى 30 حزيران/يونيه 2000، 25 مليون دولار، مقابل 21.7 مليون دولار في فترة الاثني عشر شهرا السابقة.
    Total expenditures for the 6-month period from 1 January 1996 to 30 June 1996 amounted to $23.9 million. UN وقد وصل مجموع النفقات في فترة اﻷشهر الستة الممتدة من ١ كانون الثاني/يناير إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٦ إلى ٢٣,٩ مليون دولار.
    Total expenditures for the 12-month period from 1 July 1996 to 30 June 1997 amounted to $48.0 million, which is $4.7 million less than the previous 12-month period. UN ووصل مجموع النفقات في فترة اﻟ ١٢ شهرا الممتدة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٦ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٧ إلى ٤٨ مليون دولار، وهذا أقل من المبلغ المناظر المسجل في فترة اﻟ ١٢ شهرا السابقة ﺑ ٤,٧ ملايين دولار.
    Total expenditures for the 6-month period from 1 January 1996 to 30 June 1996 amounted to $7.6 million. UN وقد وصل مجموع النفقات في فترة اﻷشهر الستة الممتدة من ١ كانون الثاني/يناير إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٦ إلى ٧,٦ ملايين دولار.
    Total expenditures for the 6-month period from 1 January 1996 to 30 June 1996 amounted to $3.2 million. UN وقد وصل مجموع النفقات في فترة اﻷشهر الستة الممتدة من ١ كانون الثاني/يناير إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٦ إلى ٣,٢ ملايين دولار.
    Total expenditures for the 12-month period from 1 July 1996 to 30 June 1997 amounted to $5.7 million, which is $1.7 million higher than the previous 12-month period. UN ووصل مجموع النفقات في فترة اﻟ ١٢ شهرا الممتدة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٦ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٧ إلى ٥,٧ ملايين دولار، وهو ما يزيد عن نظيره المسجل في فترة اﻟ ١٢ شهرا السابقة بمبلغ ١,٧ مليون دولار.
    Total expenditures for the 6-month period from 1 January 1996 to 30 June 1996 amounted to $9.3 million. UN وقد وصل مجموع النفقات في فترة اﻷشهر الستة الممتدة من ١ كانون الثاني/يناير إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٦ إلى ٩,٣ ملايين دولار.
    31. Total expenditures for the biennium 1996–1997 amounted to $1,834,555,000, which is $168,235,000 lower than the total expenditures of the preceding biennium. UN ٣١ - وصل مجموع النفقــات لفتــرة السنتيــن ١٩٩٦-١٩٩٧ الــى ٠٠٠ ٥٥٥ ٨٣٤ ١ دولار، أي أقل بمقدار ٠٠٠ ٢٣٥ ١٦٨ دولار عما كان عليه مجموع النفقات في فترة السنتين السابقة.
    Total expenditures for the 12-month period from 1 July 1997 to 30 June 1998 remained at the same level, at $48.0 million, as in the previous 12-month period. UN وقد ظل مجموع النفقات في فترة الاثني عشر شهرا الممتدة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٧ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٨ عند ذات المستوى، الذي بلغه في فترة الاثني عشر شهرا السابقة وقدره ٤٨ مليون دولار.
    3. Summary of expenditures in the biennium 2004 - 2005 by programme 7 UN 3- موجز النفقات في فترة السنتين 2004-2005 حسب البرنامج 8
    4. Summary of expenditures in the biennium 2004 - 2005 by object of expenditures 8 UN 4- موجز النفقات في فترة السنتين 2004-2005 حسب وجه الإنفاق 9
    The total expenditures in the biennium under review have increased by $48.01 million, or 15.86 per cent higher than the previous biennium's $302.66 million. UN وازداد مجموع النفقات في فترة السنتين قيد الاستعراض بمبلغ قدره 48.01 مليون دولار، أو بنسبة 15.86 عن نفقات فترة السنتين السابقة التي بلغت 302.66 مليون دولار .
    The reconciling item was cleared by recording expenditure in the biennium 2008-2009. UN وقد صفي بند التسوية من خلال تسجيل النفقات في فترة السنتين 2008-2009.
    In the case of Acquisitions, the expenditure was 19.8 per cent of the total expenditure as against 22.3 per cent of the total expenditure in the biennium 2006-2007. UN أما في حالة المقتنيات فقد بلغت نسبة الإنفاق 19.8 في المائة من مجموع النفقات مقارنة بـ22.3 في المائة من مجموع النفقات في فترة السنتين 2006-2007.
    Regular resources income increased by only 6 per cent, although income from government contributions decreased by 5 per cent. Total expenses in the 1998-1999 biennium were 93 per cent of the total income of the biennium. UN ولاحظت أن الإيرادات من الموارد العادية لم تـزد إلا بنسبة 6 في المائة، رغم انخفاض الإيرادات المتحصل عليها من تبرعات الحكومة بنسبة 5 في المائة، وأن مجموع النفقات في فترة السنتين 1998-1999 بلغ 93 في المائة من مجموع الإيرادات للفترة نفسها.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more