"النفقِ" - Translation from Arabic to English

• tunnel
• the subway

It's the same construction we saw in the underground tunnel.
هو نفس البناءِ الذى رَأينَاه في النفقِ تحت الأرض.

We need you to show us where the tunnel exit is in San Diego.
نريدُ منكَـ أن ترينا أين منفذِ النفقِ في سان دييغو

We bring the father, secure the tunnel exit and we wait.
سنحضرُ الأب ونأمنُ منفذَ النفقِ ومن ثمَّ ننتظر

Wait wait wait, we can't. We don't know how stable this tunnel is.
إنتظر إنتظرِ إنتظرِ، لا يمكننا فعل ذلك لا نعلم ما هو إستقرار هذا النفقِ

I haven't been down this tunnel for about a year, but this wasn't here.
أنا لا أكُنْ أسفل هذا النفقِ لمدة سَنَة تقريباً لكن هذا ما كَانَ هنا.

Must've had free tokens at the tunnel.
إم يو إس تي 'في إي كَانَ عِنْدَهُ حرُّ الرموز في النفقِ.

I thought I saw the light at the end of the tunnel.
إعتقدتُ بأنّني رَأيتُ الضوءَ في نهايةِ النفقِ.

Gustav, you must follow him into the tunnel.
غوستاف، أنت يَجِبُ أَنْ تَتْليه إلى النفقِ.

Fortunately, I was able to, hmm, butt us through to the secret tunnel for our escape.
لحسن الحظ، أنا كُنْتُ قادر على , هممم هدفنا إلى النفقِ السريِ لهروبِنا.

- Not me, I got carpal tunnel.
- لَيسَ ني , l حَصلَ على النفقِ الرسغيِ.

[Shrieks] And then we'll come out of the tunnel.
وبعد بإِنَّنا سَ إخرجْ مِنْ النفقِ.

I was telling this guy about the tunnel!
أنا كُنْتُ أُخبرُ هذا الرجلِ حول النفقِ!

High pump rate, low outflow and a pressure build-up on the inboard tunnel valve.
و تصعيد الضغطِ على صمامِ النفقِ الداخلي

We're ready to move out over the tunnel now.
نحن مستعدّون للتحرك خارج النفقِ الآن

There's a different feeling here than in the tunnel.
هناك شعور مختلف هنا مِنْ النفقِ.

- tunnel hatch secured. - Let's move!
فتحة النفقِ امنة دعنا نَتحرّكُ

To get the hell out of this tunnel. All right. We can do that.
أريدُ أن نخرُجَ من هذا النفقِ بحقِ الجحيم - حسناً, يمكننا فعلُ هذا -

Sorry, we all get tunnel vision.
آسف، كلنا ننظر من النفقِ.

You've heard of the tunnel.
سَمعتَ عن النفقِ.

But the plumbers, they're in the tunnel.
لكنالسبّاكين،هم في النفقِ.

Remember laughing at the graffiti on the subway?
حسناً ، أتذكّرين منذ أسبوعين عندما كنا نضحك مِنْ الرسوماتِ التى على النفقِ ؟