"النقدية والمكافئات النقدية" - Translation from Arabic to English

• cash and cash equivalents

Effect of exchange rate changes on cash and cash equivalents
تأثير التغييرات في أسعار الصرف على النقدية والمكافئات النقدية

Effect of exchange rate changes on cash and cash equivalents
تأثير التغيرات في أسعار الصرف في الأموال النقدية والمكافئات النقدية

The major portion of the Fund's cash and cash equivalents and investments are available within one day's notice to support operational requirements.
ويتوفر الجزء الأكبر من النقدية والمكافئات النقدية والاستثمارات للصندوق في غضون مهلة يوم واحد لدعم الاحتياجات التشغيلية.

It includes interest income from cash and cash equivalents, short-term and fixed income investments.
وتشمل إيرادات الفوائد المتأتية من النقدية والمكافئات النقدية والاستثمارات ذات الإيرادات الثابتة القصيرة الأجل.

Finance income received on cash and cash equivalents
إيرادات تمويلية واردة على النقدية والمكافئات النقدية

Net increase in cash and cash equivalents
صافي الزيادة في رصيد النقدية والمكافئات النقدية

cash and cash equivalents at the beginning of the period
النقدية والمكافئات النقدية في بداية الفترة

cash and cash equivalents at the end of the period
النقدية والمكافئات النقدية في نهاية الفترة

The major portion of the pools' cash and cash equivalents and investments are available within one day's notice to support operational requirements.
ويكون الجزء الأكبر من النقدية والمكافئات النقدية والاستثمارات متاحاً لدعم الاحتياجات التشغيلية في غضون يوم واحد.

The major portion of the pools' cash and cash equivalents and investments are available within one day's notice to support operational requirements.
ويتوافر الجزء الأكبر من النقدية والمكافئات النقدية والاستثمارات في غضون يوم واحد لدعم الاحتياجات التشغيلية.

75. The cash and cash equivalents portion includes only money market funds and time deposits managed by the UNDP treasury.
٧٥ - لا تشمل حصة النقدية والمكافئات النقدية سوى صناديق سوق المال والودائع لأجل التي تديرها خزانة البرنامج الإنمائي.

The major portion of the pool's cash and cash equivalents and investments are available within one day's notice to support operational requirements.
ويتوافر الجزء الأكبر من النقدية والمكافئات النقدية والاستثمارات للصندوق في غضون مهلة يوم واحد لدعم الاحتياجات التشغيلية.

cash and cash equivalents
الأموال النقدية والمكافئات النقدية

cash and cash equivalents
الأرصدة النقدية والمكافئات النقدية

The major portion of the pool's cash and cash equivalents and investments are available within one day's notice to support operational requirements.
ويتوافر الجزء الأكبر من النقدية والمكافئات النقدية والاستثمارات للصندوق المشترك في غضون مهلة يوم واحد لدعم الاحتياجات التشغيلية.

74. The cash and cash equivalents portion includes only money market funds and time deposits managed by the UNDP treasury.
74 - لا تشمل حصة النقدية والمكافئات النقدية سوى صناديق سوق المال والودائع لأجل التي تديرها خزانة البرنامج الإنمائي.

97. The cash and cash equivalents of UNOPS are composed of cash on hand, bank account balances, money market funds and time deposits.
النقدية والمكافئات النقدية 97 - تتألف النقدية والمكافئات النقدية للمكتب من النقدية الجاهزة، وأرصدة الحسابات المصرفية، وصناديق سوق المال والودائع لأجل.

The cash and cash equivalents balance disclosed is shown net of adjustments relating to the doubtful balance of $0.8 million at the Nile Commercial Bank.
وأدرج رصيد النقدية والمكافئات النقدية صافيا من التسويات المتصلة بالرصيد غير المؤكد البالغ 0.8 مليون دولار في مصرف النيل التجاري.