"النموذج الإلكتروني العام" - Translation from Arabic to English

• generic electronic template

He supported the continuous review of the generic electronic template and wished to encourage the use of the template for recording purposes.
وأيَّد فكرة مواصلة استعراض النموذج الإلكتروني العام وأعرب عن رغبته في تشجيع استعمال النموذج لأغراض التسجيل.

ARTICLE 4 generic electronic template
النموذج الإلكتروني العام المتعلق بالمادة 4

The Conference would subsequently hold a thematic discussion on the article 4 generic electronic template and on national reporting.
وسيعقد المؤتمر بعدئذ مناقشة مواضيعية بشأن النموذج الإلكتروني العام المتعلق بالمادة 4 وبشأن تقديم التقارير الوطنية.

While one delegation suggested to work towards a unified international database, no changes to the generic electronic template were suggested.
وبينما اقترح أحد الوفود العمل على وضع قاعدة بيانات دولية موحدة، لم تُقترح أي تغييرات على النموذج الإلكتروني العام.

E. Article 4 generic electronic template
هاء - النموذج الإلكتروني العام المتعلق بالمادة 4

Two-thirds of those reporting provided information on steps to implement Article 4 and only a few of these States referred to the generic electronic template.
إذ قدم ثلثا الأطراف المبلغة معلومات عن الخطوات المتخذة لتنفيذ المادة 4 ولم يُشر سوى القليل من هذه الدول إلى النموذج الإلكتروني العام.

III. Article 4 generic electronic template
الثالث - النموذج الإلكتروني العام المتعلق بالمادة 4 12

CCW/P.V/CONF/2008/10 Oral Report by the Coordinator on the Article 4 generic electronic template and National Reporting
CCW/P.V/CONF/2008/10 تقرير شفوي مقدم من منسق النموذج الإلكتروني العام المتعلق بالمادة 4 وتقديم

His Government was taking follow-up action on the revised generic electronic template for the effective implementation of article 4, which would be adopted at the national level and disseminated to the Indian Armed Forces.
وتتخذ حكومة بلده إجراءات للمتابعة بشأن النموذج الإلكتروني العام المنقح للتنفيذ الفعال للمادة 4، الذي سيُعتمَد على الصعيد الوطني وسيُعمَّم على القوات المسلحة الهندية.

He further recommended that the Conference keep the article 4 generic electronic template and related issues under review at future Conferences.
وأوصى كذلك بأن يبقي المؤتمر قضية النموذج الإلكتروني العام المتعلق بالمادة 4 والمسائل ذات الصلة قيد الاستعراض في المؤتمرات المقبلة.

Further improvements to the article 4 generic electronic template should be envisaged to ensure greater accuracy in recording information on used explosive ordnance.
وينبغي التفكير في إدخال المزيد من التحسينات عن النموذج الإلكتروني العام المتعلق بالمادة 4 وذلك لضمان المزيد من الدقة في تسجيل المعلومات عن الذخائر المتفجرة المستخدمة.

In that connection, the European Union welcomed the experts' discussion on the article 4 generic electronic template and looked forward to continuing the exchange on national practices and experience in implementing article 4, including the use of the template.
وبهذا الخصوص، يرحب الاتحاد الأوروبي بمناقشة الخبراء بشأن النموذج الإلكتروني العام المتعلق بالمادة 4 ويتطلع إلى مواصلة تبادل الممارسات والخبرات الوطنية في مجال تنفيذ المادة 4، بما في ذلك استعمال النموذج.

Thematic discussion on the article 4 generic electronic template (CCW/P.V/CONF/2009/5)
مناقشة مواضيعية بشأن النموذج الإلكتروني العام المتعلق بالمادة 4 (CCW/P.V/CONF/2009/5)

Thematic discussion on the article 4 generic electronic template (CCW/P.V/CONF/2010/5)
مناقشة مواضيعية بشأن النموذج الإلكتروني العام الذي وضع بموجب المادة 4 (CCW/P.V/CONF/2010/5)

The Conference had also underlined the importance of strict and effective implementation of article 4 and had agreed to pursue the exchange of information on national practices in applying the article and to continue to review the adequacy and usefulness of the generic electronic template, which could be an effective tool for recording and preserving information.
كما أن المؤتمر قد أكّد الأهمية التي يكتسيها التطبيق الصارم الحقيقي للمادة 4. ولذا فإنه قرر مواصلة تبادل المعلومات عن الممارسات التي تتبعها البلدان من أجل تنفيذ تلك الأحكام ومواصلة بحث فرص وفائدة استخدام النموذج الإلكتروني العام الذي يمكن أن يكون أداة فعالة فيما يتعلق بتسجيل المعلومات والاحتفاظ بها.

Following the meeting of experts and on the basis of the comments received, he had prepared a revised article 4 generic electronic template dated 1 October 2008, which was contained in the annex to the report on the generic electronic template.
وفي أعقاب الاجتماع غير الرسمي للخبراء واستناداً إلى الملاحظات المقدمة، نقح في 1 تشرين الأول/أكتوبر 2008 النموذج الإلكتروني العام المتعلق بتنفيذ المادة 4، المُرفق بالتقرير المتعلق بالنموذج الإلكتروني.

4. The Conference notes with appreciation achievements within Protocol V, especially the Article 4 generic electronic template, Plan of Action on Victim Assistance, Guide to National Reporting, Guide on Generic Preventive Measures and Web-based Information System for Protocol V (WISP.V).
4- ويلاحظ المؤتمر مع التقدير الإنجازات التي تحققت في إطار البروتوكول الخامس، لا سيما بشأن النموذج الإلكتروني العام المتعلق بالمادة 4، وخطة العمل المتعلقة بمساعدة الضحايا، ودليل تقديم التقارير الوطنية، ودليل التدابير الوقائية العامة، ونظام معلومات البروتوكول الخامس على الإنترنت.

(c) To consider possible improvements to the generic electronic template aimed at making recording of information on used explosive ordinances more accurate;
(ج) النظر في التحسينات التي يمكن إدخالها على النموذج الإلكتروني العام الذي يهدف إلى زيادة دقة تسجيل المعلومات المتعلقة بالذخائر المتفجرة المستخدمة؛

(c) To consider possible improvements to the generic electronic template aimed at making recording of information on used explosive ordnances more accurate;
(ج) النظر في التحسينات التي يمكن إدخالها على النموذج الإلكتروني العام الذي يهدف إلى زيادة دقة تسجيل المعلومات المتعلقة بالذخائر المتفجرة المستخدمة؛