"النقاط التجارية العالمية" - Translation from Arabic to English

• Global Trade Point
• World Trade Point

International Trade Point Federation established Abbreviations: ETO electronic trading opportunity GTPNet Global Trade Point Network
نقـل الدراية الفنية بشأن صيانة وإدارة شبكة النقاط التجارية العالمية إلى الاتحاد الدولي للنقاط التجارية

Advisory services on the implementation and use of the Global Trade Point network (GTPNet) tools and software
تقديم خدمات استشارية من أجل تطبيق واستخدام أدوات وبرامجيات شبكة النقاط التجارية العالمية

The Symposium adopted the Columbus Ministerial Declaration and launched the Global Trade Point Network.
واعتمدت الندوة إعلان كولمبس الوزاري وأعلنت إنشاء شبكة النقاط التجارية العالمية.

Transfer to the World Trade Point Federation in accordance with the decision adopted at the thirty-fourth session of the Working Party on the Medium-term Plan and the Programme Budget
نقل اتحاد النقاط التجارية العالمية وفقا للمقرر الذي اتُخذ في الدورة الرابعة والثلاثين لفرقة العمل المعنية بالخطة المتوسطة الأجل والميزانية البرنامجية

UNCTAD organized a second World Trade Point directors meeting in Columbus (Ohio) from 17 to 21 October 1994.
35- وقام الأونكتاد بتنظيم اجتماع ثان لمديري النقاط التجارية العالمية في كولومبوس (أوهايو) في الفترة من 17 إلى 21 تشرين الأول/أكتوبر 1994.

In close cooperation with the International Trade Center, this will be done in particular through the Global Trade Point Network (GTPNet).
وسيتم ذلك بالتعاون الوثيق مع مركز التجارة الدولية وعن طريق شبكة النقاط التجارية العالمية على وجه الخصوص.

(iv) Use of the Global Trade Point Network as an instrument for the dissemination of training tools for electronic commerce, and as an instrument for the continuous exchange of information and experiences among the practitioners of electronic commerce.
`٤` استخدام شبكة النقاط التجارية العالمية كوسيلة لنشر أدوات التدريب في مجال التجارة اﻹلكترونية، وكوسيلة للتبادل المستمر للمعلومات والخبرات بين ممارسي التجارة اﻹلكترونية.

Box 7: The Global Trade Point Network (GTPNet)
اﻹطار ٧: شبكة النقاط التجارية العالمية

In this connection, use of the Global Trade Point Network (GTPNet) offers considerable potential.
وفي هذا الصدد ينطوي استخدام شبكة النقاط التجارية العالمية (GTPNet) على إمكانيات ضخمة.

It has become of increasing importance that the name Trade Point is legally protected worldwide, together with the name and logo of the Global Trade Point Network (GTPNet) and the Electronic Trading Opportunities (ETOs).
وأصبح من اﻷهمية المتزايدة أن يحمى قانوناً في جميع أنحاء العالم اسم " النقاط التجارية " وكذلك الاسم والعلامة التجارية لشبكة النقاط التجارية العالمية وفرص التجارة الالكترونية.

Under sub-item (d), a Global Trade Point video conference involving several Trade Points will take place.
وفي إطار البند الفرعي )د( سيعقد مؤتمر النقاط التجارية العالمية بواسطة الفيديو ويشترك فيه عدد من هذه النقاط التجارية.

In 1994, the United Nations International Symposium on Trade Efficiency (UNISTE) launched the second phase aimed at connecting Trade Points worldwide to the “Global Trade Point Network” (see box 7).
وفي عام ٤٩٩١ أعلنت ندوة اﻷمم المتحدة الدولية المعنية بالكفاءة في التجارة بدء المرحلة الثانية الرامية إلى ربط النقاط التجارية في جميع أنحاء العالم ﺑ " شبكة النقاط التجارية العالمية " )انظر اﻹطار ٨(.

(c) Promote the use of innovative, low-cost and development—supportive tools for electronic commerce through the Global Trade Point Network.
)ج( تشجيع استخدام اﻷدوات المبتكرة والمنخفضة الكلفة والداعمة للتنمية في التجارة الالكترونية من خلال شبكة النقاط التجارية العالمية.

7. The Commission requests the secretariat to produce an information note on the basis of a cost-benefit analysis of practical ways and means to ensure the legal protection of the Trade Point and Global Trade Point Network names and logos.
٧- وترجو اللجنة من اﻷمانة إعداد مذكرة معلومات بالاستناد إلى تحليل للتكلفة والعائد فيما يتعلق بالوسائل والسبل العملية لتأمين الحماية القانونية ﻷسماء وعلامات نقاط التجارة وشبكة النقاط التجارية العالمية.

At the international level, trade efficiency and the Global Trade Point Network allow SMEs to benefit from direct access to trade-related information (on products, markets, prices, but also on regulations and statistics for example) and to expand their activities in international markets.
وعلى المستوى الدولي تسمح الكفاءة في التجارة وشبكة النقاط التجارية العالمية للمشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم باﻹفادة من إمكانية الوصول المباشر إلى المعلومات المتصلة بالتجارة )عن المنتجات، واﻷسواق، واﻷسعار، ولكن أيضاً عن اﻷنظمة واﻹحصائيات على سبيل المثال( وبتوسيع أنشطتها في اﻷسواق الدولية.

In particular, remote, low-income IDCs may find in " electronic commerce " facilities such as those offered by UNCTAD's Global Trade Point Network cost-effective instruments for rationalizing their product specialization and enhancing their marketing possibilities Cape Verde and Sao Tome and Principe are among developing countries engaged in developing a Trade Point.
وبصفة خاصة قد تجد البلدان الجزرية النامية النائية والمنخفضة الدخل في تسهيلات " التجارة الالكترونية " كتلك التي توفرها شبكة النقاط التجارية العالمية لﻷونكتاد أدوات فعالة التكلفة لترشيد تخصصها في المنتجات وتعزيز امكاناتها التسويقية)٩٢(.

Paragraph 7: " the Commission requests the secretariat to produce an information note on the basis of a cost-benefit analysis of practical ways and means to ensure the legal protection of the Trade Points and the Global Trade Point Network names and logos. "
* الفقرة 7: وترجو اللجنة من الأمانة إعداد مذكرة معلومات بالاستناد إلى تحليل للتكلفة والعائد فيما يتعلق بالوسائل والسبل العملية لتأمين الحماية القانونية لأسماء وعلامات نقاط التجارة وشبكة النقاط التجارية العالمية " .

13. Requests the secretariat to further consult with Trade Points at the World Trade Point Directors Meeting in November 2000 regarding the transfer of the ETO system to the ITPF;
13- يرجو من الأمانة إجراء مشاورات أخرى مع النقاط التجارية في اجتماع مديري النقاط التجارية العالمية الذي سيتعقد في تشرين الثاني/نوفمبر 2000 بشأن تحويل نظام فرص التجارة الإلكترونية إلى الاتحاد الدولي للنقاط التجارية؛

" To further consult with Trade Points at the World Trade Point Directors Meeting in November 2000 regarding the transfer of the ETO system to the ITPF " .
إجراء مشاورات أخرى مع النقاط التجارية في اجتماع مديري النقاط التجارية العالمية الذي سيُعقد في تشرين الثاني/نوفمبر 2000 بشأن تحويل نظام فرص التجارة الالكترونية إلى الاتحاد العالمي للنقاط التجارية " (10).