"النقدية المقبلة" - Translation from Arabic to English

• future cash
• future monetary

UN-Women invests in United States dollar-denominated floating rate debt which exposes it to fluctuations of future cash flows.
وتستثمر الهيئة في الدَين المقدّر بالسعر العائم والمقوَّم بدولارات الولايات المتحدة الذي يعرضها لتقلبات في التدفقات النقدية المقبلة.

UNFPA invests in United States dollar denominated floating rate debt, which exposes it to fluctuations of future cash flows.
ويستثمر الصندوق في الدين المقدر بسعر عائم والمقوَّم بدولارات الولايات المتحدة، مما يجعله عرضة لتقلبات التدفقات النقدية المقبلة.

Others believed that what would be useful for SMEs in Level 3 to prepare was a forecast or projection of their future cash flows, as opposed to a historical cash-flow statement.
واعتبر آخرون أن ما قد يكون مفيداً أن تعده المؤسسات المتوسطة والصغيرة الحجم من المستوى 3 هو بيان للتنبؤ بالتدفقات النقدية المقبلة أو توقعها، في مقابل بيان التدفقات النقدية التاريخية.

Under the present value approach, however, the measurement of the environmental liability would be based on the present value of the estimated future cash outflows required to satisfy the obligations.
على أنه في إطار نهج القيمة الراهنة، يتم قياس الخصم البيئي على أساس القيمة الراهنة للتدفقات النقدية المقبلة المقدرة والمطلوبة للوفاء بالالتزامات.

1. future monetary arrangements 28
1- الترتيبات النقدية المقبلة 32

2.4 The separate disclosure of cash flows arising from financing activities is important because it is useful in predicting claims on future cash flows by providers of capital to the enterprise.
2-4 من المهم الكشف بصفة منفصلة عن التدفقات النقدية الناجمة عن أنشطة التمويل ذلك لأن من المفيد التنبؤ بمتطلبات التدفقات النقدية المقبلة للجهات التي توفر رأس مال للشركة.

This exposes the organization to a decrease in future cash flows of interest income in a declining interest rate environment and an increase in future cash flows of interest income in an increasing interest rate environment.
وهذا يعرض المنظمة لانخفاض في التدفقات النقدية المستقبلية للإيرادات المتأتية من الفوائد في بيئة يتراجع فيها سعر الفائدة ولزيادة في التدفقات النقدية المقبلة لإيرادات الفوائد في بيئة يزداد فيها سعر الفائدة.

25. UNDP invests in a limited amount of United States dollar-denominated floating rate debt, which exposes it to fluctuations of future cash flows.
25 - يستثمر البرنامج الإنمائي في مبلغ محدود من الدَين المقدّر بسعر عائم والمقوَّم بدولارات الولايات المتحدة مما يعرِّضه لتقلبات التدفقات النقدية المقبلة.

IAS 32 requires information to be furnished for all financial instruments regarding their extent and nature, including significant terms and conditions that could affect the amounts, their timing and the certainty of future cash flows.
٢٧- ويقضي المعيار الدولي للمحاسبة ٢٣ بتقديم معلومات عن جميع الصكوك المالية فيما يتعلق بنطاقها وطابعها، بما في ذلك الشروط واﻷحكام الهامة التي يمكن أن تؤثر على مبالغها وتوقيتها وتيقن التدفقات النقدية المقبلة.

(b) future cash flows.
(ب) التدفقات النقدية المقبلة.

This calculation is presented on (a) a nominal basis and (b) a net present value basis which assumes a 5 per cent rate to discount future cash flows to their present values (see table 2 below for further details).
وقد أجري هذا الحساب على أساس: (أ) القيمة الإسمية، و (ب) صافي القيمة الحالية التي تفترض معدل خصم قدره 5 في المائة من التدفقات النقدية المقبلة مقارنة بقيمتها الحالية ( انظر الجدول 2 أدناه لمزيد من التفاصيل).

This calculation is presented on (a) a nominal basis and (b) a net present value basis which assumes a 5 per cent rate to discount future cash flows to their present values (see table 2 below for further details).
وقد أجري هذا الحساب على أساس: (أ) القيمة الإسمية، و (ب) صافي القيمة الحالية التي تفترض معدل خصم قدره 5 في المائة من التدفقات النقدية المقبلة مقارنة بقيمتها الحالية ( أنظر الجدول 2 أدناه لمزيد من التفاصيل).

1. future monetary arrangements
1- الترتيبات النقدية المقبلة