"النهايات السعيدة" - Translation from Arabic to English

• happy endings
• happy ending

Forget happy endings, we can't even have a happy beginning.
انسى النهايات السعيدة نحن حتى لا نحظى ببداية سعيدة

happy endings for anybody who jumps on the massage table?
النهايات السعيدة لأي شخص مَنْ تَقْفزُ على منضدةِ التدليكَ؟

They can't all have happy endings.
لا يمكن للجميع أن يحصل على النهايات السعيدة

What's wrong with a happy ending once in a while?
أقصد ما المشكلة في النهايات السعيدة بين فترة واخرى؟

The chief gets away. So it's kind of a happy ending, at least for one of them.
بطل الفيلم تمكن من الهروب, إنه من نوع النهايات السعيدة, على الأقل لواحد من شخصيات الفيلم

All those happy endings turn to dust, and your entire life means... nothing.
كلّ تلك النهايات السعيدة تصبح هباء منثوراً، ومعنى حياتك كلّها يمسي معدوماً

From now on, happy endings are not on the table.
من الآن فصاعدا، النهايات السعيدة ليست مطروحة

Any number of happy endings. Just as you like.
.العديد من النهايات السعيدة, تماما كما تحب

happy endings aren't always what they think they will be.
النهايات السعيدة ليست دائماً كما نعتقدها

They stopped believing in happy endings a long time ago.
توقفوا الإيمان النهايات السعيدة منذ زمن طويل.

And, uh, it's quite important they don't do happy endings.
...و من المهم جدا أن لا يعطوا النهايات السعيدة

How you cry at happy endings more than sad ones.
كيف أنك تبكين على النهايات السعيدة أكثر من النهايات الحزينة

happy endings can take a long time, but they do happen.
قد تستغرق النهايات السعيدة وقتاً طويلاً لكنّها تحدث فعلاً

happy endings can come true for anyone, and America doesn't give a shit about anything.
النهايات السعيدة يمكن أن تتحقق لأحد، وأمريكا لا تعطي الخراء عن أي شيء.

The real world is not about happy endings.
العالم الحقيقي لا يتمحور حول النهايات السعيدة

She's the only way he can secure happy endings for the villains.
عن طريقها فقط يستطيع تأمين النهايات السعيدة للأشرار

You are gonna write me a whole bunch of new happy endings.
ستكتب لي مجموعةً كاملة مِن النهايات السعيدة الجديدة

Just sweet dreams and happy endings.
ستتذكرينفحسبالأحلامالجميلة.. و النهايات السعيدة

But sometimes we're so focused on finding our happy ending we don't learn how to read the signs.
ولكن احياناً نكون مركزين على إيجاد النهايات السعيدة وهذا لا يعلمنا كيفية قراءة العلامات

These happy ending stories should be told to others.
هذه القصص ذات النهايات السعيدة يجب أن تروى للآخرين

I'm sorry, but I like a happy ending.
انا آسف، لكننى احب النهايات السعيدة