"النقدية الحاضرة" - Translation from Arabic to English

• cash on hand
• in hand
• cash-on-hand
• of cash-in-hand

cash on hand amounted to $1 million globally.
وتبلغ قيمة النقدية الحاضرة مليون دولار على الصعيد العالمي.

cash on hand and in banks
النقدية الحاضرة والنقدية الموجودة في المصارف

cash on hand amounted to $2 million.
وتبلغ الحسابات النقدية الحاضرة 2 مليون دولار.

Average in hand during year
متوسط النقدية الحاضرة خلال السنة

Bangladesh Consortium withdrew its claim for cash on hand and in bank accounts following the article 15 notification.
وقد سحب كونسورتيوم بنغلاديش مطالبته بالأموال النقدية الحاضرة والحسابات المصرفية عقب الإخطار بموجب المادة 15.

In fact, cash on hand at the end of 2002 was the highest year-end total in the last seven years.
وفي الواقع، فقد بلغت النقدية الحاضرة في نهاية عام 2002 أعلى مستوى عرفته في نهاية أي عام خلال فترة السبع سنوات الماضية.

Cash and cash equivalents include cash on hand and money market and short-term deposits.
تشمل النقدية ومكافئات النقدية النقدية الحاضرة وودائع سوق النقد والودائع القصيرة الأجل.

cash on hand and in banks
النقدية الحاضرة والنقدية المودعة في المصارف

In short, amounts owed exceeded cash on hand by approximately $1 billion.
وإجمالا، فإن القيمة اﻹجمالية للديون تزيد عن النقدية الحاضرة بنحو بليون دولار.

This is a serious danger sign, since peacekeeping cash on hand is much lower in 1997 than in prior years.
وهذه علامة خطر شديد، نظرا ﻷن النقدية الحاضرة ﻷغراض حفظ السلام تنخفض كثيرا في عام ١٩٩٧ عما كانت عليه في السنوات السابقة.

10.1 The cash on hand and in banks as at 31 December 2011 was equivalent to $270,012,609.
10-1 بلغت قيمة النقدية الحاضرة والنقدية المودعة في المصارف في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011 ما يعادل 609 012 270 دولارات.

cash on hand had been higher by $772 million at the end of 2010, mainly as a result of an increase in the cash balance for peacekeeping operations.
وزادت النقدية الحاضرة بمقدار 772 مليون دولار في نهاية عام 2010، وذلك نتيجة، في المقام الأول، لزيادة في الرصيد النقدي لعمليات حفظ السلام.

Average in hand during year
متوسط النقدية الحاضرة خلال العام

cash-on-hand accounts amounted to $1 million.
وبلغت حسابات النقدية الحاضرة 1 مليون دولار.

13. Only two missions, out of 17, presented evidence of cash count at 31 December 1993 in the form of cash certificates to confirm the accuracy and existence of cash-in-hand balances (see para. 52).
١٣ - ولم تقدم إلا بعثتان فقط، من أصل ١٧ بعثة، أدلة بشأن جرد النقدية في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٣ في صورة شهادات نقدية تؤكد دقة ووجود أرصدة النقدية الحاضرة )انظر الفقرة ٥٢(.