"النهج المرجعي" - Translation from Arabic to English

• reference approach
• the reference

Annex 4: CO2 reference approach and comparison with sectoral approach, and relevant information on the national energy balance
المرفق 4: النهج المرجعي لثاني أكسيد الكربون ومقارنته بالنهج القطاعي، ومعلومات ذات صلة بميزانية الطاقة الوطنية

Annex 4: CO2 reference approach and comparison with sectoral approach, and relevant information on the national energy balance
المرفق 4: النهج المرجعي لثاني أوكسيد الكربون ومقارنة بالنهج القطاعي، ومعلومات ذات صلة بميزانية الطاقة الوطنية

reference approach was used due to lack of activity data.
استُخدم النهج المرجعي بسبب قلة البيانات عن الأنشطة.

reference approach estimates should preferably be taken from the Party.
ويُفضّل أن تؤخذ تقديرات النهج المرجعي من الطرف.

The comparison with the CO2 reference approach Bunker fuels
:: مقارنة مع النهج المرجعي القائم على حساب ثاني أكسيد الكربون

About half of the reporting Parties indicated that they estimated carbon dioxide (CO2) emissions from fuel combustion using both the IPCC reference approach and the sectoral approach.
وذكر نحو نصف الأطراف المبلِّغة أنها قامت بتقدير انبعاثات ثاني أكسيد الكربون الناتجة من احتراق الوقود باستخدام النهج المرجعي للفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ والنهج القطاعي.

5.1.4 Comparison with C02 IPCC reference approach
5-1-4 مقارنة مع النهج المرجعي للفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ فيما يتعلق بثاني أكسيد الكربون

The guidelines also request the use of the energy reference approach for those Parties which estimate their inventory using the sectoral approach or other compatible methodologies for verification purposes.
ويطلب في المبادئ التوجيهية أيضا استخدام النهج المرجعي للطاقة من جانب اﻷطراف التي تقوم بتقدير جردها باستخدام النهج القطاعي أو منهجيات متساوقة أخرى ﻷغراض التحقق.

Few Parties used only the reference approach for estimating their fuel combustion emissions, and some applied only the sectoral approach.
ولم يستخدم النهج المرجعي في تقدير الانبعاثات الناجمة عن احتراق الوقود سوى عدد قليل من الأطراف، ولم يطبق البعض سوى النهج القطاعي.

In the event that total CO2 emissions from fuel combustion need to be adjusted, the reference approach is the preferred option for calculating an adjustment.
60- وإذا ما لزم تعديل مجموع انبعاثات ثاني أكسيد الكربون من احتراق الوقود، فإن النهج المرجعي هو الخيار المفضل في حساب تعديل ما.

Many participants agreed that, while comparisons with the reference approach help verify CO2 emissions from fuel combustion, the reference approach might not be useful for other sectors and that such comparisons were not a sufficient means of verifying data.
وقد اتفق كثير من المشتركين على أنه في حين أن المقارنات مع النهج المرجعي تساعد في التحقق من انبعاثات ثاني أكسيد الكربون الناشئة عن احتراق الوقود، فإن النهج المرجعي قد لا يكون مفيدا فيما يتعلق بقطاعات أخرى، وأن هذه المقارنات ليست بوسيلة كافية للتحقق من البيانات.

In the event that total CO2 emissions from fuel combustion need to be adjusted, the reference approach is the preferred option for calculating an adjustment.
55- وإذا ما إذا لزم تعديل مجموع انبعاثات ثاني أكسيد الكربون من احتراق الوقود، فإن النهج المرجعي هو الخيار المفضل في حساب تعديل ما.

In the event that total CO2 emissions from fuel combustion need to be adjusted, the reference approach is the preferred option for calculating an adjustment.
58- وإذا ما إذا لزم تعديل مجموع انبعاثات ثاني أكسيد الكربون من احتراق الوقود، فإن النهج المرجعي هو الخيار المفضل في حساب تعديل ما.

The IPCC guidelines specify that if the reference approach for estimation of CO2 emissions from fuel combustion is used, the worksheets from the energy module in the workbook substitute the standard data table.
٧- وتوضح المبادئ التوجيهية للفريق الحكومي الدولي أنه إذا استخدم النهج المرجعي لتقدير انبعاثات ثاني أكسيد الكربون من احتراق الوقود، فإن صحائف العمل المستمدة من نموذج الطاقة في كتاب التشغيل تحل محل جدول البيانات الموحد.