"النهوض الاجتماعي بالثقافة" - Translation from Arabic to English

• the Social Promotion of Culture
• for Social Promotion of Culture
• FPSC
• Social Promotion of the Culture

Statement submitted by the Foundation for the Social Promotion of Culture, a non-governmental organization in consultative status with the Economic and Social Council
بيان مقدم من مؤسسة النهوض الاجتماعي بالثقافة وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

The Foundation for the Social Promotion of Culture is an NGO working in the education sector in different regions of the world since 1995.
مؤسسة النهوض الاجتماعي بالثقافة هي منظمة غير حكومية تعمل في قطاع التعليم في مناطق مختلفة من العالم منذ عام 1995.

The Foundation for the Social Promotion of Culture is a private, non-profit organization and works for human development and the promotion of culture.
مؤسسة النهوض الاجتماعي بالثقافة هي منظمة خاصة لا تستهدف الربح وتعمل من أجل التنمية البشرية وتعزيز الثقافة.

The Foundation for Social Promotion of Culture is a non-governmental organization that since 1992 has been working in over 50 countries in Africa (Saharan and Northern), Asia (Southern and the Middle East), Latin America, the Caribbean and Europe (Eastern, Southern and Northern).
مؤسسة النهوض الاجتماعي بالثقافة هي منظمة غير حكومية تعمل منذ عام 1992 فيما يزيد على 50 بلدا في أفريقيا (الصحراوية و الشمالية)، وآسيا (الجنوبية والشرق أوسطية)، وأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي وأوروبا (الشرقية والجنوبية والشمالية).

FPSC: Madrid MEDA-Countries:
:: مؤسسة النهوض الاجتماعي بالثقافة: مدريد

The Social Promotion of the Culture Foundation (FPSC) is a Spanish Non Governmental Organization in General Consultative Status with United Nations ECOSOC.
إن مؤسسة النهوض الاجتماعي بالثقافة هي مؤسسة إسبانية غير حكومية ذات مركز استشاري عام لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي التابع للأمم المتحدة.

Foundation for the Social Promotion of Culture
مؤسسة النهوض الاجتماعي بالثقافة

The Foundation for the Social Promotion of Culture (FPSC) is a Non Governmental Organization (NGO) from Spain, working since 1987 for human development and the promotion of culture.
مؤسسة النهوض الاجتماعي بالثقافة منظمة غير حكومية في أسبانيا، وقد دأبت المؤسسة على العمل منذ عام 1987 من أجل التنمية البشرية والنهوض بالثقافة.

Foundation for the Social Promotion of Culture (general, 2004)
مؤسسة النهوض الاجتماعي بالثقافة (مركز استشاري عام، 2004)

Foundation for the Social Promotion of Culture (general, 2004)
مؤسسة النهوض الاجتماعي بالثقافة (جنيف، 2004)

3. Foundation for the Social Promotion of Culture
3 - مؤسسة النهوض الاجتماعي بالثقافة

At the operational level, in collaboration with NGOs such as the Foundation for the Social Promotion of Culture, Handicap International and the World Rehabilitation Fund, and with support from the international community, the Centre is addressing some of the needs of persons with disabilities.
وعلى صعيد العمليات، وبالتعاون مع منظمات غير حكومية، ومنها مثلاً مؤسسة النهوض الاجتماعي بالثقافة والصندوق الدولي للمعوّقين وإعادة التأهيل، وبدعم من جانب المجتمع الدولي، فإن المركز يتصدّي لتلبية بعض احتياجات الأشخاص من ذوي الإعاقة.

Foundation for the Social Promotion of Culture (general, 2004)
مؤسسة النهوض الاجتماعي بالثقافة (منحت المركز الاستشاري العام في عام 2004)

Foundation for the Social Promotion of Culture (general, 2004)
مؤسسة النهوض الاجتماعي بالثقافة (مُنحت المركز الاستشاري العام سنة 2004)

On the other hand, efforts from North Organizations, and also from two different countries, The Social Promotion of the Culture Foundation (FPSC), from Spain, and Hilfswerk Austria.
ومن ناحية أخرى، هناك جهود مبذولة من جانب منظمات الشمال ومن جانب بلدين مختلفين، وهما مؤسسة النهوض الاجتماعي بالثقافة وهي من إسبانيا ومؤسسة هيلفزفيرك من النمسا.