"النمل الأبيض" - Translation from Arabic to English

• termites
• termite

Thousands of winged termites take to the air to found new colonies.
الآلاف من النمل الأبيض المجنح يحلق في الهواء لإيجاد مستعمرات جديدة

Ironically, the raid will have the same effect on the termites.
وما يدعو للسخرية، ستكون للغارة نفس التأثير على النمل الأبيض.

Look at this. termites did a number on these bones.
أنظر إلى هذا، لقد أضر النمل الأبيض بهذه العظام.

They found Hammarskjöld's body lying back against a termite mound.
وذكر أنهما وجدا جثة همرشولد راقدة على أحد أعشاش النمل الأبيض.

Everyone in the kingdom shows up for termite day.
كُل من في الممّلكة خرجوا ليوم النمل الأبيض

Between 1983 and 1988 the sole and core use for chlordane was to control subterranean termites.
وفيما بين عامي 1983 و1988، كان الاستخدام الوحيد والرئيسي للكلوردان هو مكافحة النمل الأبيض تحت سطح الأرض.

The termites were brought here from some demolition.
تم نقل النمل الأبيض من ركام بعض الأبنية.

In northern Australia, termites memorialise their industry in sculpture.
في شمال استراليا حيث النمل الأبيض يرسخ ذكرى صناعاته بالنحت

They're always built on a north-south axis, which is why their builders are called compass termites.
إنها دائما تبنى على محور الشمال والجنوب وهذا كان سبب تسمية بنّاؤوها بـ بوصلة النمل الأبيض

termites manage to do what most grass eaters can't, break down dead grass and extract the nutrients.
النمل الأبيض يمكنه فعل ما لا يستطيع آكل الأعشاب فعله كسر الأعشاب الميته وإستخراج الغذاء منها

And as the sun bakes the grass, the termites face new danger.
وعندما تضرب الشمس العشب يواجه النمل الأبيض خطرًا جديدًا

By termites than go to a state school.
بواسطة النمل الأبيض على أن تذهبي لمدرسة ولاية.

I gotta be honest, termites have been a problem.
لأكن صريحاً، النمل الأبيض مشكلة نواجهها.

I thought if there was mold, the termites would eat it or the mold would kill the termites.
لقد ظننت أنه إذا كان هناك عفن فسيأكله النمل الأبيض

Also, I'm about to get your house tented for termites, so... (sighs)
ايضاً , أنا علي وشك جعل النمل الأبيض يغزو بيتكِ , لذا000

Tom's place is being tented and bombed for termites, so he's gonna crash here for a couple of days.
منزل توم تحت الصيانة للقضاء على النمل الأبيض لذلك سينام هنا لمدة يومان

And, most bizarrely, they live in social colonies, much like termites or ants.
والأشد إستغراباً يعيشون في مستعمرات إجتماعية, مثل الكثير من النمل الأبيض أو النمل

Persistent organic pollutant use for termite control is eliminated across the globe.
وقف استخدام الملوثات العضوية الثابتة في مكافحة النمل الأبيض في جميع أنحاء العالم.

Also, there are unsubstantiated reports from various workshops on DDT use for termite control and in agriculture.
دي. تي في مكافحة النمل الأبيض وفي الزراعة. وإلى جانب استخدام مادة الـ دي.

Demonstration of Alternatives to Chlordane and Mirex in termite Control
بيان عملي عن بدائل الكلوردين والميريكس في مكافحة النمل الأبيض

China: Demonstration of Alternatives to Chlordane and Mirex in termite Control
الصين: بيان عملي على استخدام بدائل الكلوردان والميريكس في مكافحة النمل الأبيض