"النقدية باليورو" - Translation from Arabic to English

• euro cash

Unrealized loss on euro cash holdings
الخسارة غير المتحققة عن الموجودات النقدية باليورو

Total: Main cash pool and euro cash pool
المجموع: صندوق النقدية المشترك الرئيسي، وصندوق النقدية باليورو

Offices away from Headquarters and euro cash pools
مكاتب الأمم المتحدة الموجودة خارج المقر وصناديق النقدية باليورو

(e) Composition of the offices away from Headquarters and euro cash pools:
(هـ) تكوين صندوق النقدية للمكاتب الموجودة خارج المقر وصندوق النقدية باليورو

Table 2 shows a breakdown of investments held in the offices away from Headquarters and euro cash pools by type of instrument. Table 2
ويورد الجدول 2 بيانا تفصيليا للاستثمارات التي يقتنيها صندوق النقدية للمكاتب الموجودة خارج المقر وصندوق النقدية باليورو وفقا لأنواع الصكوك:

The credit ratings of the issuers whose securities were held in the offices away from Headquarters and euro cash pools are shown in table 3.
ويرد عرض لتصنيفات الجدارة الائتمانية لجهات إصدار الأوراق المالية التي يقتنيها صندوق النقدية المشترك للمكاتب الموجودة خارج المقر وصندوق النقدية باليورو في الجدول 3.

The offices away from Headquarters and euro cash pools are exposed to liquidity risk associated with the requirement of participants to make withdrawals on short notice.
صندوق النقدية للمكاتب الموجودة خارج المقر وصندوق النقدية باليورو معرّضان لمخاطر السيولة المرتبطة باحتياج المشاركين لسحب مبالغ خلال مهلة قصيرة.

(d) Financial information pertaining to the offices away from Headquarters and euro cash pools:
(د) المعلومات المالية المتعلقة بصندوق النقدية المشترك للمكاتب الموجودة خارج المقر وصندوق النقدية باليورو

(ii) Financial information on the offices away from Headquarters and euro cash pools as at 31 December 2011 is summarized in table 1.
' 2` ويرد في الجدول 1 موجز للمعلومات المالية لصندوق النقدية المشترك للمكاتب الموجودة خارج المقر وصندوق النقدية باليورو في 31 كانون الأول/

euro cash pool
صندوق النقدية باليورو

The offices away from Headquarters and euro cash pools are not exposed to significant other price risk, as they do not sell short, borrow securities or purchase securities on margin, all of which limit the potential loss of capital.
صندوق النقدية للمكاتب الموجودة خارخ المقر وصندوق النقدية باليورو غير معرّضين لمخاطر أسعار أخرى مهمة، نظرا إلى أنهما لا يبيعان على المكشوف، ولا يقترضان أوراقا مالية، ولا يشتريان أوراقا مالية برهن، وكلها أمور تحد من الخسارة المحتملة لرأس المال.

c The euro cash pool comprises cash and term deposits of Euro24,442, long-term investments of Euro1,703, accrued interest receivable of Euro111 and on unrealized loss of Euro6,596.51.
(ج) تتألف صناديق النقدية باليورو من نقدية وودائع آجلة قيمتها 442 24 يورو، واستثمارات طويلة الأجل تبلغ 703 1 يورو، وفائدة مستحقة القبض قدرها 111 يورو، وخسائر غير محققة قدرها 596.51 6 يورو.

Table 4 shows how the fair value of the offices away from Headquarters and euro cash pools as at 31 December 20011 would increase or decrease should the overall yield curve shift in response to changes in interest rates.
ويبين الجدول 4 كيفية زيادة أو نقصان القيمة العادلة لصندوق النقدية المشترك للمكاتب الموجودة خارج المقر وصندوق النقدية باليورو في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011 إذا تحول منحنى العائد الكلي استجابة للتغيرات في أسعار الفائدة.

In addition, the Endowment Fund and the operating funds held cash and term deposits and investments of $57.3 million as at 31 December 2011, which included the University's share of the United Nations offices away from Headquarters and euro cash pools.
وإضافة إلى ذلك، احتفظ صندوق الهبات وصناديق التشغيل بنقدية وودائع لأجل قيمتها 57.3 مليون دولار في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011، شملت حصة الجامعة في مكاتب الأمم المتحدة الموجودة خارج المقر وصناديق النقدية باليورو.

euro cash poolc Net income
صندوق النقدية باليورو(ج)

(i) As at 31 December 2011, the offices away from Headquarters and euro cash pools held total assets of $1,956.0 million; of this amount, $298.4 million was due to UNODC, as reflected against the cash pool line in the statement of assets, liabilities and reserves and fund balances (statement II);
' 1` في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011، كان لدى صندوق النقدية المشترك للمكاتب الموجودة خارج المقر وصندوق النقدية باليورو إجمالي أصول تبلغ 1956 مليون دولار، ويتضمن هذا المبلغ 298 4 مليون دولار مستحقة لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة، على النحو المبين في سطر صندوق النقدية في البيان الثاني - بيان الأصول والخصوم والاحتياطيات وأرصدة الصناديق؛

The Representative of the Secretary-General has authorized the liquidation of the assets of the United Nations Library Endowment Fund account with Fiduciary Trust Company International, the external fund manager and custodian, in June 2013, the proceeds of which will be converted to euros for transfer to the euro cash account at the United Nations Treasury's cash pool.
وفي حزيران/يونيه 2013، أذن ممثل الأمين العام بتصفية الأصول الموجودة في حساب صندوق الهبات المخصصة لمكتبة الأمم المتحدة، لدى شركة " Fiduciary Trust International " ، وهي الجهة الخارجية المكلفة بإدارة الصندوق والقيِّمة عليه. وستُحول العائدات إلى عملة اليورو لنقلها إلى حساب النقدية باليورو في صندوق النقدية المشترك لخزانة الأمم المتحدة.