"النقال" - Translation from Arabic to English

• mobile
• cell
• portable
• cellular
• cellphone
• laptop
• gurney

Information can be collected and sent via mobile telephone using national languages.
إذ يمكن جمع المعلومات وإرسالها بواسطة الهاتف النقال باستخدام لغات وطنية.

His writings, documents, 80 compact discs, some currency, car, laptop and mobile telephone were seized by the police.
وصادرت الشرطة كتاباته ووثائقه و80 قرصاً من الأقراص المدمجة وبعض العملات وسيارته وحاسوبه المحمول وهاتفه النقال.

Estimated monthly charges for satellite, land line and mobile usage
الهاتف رسوم شهرية تقديرية للساتل والخط الأرضي والاستعمال النقال

There will be no cell phone usage during school hours.
لن يكون هناك استعمال للهاتف النقال خلال ساعات الدراسة

You know,has he been using his credit cards or his cell phone?
تعلم ، هل كان يستخدم بطائقه الائتمانية أو هاتفه النقال ؟

In addition, a portable tank may be transported after the date of expiry of the last periodic test and inspection:
وباﻹضافة إلى ذلك، يمكن نقل الصهريج النقال بعد تاريخ انتهاء صلاحية آخر فحص واختبار دوريين في الحالات التالية:

Some people said it was pollution, or mobile phone signals.
بعض الناس قالوا بأنه التلوث أو إشارات الهاتف النقال

Erase his name from your life, your mobile right now.
محو اسمه من حياتك، هاتفك النقال في الوقت الحالي.

I'M AFRAID I HAVE TO ASK FOR YOUR mobile PHONE.
أخشى أن يجب عليّ أن أطلب منكِ هاتفك النقال.

This is in line with global trends, and private sector participation in mobile telephony has been a very important factor.
ويتماشى هذا مع الاتجاهات العالمية، وقد كانت مشاركة القطاع الخاص في استخدام الهاتف النقال عاملا هاما للغاية.

The lower number of UHF mobile radios resulted from the discontinuation of the items by the manufacturer
يعزى انخفاض عدد أجهزة اللاسلكي النقال الفائقة التردد إلى توقف الجهة المصنعة عن إنتاج هذا الصنف

A mobile telephone system had also been put in place, so that women could be connected at all times to report problems as they came up.
كما تم وضع نظام للهاتف النقال بحيث تستطيع النساء أن يكن على اتصال مستمر للإبلاغ عن المشاكل التي يواجهنها.

A5 mobile broadband subscribers per 100 inhabitants A6
عدد المشتركين في الإنترنت النقال ذي النطاق العريض لكل 100 من السكان

Sources told the Commission that CPO Saud Aziz was constantly talking on his mobile phone while at the hospital.
وأُبلغت اللجنة من مصادر بأن رئيس شرطة المدينة سعود عزيز كان يتحدث باستمرار على هاتفه النقال عندما كان في المستشفى.

Radio telephone, mobile, global system for mobile communications
نظـام الهاتف اللاسلكي النقال العالمي للاتصالات النقالة

We left a message on his cell phone, at the precinct.
لقد تركنا له رسالة قصيرة على هاتفه النقال لدى إدارته

It's a good thing he had his cell phone.
لقد كان محظوظاً لأنه يملك هاتفه النقال معه

Today's pattern of cell use was unusually silent until she made a call about a half-hour ago.
إستخدام النقال اليوم كان معدومًا تمامًا بشكل غير معتاد حتى قامت بإتصال منذ نصف ساعة

Ditto on her data and cell plan since Monday.
الشيئ نفسه بخصوص بياناتها وهاتفها النقال منذ الاثنين

8.15.cellular subscribers per 100 population 8.16.Internet users per 100 population
8-15 المشتركون في الهاتف النقال لكل 100 من السكان

But we did find this cellphone about 10 feet from her body.
لكننا وجدنا هذا النقال على بعد عشرة أقدام من جثتها

I have to take him back to the basement and I don't even have my gurney.
والآن يجب ان أعيده إلى القبو من دون السرير النقال حتى