"النقل بالشاحنات" - Translation from Arabic to English

• trucking
• truck transportation

- Yeah, he made his money in trucking just like his daddy.
. لقد كون ثروته من النقل بالشاحنات . تماما مثل أبيه

The actual rates paid included the cost of trucking, labour and the rental of generators to pump the water.
وشملت المعدلات الفعلية المدفوعة تكاليف النقل بالشاحنات والعمالة واستئجار مولدات ضخ المياه.

In the end, this situation leads to far higher transportation prices paid by users than the transport costs incurred by a trucking company itself.
وفي نهاية المطاف، يؤدي هذا الوضع إلى دفع المستعملين أسعاراً للنقل أعلى بكثير من تكاليف النقل التي تتكبدها شركات النقل بالشاحنات نفسها.

Beer Large household appliances trucking and road transportation
النقل بالشاحنات والنقل البري الأجهزة المنزلية الكبيرة

Lavcevic seeks compensation in the amount of USD 1,568,822 for costs incurred for what appears to be taxes on truck transportation and registration of temporary imported vehicles.
174- تلتمس شركة لافسيفتش تعويضا بمبلغ 822 568 1 دولارا من دولارات الولايات المتحدة عن التكاليف المتكبدة لما يبدو أنه ضرائب على النقل بالشاحنات وتسجيل المركبات المستوردة بصفة مؤقتة.

More frequently, they have been used by trucking companies for management fleet purposes.
كما استخدمت شركات النقل بالشاحنات هذه النظم لأغراض إدارة أسطول المركبات.

With the knowledge this guy has of routes and patterns, he's gotta be connected to someone in the trucking industry.
لديه المعرفة بالطرق والأنماط لابد أنه مرتبطة بشخص في مجال النقل بالشاحنات

Focus on cases that involve a parent or guardian connected to the trucking industry or who have spent long periods of time traveling on the open road.
ركز على الحالات التي يكون فيها الوالدين أو الوصي متصل بمجال النقل بالشاحنات أو من قضوا فترات طويلة بالسفر على الطريق

- That's very interesting- the history of the trucking industry.
هذا مُثير للغاية. تاريح صناعة النقل بالشاحنات.

He owned trucking businesses, all kinds of businesses.
كان يملك شركات النقل بالشاحنات جميع أنواع الاعمال

Cover story was a trucking accident killed the men.
كانت قصة الغلاف في النقل بالشاحنات حادث قتل الرجال.

trucking in supplies will look like regular business.
النقل بالشاحنات للإمدادات ستبدو كأعمال عادية

I've been thinking for a long time I'm gonna get out of this trucking game.
أنا فكرت سإخرج من هذه لعبة النقل بالشاحنات.

This is important in light of the fact that, under the current conditions of transit by road, trucking capacity often falls short of demand.
وهذه المسألة مهمة في ضوء الحقيقة القائلة بأنه، في ظل الظروف الحالية للنقل العابر على الطرق، فإن قدرة النقل بالشاحنات تقصر عن تلبية الطلب.

The private sector generally operated trucking and bus transport, but State-owned enterprises also provided these services and generally parastatals possessed their own fleets of vehicles.
وبوجه عام كان القطاع الخاص يشغل النقل بالشاحنات والحافلات، ولكن المؤسسات المملوكة للدولة كانت توفر أيضاً هذه الخدمات وعموماً كانت الأجهزة شبه الحكومية تمتلك أساطيل من العربات خاصة بها.

The private sector generally operated trucking and bus transport, but State-owned enterprises also provided these services and generally parastatals possessed their own vehicle fleets.
وكان القطاع العام يدير عادة النقل بالشاحنات والحافلات ولكن مؤسسات الدولة كانت هي أيضاً تقدم هذه الخدمات وكانت الشركات شبه الحكومية عادة تملك مجموعات سياراتها الخاصة.

Similarly, one expert explained how in his country the introduction of competition from rail and coastal shipping to trucking had led to lower trucking freight rates.
كما أوضح أحد الخبراء ما أدت إليه منافسة السكك الحديدية والملاحة الساحلية للنقل بالشاحنات في بلده من انخفاض في أسعار النقل بالشاحنات.

They may further include the verification of data on trucking companies and the availability of cargo through integration with systems maintained by customs and other government agencies.
ويمكن علاوة على ذلك أن تشمل التحقق من البيانات المتعلقة بشركات النقل بالشاحنات ومدى توافر البضائع من خلال التكامل مع النظم التي تحتفظ بها الجمارك وغيرها من الوكالات الحكومية.

That's the trucking game for you in a nutshell.
تلك لعبة النقل بالشاحنات لك بإيجاز.

Extortion, interstate trucking.
الإبتزاز، النقل بالشاحنات بين الولايات.

This assertion is based on clause 26.3, which provides that any taxes payable on truck transportation of goods destined for Iraq will be " defrayed " by the employer, and clause 26.4, which stipulates that any tax payable for registration of vehicles imported on a temporary basis will also be " defrayed " by the employer.
ويستند هذا الادعاء إلى البند 26-3 الذي ينص على أن صاحب العمل هو الذي " يتحمل " أية ضريبة على النقل بالشاحنات للسلع الموجهة إلى العراق، والبند 26-4 الذي ينص على أن صاحب العمل هو الذي " يتحمل " أيضا أية ضريبة تدفع لتسجيل المركبات المستوردة بصفة مؤقتة.