"النقابات والانضمام إليها" - Translation from Arabic to English

• and join trade unions
• for unions
• and join unions
• and joining trade unions

Any individual in the country can therefore take up any employment and is also free to form and join trade unions.
ويجوز بالتالي لأي شخص مزاولة أي عمل وله أيضا الحرية في تشكيل النقابات والانضمام إليها.

Likewise, the State Public Officials Act and Local Governments' Public Officials Act provides restrictions on public officials' rights to organize and join trade unions.
كذلك يضع قانون الموظفين العموميين التابعين للدولة وقانون الموظفين العموميين التابعين للحكومات المحلية قيوداً على حق الموظفين العموميين في تكوين النقابات والانضمام إليها.

The State party should guarantee everyone the right to form and join trade unions for the protection of their interests, in conformity with article 22 of the Covenant.
ينبغي للدولة الطرف أن تضمن تمتع كل فرد بالحق في تكوين النقابات والانضمام إليها لحماية مصالحه، وفقاً للمادة 22 من العهد.

Article 8. The right to form and join trade unions
المادة 8: الحق في تكوين النقابات والانضمام إليها

Actions that do not require State expenditure include respecting the right to form and join trade unions or ending forced evictions of people from their homes for extractive industry and other projects.
ومن الإجراءات التي لا تستلزم إنفاقاً حكومياً احترام الحق في تكوين النقابات والانضمام إليها أو وقف طرد الناس قسراً من بيوتهم لتشغيلهم في الصناعة الاستخراجية وغيرها من المشاريع.

53. Freedom of association, including the right and freedom to form and join trade unions, is guaranteed by Article 27 of the Basic Law.
53- تكفل المادة 27 من القانون الأساسي حرية تكوين الجمعيات، بما في ذلك الحق والحرية في تشكيل النقابات والانضمام إليها.

2. The right to form and join trade unions.
2- والحق في تشكيل النقابات والانضمام إليها.

Article 8. Right to form and join trade unions 216 - 218 84
المادة 8- حق تكوين النقابات والانضمام إليها 216-218 87

Article 8 - Right to form and join trade unions
المادة 8- حق تكوين النقابات والانضمام إليها

337. The Committee notes with concern the lack of detailed information on mechanisms relating to the right to form and join trade unions.
٧٣٣- وتلاحظ اللجنة أيضاً مع القلق عدم توفر معلومات مفصلة بشأن اﻵليات المتعلقة بالحق في تكوين النقابات والانضمام إليها.

517. Everyone shall have the right to freedom of association with others, including the right to form and join trade unions for the protection of his interests.
518- لكل فرد الحق في حرية تكوين الجمعيات مع آخرين، بما في ذلك حق إنشاء النقابات والانضمام إليها من أجل حماية مصالحه.

Article 8. The right to form and join trade unions 97 - 102 29
المادة 8- الحق في تكوين النقابات والانضمام إليها 97-102 31

IV. THE RIGHT TO FORM and join trade unions . 43 - 49 12
رابعا - حق تشكيل النقابات والانضمام إليها

IV. THE RIGHT TO FORM and join trade unions
رابعا - حق تشكيل النقابات والانضمام إليها

Each citizen is entitled to employment as provided in law, and each worker and employee to appropriate labor exercise, form and join trade unions and engage in collective bargaining, as provided in law.
وينص القانون على حق كل مواطن في العمل وحق كل عامل وموظف في ممارسة عمله في ظروف مناسبة وتشكيل النقابات والانضمام إليها والمشاركة في المفاوضة الجماعية.

Article 8: The right to form and join trade unions 163 - 171 29
المادة 8- حق إنشاء النقابات والانضمام إليها 163-171 28

Article 8. The right to form and join trade unions
المادة 8- حق إنشاء النقابات والانضمام إليها

53. JS1 warned that the broad proscriptions on the right to strike further undermine freedom of association for unions.
53- وحذرت `الورقة المشتركة 1` من أن القيود الواسعة المفروضة على الحق في الإضراب يزيد من تقويض حرية تكوين النقابات والانضمام إليها.

Second, the recent enactment of a new labour law guaranteeing the right to form and join unions and to strike.
وثاني التطورات هو القيام مؤخراً بسن قانون عمل جديد يكفل الحق في تشكيل النقابات والانضمام إليها والحق في الإضراب.

Conditions for forming and joining trade unions
شروط تكوين النقابات والانضمام إليها