"النقدية المشترك" - Translation from Arabic to English

• cash pool
• the cash
• cash pools
• pools are
• pool as
• pool line

Cash and term deposits and cash pool, beginning of period
النقدية والودائع لأجل وصندوق النقدية المشترك في بداية الفترة

Cash and term deposits and cash pool, end of period
النقدية والودائع لأجل وصندوق النقدية المشترك في نهاية الفترة

The credit ratings of the issuers whose securities were held in the Main cash pool are shown in table 3.
وترد في الجدول 3 تقديرات الجدارة الائتمانية لجهات الإصدار التي كان صندوق النقدية المشترك الرئيسي يمتلك أوراقها المالية.

The Main cash pool has no currency risk for its investments, which are in United States dollars.
ولا يواجه صندوق النقدية المشترك الرئيسي مخاطر العملة بالنسبة لاستثماراته التي هي بدولارات الولايات المتحدة.

The investments in the cash pools are similar in nature.
وتتشابه الاستثمارات في صندوق النقدية المشترك من حيث طبيعتها.

The credit ratings of the issuers whose securities were held in the main cash pool are shown in table 3.
وترد في الجدول 3 تقديرات الجدارة الائتمانية لجهات الإصدار التي كان صندوق النقدية المشترك الرئيسي يحوز أوراقها المالية.

Table 2 shows a breakdown of investments held in the main cash pool by type of instrument.
يبين الجدول 2 تفاصيل الاستثمارات المحتفظ بها في صندوق النقدية المشترك الرئيسي، حسب نوع الصك.

However, the main cash pool has currency risk for operational bank balances.
ولكن لصندوق النقدية المشترك الرئيسي مخاطر عملات في أرصدته المصرفية التشغيلية.

Currently, the Centre participates only in the main cash pool.
وحالياً، يشارك المركز في صندوق النقدية المشترك الرئيسي فقط.

The Organization's cash pool interest rate risk sensitivity analysis
تحليل حساسية صندوق النقدية المشترك للمنظمة إزاء مخاطر أسعار الفائدة

Net increase in cash and term deposits and cash pool
صافي الزيادة في النقدية والودائع لأجل وصندوق النقدية المشترك

Payable to other main cash pool participants not reported in Vol.
المستحقة الدفع للصناديق الأخرى المشاركة في صندوق النقدية المشترك الرئيسي

Cash and term deposits and cash pool beginning of period
النقدية والودائع لأجل وصندوق النقدية المشترك في بداية الفترة

Cash and term deposits and cash pool end of period
النقدية والودائع لأجل وصندوق النقدية المشترك في نهاية الفترة

(v) Financial information of the cash pool as at 30 June 2011 is summarized in table V.1:
' 5` ترد في الجدول الخامس-1 المعلومات المالية لصندوق النقدية المشترك في 30 حزيران/يونيه 2011.

(i) As at 31 December 2013, the main cash pool held total assets of $9,548.7 million; of this amount, $151.7 million was due to the escrow account, as reflected against the cash pool line in statement II, Statement of assets, liabilities and reserves and fund balances;
' 1` بلغ مجموع أصول صندوق النقدية المشترك في المقر في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2013 ما قدره 7, 548 9 مليون دولار؛ وكان مستحقا من هذا المبلغ لحساب الضمان مبلغ قدره 7, 151 مليون دولار، على النحو المبين في بند صندوق النقدية المشترك في البيان الثاني - بيان الأصول والخصوم والاحتياطيات وأرصدة الصناديق؛