"النقل الدولي بالطرق البرية" - Translation from Arabic to English

• TIR
• international road transport
• Cover of
• international transport by road

TIR carnet (Swiss francs)
الرسم عن كل دفتر من دفاتر النقل الدولي بالطرق البرية

Summary of amounts paid to ECE and amounts collected by IRU from the issuance of TIR carnets during the period from 1999 to 2004
موجز المبالغ المدفوعة إلى اللجنة الاقتصادية لأوروبا والمبالغ التي جمعها الاتحاد الدولي للنقل بالطرق البرية من إصدار دفاتر النقل الدولي بالطرق البرية خلال الفترة من 1999 إلى 2004

Therefore, the Contracting Parties to the TIR Convention have requested ECE to continue with the agreement between it and IRU.
ولذلك طلبت الأطراف المتعاقدة في اتفاقية النقل الدولي بالطرق البرية من اللجنة الاقتصادية لأوروبا المضي قدما في الاتفاق المبرم بينها وبين الاتحاد.

Meanwhile, international road transport services are dominated by foreign carriers.
وفي الوقت ذاته، تسيطر الشركات اﻷجنبية على خدمات النقل الدولي بالطرق البرية.

Recognizing the importance of international road transport to the development of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific region's economy, trade and tourism,
إذ يسلم بأهمية النقل الدولي بالطرق البرية في تنمية الاقتصاد والتجارة والسياحة في منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ،

(b) To improve transparency in managing the TIR Convention.
(ب) تحسين الشفافية في إدارة اتفاقية النقل الدولي بالطرق البرية.

Under a United Nations mandate, it continued to ensure the efficient functioning of the TIR System and its international guarantee chain established by the Customs Convention on the International Transport of Goods under Cover of TIR Carnets.
وواصلت المنظمة العمل، بموجب ولاية مُسنَدَة من الأمم المتحدة، على ضمان كفاءة أداء نظام النقل الدولي بالطرق البرية وسلسلة ضماناته الدولية، الذي أنشئ بموجب الاتفاقية الجمركية المتعلقة بالنقل الدولي للبضائع بمقتضى بطاقات النقل الدولي بالطرق البرية.

(vi) Seminars for outside users: transport facilitation and application of the TIR Convention (2);
' 6` الحلقات الدراسية المخصصة للمستخدمين الخارجيين: تيسير النقل وتطبيق اتفاقية النقل الدولي بالطرق البرية (2)؛

(a) To strengthen the Customs Convention on the International Transport of Goods under Cover of TIR Carnets (TIR Convention);
(أ) تعزيز الاتفاقية الجمركية بشأن النقل الدولي للبضائع بمقتضى ضمان دفاتر النقل الدولي بالطرق البرية (اتفاقية النقل الدولي بالطرق البرية)()؛

380. The Board recommends that the Economic Commission for Europe and the international road transport Union review the practical arrangements of the agreement between the two organizations with a view to abiding strictly by the provisions of the TIR Convention.
380 - ويوصي المجلس بأن تقوم اللجنة الاقتصادية لأوروبا والاتحاد الدولي للنقل بالطرق البرية باستعراض الترتيبات العملية للاتفاق المعقود بين المنظمتين وذلك بغرض التقيد الصارم بأحكام اتفاقية النقل الدولي بالطرق البرية.

381. While ECE agreed with the recommendation, it informed the Board that ECE must take into account the decisions of the TIR Administrative Committee, and that it could not speak on behalf of IRU.
381 - وفي الوقت الذي وافقت فيه اللجنة الاقتصادية لأوروبا على التوصية فإنها أخبرت المجلس بوجوب أن تراعي اللجنة القرارات المتخذة من قبل اللجنة الإدارية لاتفاقية النقل الدولي بالطرق البرية وأنها ليس في استطاعتها الحديث باسم الاتحاد الدولي للنقل بالطرق البرية.

(a) To strengthen the Customs Convention on the International Transport of Goods under Cover of TIR Carnets (TIR Convention);
(أ) تعزيز الاتفاقية الجمركية بشأن النقل الدولي للبضائع بمقتضى دفاتر النقل الدولي بالطرق البرية (اتفاقية النقل الدولي بالطرق البرية)()؛

Customs Convention on the International Transport of Goods under Cover of TIR Carnets (TIR Convention).
الاتفاقية الجمركية بشأن النقل الدولي للبضائع بمقتضى دفاتر النقل الدولي بالطرق البرية (اتفاقية النقل الدولي بالطرق البرية).

a. Substantive servicing of meetings: annual sessions of the Working Party (12); ad hoc meeting on the implementation of the European Agreement concerning the Work of Crews of Vehicles Engaged in international road transport (AETR) (2);
أ - تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: الدورات السنوية لفرقة العمل (12)؛ الاجتماع المخصص لتنفيذ الاتفاق الأوروبي بشأن عمل طواقم المركبات المستعملة في النقل الدولي بالطرق البرية (2)؛

a. Substantive servicing of meetings: Administrative Committee for the Convention on Customs Treatment of Pool Containers (4); Administrative Committee for the International Convention on the Harmonization of Frontier Controls of Goods (4); Administrative Committee for the international road transport Convention (8); Working Party on Customs Questions affecting Transport (48);
أ - تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات :اللجنة الإدارية للاتفاقية المتعلقة بالمعاملة الجمركية للحاويات المشتركة (4)؛ اللجنة الإدارية للاتفاقية الدولية لتنسيق عمليات رقابـــة السلع على الحـــدود (4)؛ واللجنة الإدارية لاتفاقية النقل الدولي بالطرق البرية (8)؛ فرقة العمل المعنية بمسائل الجمارك التي تؤثر على النقل (48)؛

To improve the efficiency of international transport by road and railway, four mutually complementary transport facilitation tools were developed.
ووضعت بغرض تحسين كفاءة النقل الدولي بالطرق البرية والسكك الحديدية أربع أدوات لتيسير النقل يكمل كل منها الآخر.