"النقل الدولية" - Translation from Arabic to English

• international transport
• international transfers
• international transportation
• to international traffic

The phenomenon is growing continuously with the development of international transport.
وهذه الظاهرة آخذة في التفاقم بسبب تطور وسائل النقل الدولية.

:: Support for the accession and implementation of international transport agreements
:: تقديم الدعم للانضمام إلى اتفاقات النقل الدولية وتنفيذها

E-commerce and international transport services
التجارة الإلكترونية وخدمات النقل الدولية

Information on international transfers of small arms and light weapons Intermediate location
معلومات بشأن عمليات النقل الدولية للأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة

Once consents have been obtained, wastes must be transported with the appropriate packaging and labelling, as required by international transportation rules such as the United Nations Recommendations on the Transport of Dangerous Goods and Model Regulations.
وبمجرد الحصول على الموافقات، يتم نقل النفايات بعد تغليفها ووسمها بالشكل المناسب الذي تفرضه قواعد النقل الدولية مثل توصيات الأمم المتحدة بشأن نقل السلع الخطرة واللوائح النموذجية.

This course covers various elements related to electronic commerce and international transport services.
وتشمل هذه الدورة الدراسية عناصر متنوعة تتعلق بالتجارة الإلكترونية وخدمات النقل الدولية.

For most trades, the average international transport costs were far higher than the importing countries' customs tariffs.
وبالنسبة لمعظم أشكال التجارة، يعتبر متوسط تكاليف النقل الدولية أعلى من التعريفات الجمركية للبلدان المستوردة.

Document on climate change impacts on international transport networks
وثيقة عن آثار تغير المناخ على شبكات النقل الدولية

The member States attach great importance to developing transportation infrastructure that connects Asia with Europe, building appropriate international transport corridors and improving the efficiency of linkages between different modes of transport.
وتولي الدول الأعضاء أهمية كبرى لتطوير البنية التحتية للنقل التي ستصبح حلقة وصل تربط آسيا بأوروبا، وإنشاء ممرات النقل الدولية المناسبة، وتحسين فعالية التفاعل بين مختلف وسائط النقل.

I. Trends in supply and demand of international transport services18 - 62
اﻷول - اتجاهات العرض والطلب على خدمات النقل الدولية ٨١-٢٦ ٨

(v) Chapter I reviews the major trends in the supply and demand of international transport services.
`٥` يستعرض الفصل اﻷول الاتجاهات الرئيسية في عرض خدمات النقل الدولية والطلب عليها.

TRENDS IN SUPPLY AND DEMAND OF international transport SERVICES
اتجاهات العرض والطلب على خدمات النقل الدولية

This chapter discusses the basic changes that are shaping international transport services.
يبحث هذا الفصل التغييرات اﻷساسية التي تشكل خدمات النقل الدولية.

It reviews the issues of transport supply and demand, as well as government's role in international transport services.
ويستعرض مسائل العرض والطلب على النقل وكذلك دور الحكومة في خدمات النقل الدولية.

(ii) To interconnect adjacent national applications of the ACIS modal tracking modules into an international transport network. E. Identification of specific training needs to improve
' ٢` ربط التطبيقات الوطنية القريبة من وحدات تتبع الوسائط التابعة لنظام المعلومات المتقدمة المتعلقة بالبضائع، بشبكة النقل الدولية.

Once consents have been obtained, wastes to be transported must be appropriately packaged and labelled, as required by international transport rules such as the United Nations Recommendations on the Transport of Dangerous Goods: Model Regulations.
وبعد الحصول على الموافقات، يجب أن تعبأ النفايات التي ستنقل وتوسم بطريقة مناسبة، حسبما تقتضيه قواعد النقل الدولية مثل توصيات الأمم المتحدة المتعلقة بنقل البضائع الخطرة: النظام النموذجي. ' 1`

international transportation legs of international transport
أشواط النقل الدولية في النقل الدولي

international transfers of small arms and light weapons
عمليات النقل الدولية للأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة

By building up our knowledge about international transfers of arms, it can help to reduce the risk of misunderstanding or miscalculation.
فبتعزيز معرفتنا بعمليات النقل الدولية للأسلحة، يمكن المساعدة في تقليل مخاطر سوء الفهم أو سوء التقدير.

- The reopening of the airport and port of Bissau to international traffic.
- إعادة فتح مطار وميناء بيساو أمام حركة النقل الدولية.