"النمو السلبي في الموارد" - Translation from Arabic to English

• negative resource growth

The negative resource growth is due to a reduction in accordance with actual utilization in the previous biennium.
ويرجع النمو السلبي في الموارد إلى انخفاض في الاستخدام الفعلي في فترة السنتين السابقة.

The negative resource growth of $562,200 reflects the lapsing of non-recurrent provisions in 1992-1993.
ويعكس النمو السلبي في الموارد البالغ ٠٠٢ ٢٦٥ دولار، انتهاء اعتمادات غير متكررة في الفترة ٢٩٩١ - ٣٩٩١.

22. The negative resource growth of $13,721,600 has been arrived at as shown in table 3.
22 - وعلى النحو المبين في الجدول 3، تم التوصل إلى النمو السلبي في الموارد البالغ 600 721 13 دولار.

The negative resource growth under investment costs is due to expected savings from small capitalization investment advisory fees and from the decline in the market value of the portfolio.
ويعود النمو السلبي في الموارد تحت باب تكاليف الاستثمار إلى الوفورات المتوقعة من الرسوم الاستشارية المتعلقة باستثمارات رؤوس الأموال الصغيرة، ومن تدني القيمة السوقية للحافظة.

The negative resource growth of $262,400 reflects the redeployment of $226,300 to the European Office as a result of the centralization of operations in Vienna and a reduction of $36,100 under overtime.
ويعكس النمو السلبي في الموارد البالغ ٤٠٠ ٢٦٢ دولار نقل مبلغ ٣٠٠ ٢٢٦ دولار الى المكتب اﻷوروبي نتيجة لتجميع مسؤوليات العمليات مركزيا في فيينا وتخفيض قدره ١٠٠ ٣٦ دولار تحت بند العمل اﻹضافي.

The negative resource growth reflects the effect of application of the new standardized vacancy rates, which is more than offset by the cost of the post to be abolished.
ويعكس النمو السلبي في الموارد أثر تطبيق معدلات الشغور الموحدة الجديدة الذي عوضت عنه بنسبة أكبر تكلفة الوظيفة المراد إلغاؤها.

The negative resource growth represents the combined effect of the application of new standardized vacancy rates, post exchanges, reclassifications and the abolition of two posts.
ويمثل النمو السلبي في الموارد اﻷثر المشترك لتطبيق معدلات الشواغر القياسية الجديدة وتبادل الوظائف وإعادة تصنيف وظائف وإلغاء وظيفتين.

The negative resource growth reflects the effect of application of the new standardized vacancy rates, which is more than offset by the cost of the post to be abolished.
ويعكس النمو السلبي في الموارد أثر تطبيق المعدلات الموحدة الجديدة للشواغر الذي عوضت عنه بنسبة أكبر تكلفة الوظيفة المراد إلغاؤها.

VIII.18. The negative resource growth for posts under the training programme ($462,000 before recosting) reflected in table 26C.12, relates to the proposed abolition of two language coordinator posts at the P-2 level and to the redeployment of two General Service/Other level posts to the Operational Services Division.
ثامنا - ١٨ ويتصل النمو السلبي في الموارد اللازمة للوظائف تحت برنامج التدريب )٠٠٠ ٤٦٢ دولار قبل إعادة تقييم التقديرات( والواردة في الجدول ٢٦ - جيم ١٢ باقتراح إلغاء وظيفتين لمنسقي اللغات من الرتبة ف - ٢ ونقل وظيفتين من فئة الخدمات العامة/الرتب اﻷخرى إلى شعبة الخدمات التنفيذية.

The negative resource growth represents the combined effect of the application of the new standardized vacancy rates, the proposed establishment of three posts (one each at the P-4, P-3 and P-2 levels) being more than offset by the abolition of two posts (one P-5 and one General Service at the Principal level).
ويعزى النمو السلبي في الموارد إلى اﻷثر المشترك لتطبيق معدلات الشغور الموحدة الجديدة، واقتراح إنشاء ثلاث وظائف )واحدة برتبة ف-٤ وأخرى برتبة ف-٣ وثالثة برتبة ف-٢( يقابلها ويزيد إلغاء وظيفتين )واحدة برتبة ف-٥ وأخرى في فئة الخدمات العامة، الرتبة الرئيسية(.

The negative resource growth represents the combined effect of the application of new standardized vacancy rates, the proposed establishment of three posts (one each at the P-4, P-3 and P-2 levels) being more than offset by the abolition of two posts (one P-5 and one General Service at the Principal level).
ويعزى النمو السلبي في الموارد إلى اﻷثر المشترك لتطبيق معدلات جديدة موحدة للشواغر، واقتراح إنشاء ثلاث وظائف )واحدة برتبة ف-٤ وأخرى برتبة ف-٣ وثالثة برتبة ف-٢( يقابلها بشكل زائد الغاء وظيفتين )واحدة برتبة ف-٥ وأخرى في فئة الخدمات العامة، الرتبة الرئيسية(.

4. Under investment costs, the Secretary/CEO stated that the negative resource growth related primarily to savings that are expected to be achieved from new contractual arrangements in respect of the advisory and custodial fees, offset partially by increased rental costs for the new office space for the Investment Management Service, and by transferring bank charges from investment to administrative costs.
4 - وتحت بند تكاليف الاستثمار، ذكر كبير الموظفين أن النمو السلبي في الموارد يرتبط أساسا بالوفورات التي يتوقع تحقيقها من الترتيبات التعاقدية الجديدة فيما يتعلق بالمصاريف الاستشارية والمصاريف الإيداعية، والتي يقابلها جزئيا الزيادة في تكاليف الإيجار لحيز المكتب الجديد لقسم إدارة الاستثمار، وتحويل المصاريف المصرفية من بند تكاليف الاستثمار إلى بند التكاليف الإدارية.