"النهج والمنهجية" - Translation from Arabic to English

    • approach and methodology
        
    The 2014 ADRs are following the same approach and methodology as those used in the 2013 round. UN وتسير تقييمات نتائج التنمية لعام 2014 على نفس النهج والمنهجية المستخدمين في جولة عام 2013.
    further utilisation and extension of the migration survey approach and methodology developed; UN :: المضي في استخدام وتوسيع النهج والمنهجية اللذين وُضعا لاستقصاء الهجرة؛
    In developing the approach and methodology for the national SAICM capacity assessment, a practical approach has been taken by building upon and bringing together the core elements outlined above. UN ولإعداد هذا النهج والمنهجية للنهج الإستراتيجي على المستوى الوطني، فقد تم إتباع أسلوب عملي عن طريق البناء على ما ذكر سابقا من عناصر أساسية وربطها معا.
    The approach and methodology utilized is critical for the success of training initiatives. UN ويعتبر كل من النهج والمنهجية المستخدمين عنصرا حاسما في نجاح المبادرات التدريبية.
    The Global Mechanism supplied guidance on analytical work and advice on the approach and methodology. UN كما قدمت توجيهات بشأن العمل التحليلي وأسدت المشورة بخصوص النهج والمنهجية.
    Section III describes the programme of work of the Panel, while section IV presents the approach and methodology which guided the work of the Panel. UN ويصف الفرع الثالث برنامج عمل الفريق، في حين يعرض الفرع الرابع النهج والمنهجية التي استرشد بهما الفريق في عمله.
    I understand that the views conveyed in this letter are critical of the final report and that they bring into question the approach and methodology that has been adopted in the report's compilation. UN وأنا أفهم أن الآراء التي وردت في هذه الرسالة تنتقد التقرير النهائي وأنها تتشكك في النهج والمنهجية اللذين اتبعا في تجميع التقرير.
    B. The United States and the Universal Periodic Review: approach and methodology 4 UN باء - الولايات المتحدة والاستعراض الدوري الشامل: النهج والمنهجية 4
    B. The United States and the Universal Periodic Review: approach and methodology UN باء - الولايات المتحدة والاستعراض الدوري الشامل: النهج والمنهجية
    24. Delegations noted the six key findings of the evaluation and commended the approach and methodology used to assess outcomes. UN 24 - وأحاطت الوفود علما بالاستنتاجات الرئيسية الستة للتقييم، وأثنت على النهج والمنهجية المستخدمين لتقييم النتائج.
    Refining the approach and methodology UN تنقيح النهج والمنهجية
    approach and methodology UN النهج والمنهجية
    149. The participatory based approach and methodology developed by the Project and Knowledge Unit has highly increased the HIV/AIDS preventive activities in the ethnic communities. UN 149 - وأدى النهج والمنهجية القائمان على المشاركة واللذان وضعتهما وحدة المشاريع والمعارف إلى زيادة أنشطة الوقاية من فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز إلى حد كبير داخل الجماعات العرقية.
    approach and methodology UN النهج والمنهجية
    To ensure the validity of the approach and methodology adopted in the development of the omnibus survey, UNODC undertook a broad consultation process. UN 13- قام مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة بعملية تشاور واسعة النطاق، بغية ضمان صحة هذا النهج والمنهجية المتّبعة في وضع الدراسة الاستقصائية الجامعة.
    The view was expressed that two issues should be dealt with regarding the consideration of agenda item 5: the approach and methodology to be taken. UN ٥٥ - وأعرب عن رأي مفاده أن هناك مسألتين ينبغي معالجتهما فيما يتعلق بالنظر في البند ٥ من جدول اﻷعمال وهما : النهج والمنهجية المعتزم اتباعهما .
    C. approach and methodology 7 - 18 UN جيم - النهج والمنهجية ٧ - ٨١
    C. approach and methodology UN جيم - النهج والمنهجية
    4. The President of the Human Rights Council shall continue the consultations between now and December to refine the approach and methodology for RRI. " UN 4- يواصل رئيس مجلس حقوق الإنسان المشاورات من الآن وحتى كانون الأول/ديسمبر لتنقيح النهج والمنهجية للاستعراض والترشيد والتحسين " .
    III. approach and methodology UN ثالثا - النهج والمنهجية

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more