"النفقات للفترة من" - Translation from Arabic to English

• expenditure for the period
• expenditures for the period from

expenditure for the period from 1 July 2001 to 30 June 2002 as at 31 January 2002
النفقات للفترة من 1 تموز/يوليه 2001 إلى 30 حزيران/يونيه 2002 حتى 31 كانون الثاني/يناير 2002

Schedule 32.1. United Nations Peace Forces headquarters: expenditure for the period from 1 January to 30 June 1996
مقر قوة السلام التابعة لﻷمم المتحدة: النفقات للفترة من ١ كانون الثاني/يناير إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٦

United Nations Mission in Haiti: expenditure for the period from 1 August 1995 to 29 February 1996 as at 30 June 1996
بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في هايتي: النفقات للفترة من ١ آب/أغسطس ١٩٩٥ إلى ٢٩ شباط/فبراير ١٩٩٦، في ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٦

expenditures for the period from 10 April to 30 June 2014
النفقات للفترة من 10 نيسان/أبريل إلى 30 حزيران/يونيه 2014

However, document A/54/494 indicated that expenditures for the period from inception to 31 August 1999 had amounted to more than $35 million.
بيد أن الوثيقة A/54/494 إشارت إلى أن النفقات للفترة من إنشاء البعثة إلى 31 آب/أغسطس 1999 قد فاقت 53 مليون دولار.

United Nations Mission in Haiti: expenditure for the period from 1 March to 30 June 1996 as at 30 June 1996
بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في هايتي: النفقات للفترة من ١ آذار/مارس إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٦، في ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٦

expenditure for the period from 1 February 1995 to 31 January 1996 as at 30 June 1996
النفقات للفترة من ١ شباط/فبراير ١٩٩٥ إلى ٣١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٦ في ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٦

expenditure for the period from 1 January to 30 June 1996
النفقات للفترة من ١ كانون الثاني/يناير إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٦

expenditure for the period from 16 May 1995 to 12 January 1996 as at 30 June 1996
النفقات للفترة من ١٦ أيار/ مايو ١٩٩٥ الى ١٢ كانون الثاني/يناير ١٩٩٦، الالتزامــات غير المصفاة

Total expenditure for the period 1 July 2003 to 30 June 2004
مجموع النفقات للفترة من 1 تموز/يوليه 2003 إلى 30 حزيران/يونيه 2004

Schedule 19.2 United Nations Peace-keeping Force in Cyprus: expenditure for the period 16 June 1993 to 15 December 1993 as at 31 December 1993 . 52
قوة اﻷمم المتحدة لحفظ السلم في قبرص: النفقات للفترة من ١٦ حزيران/يونيه ١٩٩٣ إلى ١٥ كانون اﻷول/ديمسبر ١٩٩٣ في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣

Schedule 28.2 United Nations Protection Force: expenditure for the period 1 April 1993 to 28 February 1994 as at
قوة اﻷمم المتحدة للحماية: النفقات للفترة من ١ نيسان/أبريل ١٩٩٣ إلى ٢٨ شباط/فبراير ١٩٩٤ في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣

Schedule 29.1 United Nations Operation in Somalia: expenditure for the period 1 May 1992 to 30 April 1993 as at
عملية اﻷمم المتحدة في الصومال: النفقات للفترة من ١ أيار/مايو ١٩٩٢ إلى ٣٠ نيسان/أبريل ١٩٩٣ في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣

Schedule 35.1 United Nations Mission in Haiti: expenditure for the period 23 September 1993 to 22 March 1994 as at
بعثة اﻷمم المتحدة في هايتي: النفقات للفترة من ٢٣ أيلول/سبتمبر ١٩٩٣ إلى ٢٢ آذار/مارس ١٩٩٤ في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣

Schedule 4. United Nations Interim Force in Lebanon (UNIFIL): expenditure for the period from 1 July 2012 to 30 June 2013 as at 30 June 2013
الجدول 4 - قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان: النفقات للفترة من 1 تموز/يوليه 2012 إلى 30 حزيران/يونيه 2013، بتاريخ 30 حزيران/يونيه 2013

Schedule 6. United Nations Interim Administration Mission in Kosovo (UNMIK): expenditure for the period from 1 July 2012 to 30 June 2013 as at 30 June 2013
الجدول 6 - بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو: النفقات للفترة من 1 تموز/يوليه 2012 إلى 30 حزيران/يونيه 2013، بتاريخ 30 حزيران/يونيه 2013

United Nations Organization Stabilization Mission in the Democratic Republic of the Congo (MONUSCO): expenditure for the period from 1 July 2012 to 30 June 2013 as at 30 June 2013
الجدول 7 - بعثة منظمة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في جمهورية الكونغو الديمقراطية: النفقات للفترة من 1 تموز/يوليه 2012 إلى 30 حزيران/يونيه 2013، بتاريخ 30 حزيران/يونيه 2013

Total expenditures for the period from 15 April to 30 June 1998 amounted to $17.6 million.
وقد وصل مجموع النفقات للفترة من ١٥ نيسان/أبريل إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٨ إلى ١٧,٦ مليون دولار.

expenditures for the period from 1 July to 30 November 1998 are reflected in column 3.
وترد النفقات للفترة من ١ تموز/يوليه إلى ٣٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٨ في العمود ٣.

29. Column 1 of the cost breakdown in annex I shows expenditures for the period from 1 July 1997 to 30 June 1998.
٢٩- ويبين العمود ١ من توزيع التكاليف في المرفق اﻷول النفقات للفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٧ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٨.

26. Column 1 of annex I.A shows expenditures for the period from 1 July 1997 to 30 June 1998.
٢٦ - ويبين العمود ١ من المرفق اﻷول - ألف النفقات للفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٧ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٨.