"النواتج المقررة لفترة السنتين" - Translation from Arabic to English

• outputs planned for the biennium

outputs planned for the biennium in pursuit of expected accomplishment (b)
النواتج المقررة لفترة السنتين لتحقيق الإنجازات المتوقعة (ب)

outputs planned for the biennium in pursuit of expected accomplishment (c)
النواتج المقررة لفترة السنتين لتحقيق الإنجازات المتوقعة (ج)

outputs planned for the biennium in pursuit of expected accomplishment (d)
النواتج المقررة لفترة السنتين لتحقيق الإنجازات المتوقعة (د)

outputs planned for the biennium in pursuit of expected accomplishment (e)
النواتج المقررة لفترة السنتين لتحقيق الإنجازات المتوقعة (ﻫ)

outputs planned for the biennium in pursuit of expected accomplishment (c). Consumer choice favours more resource efficient and environmentally friendly products.
النواتج المقررة لفترة السنتين لتحقيق الإنجاز المتوقع (ج): يفضل المستهلك منتجات أكثر كفاءة في استخدام الموارد وغير ضارة بالبيئة.

outputs planned for the biennium for achieving expected accomplishments (a) and (b)
النواتج المقررة لفترة السنتين لتحقيق الإنجازين المتوقعين (أ) و(ب)

40. It must be noted that the number of outputs planned for the biennium was decreased in order to consolidate available resources for the conduct of training events of a larger scale and to allow more resources to be allocated for preparation of high-quality outputs with a stronger impact.
40 - وتجدر الإشارة إلى أن عدد النواتج المقررة لفترة السنتين قد خُفضت من أجل تعزيز الموارد المتاحة لتنفيذ حلقات تدريب واسعة النطاق ولإتاحة الفرصة لتخصيص المزيد من الموارد لإعداد نواتج ذات نوعية رفيعة وأثر قوي.

outputs planned for the biennium in pursuit of expected accomplishment (d). Increased carbon sequestration occurs through improved land use, reduced deforestation and reduced land degradation.
النواتج المقررة لفترة السنتين سعياً إلى تحقيق الإنجاز المتوقع (د): يحدث عزل المزيد من الكربون بواسطة تحسين استخدام الأراضي، وتخفيض العمل على إزالة الغابات وتقليل تدهور الأراضي.

outputs planned for the biennium in pursuit of expected accomplishment (a). The capacity of member States in environmental management, and as a result their capacity to contribute to natural and planned disaster risk reduction, is enhanced.
النواتج المقررة لفترة السنتين سعياً إلى تحقيق الإنجاز المتوقع (أ): زيادة قدرة الدول الأعضاء على إدارة البيئة لكي تساهم في الحد من مخاطر الكوارث الطبيعية والتي هي من صنع الإنسان.

outputs planned for the biennium in pursuit of expected accomplishment (b). Rapid and reliable environmental assessments following conflicts and disasters will be performed upon request.
النواتج المقررة لفترة السنتين سعياً إلى تحقيق الإنجاز المتوقع (ب): إجراء عمليات تقييم سريعة وموثوقة للبيئة عقب الصراعات أو الكوارث لدى الطلب.

outputs planned for the biennium in pursuit of expected accomplishment (c). The post-crisis assessment and recovery process contributes to improved environmental management and the sustainable use of natural resources.
النواتج المقررة لفترة السنتين سعياً إلى تحقيق الإنجاز المتوقع (ج): تساهم عملية التقييم والإنعاش بعد الأزمات في تحسين إدارة البيئة والاستخدام المستدام للموارد الطبيعية.

outputs planned for the biennium in pursuit of expected accomplishment (a). The capacity of countries and regions increasingly to integrate an ecosystem management approach into development and planning processes is enhanced.
النواتج المقررة لفترة السنتين سعياً إلى تحقيق الإنجاز المتوقع (أ): تحسين قدرات البلدان والمناطق الإقليمية على دمج نهج إدارة النظم الإيكولوجية بصورة متزايدة في عمليات التنمية والتخطيط

outputs planned for the biennium in pursuit of expected accomplishment (b). Countries and regions have capacity to utilize ecosystem management tools.
النواتج المقررة لفترة السنتين سعياً إلى تحقيق الإنجاز المتوقع (ب): توجد لدى البلدان والمناطق الإقليمية القدرة على استخدام أدوات إدارة النظم الإيكولوجية

outputs planned for the biennium in pursuit of expected accomplishment (c).The capacity of countries and regions to realign their environmental programmes and financing to address degradation of selected priority ecosystem services is enhanced.
النواتج المقررة لفترة السنتين سعياً إلى تحقيق الإنجاز المتوقع (ج): تحسين قدرات البلدان والمناطق الإقليمية على إعادة مواءمة برامجها البيئية وتمويلها لمعالجة تدهور خدمات نظم إيكولوجية مختارة ذات أولوية

outputs planned for the biennium in pursuit of expected accomplishment (b). The capacity of States to implement their environmental obligations and achieve their environmental priority goals, targets and objectives through strengthened laws and institutions is enhanced.
النواتج المقررة لفترة السنتين سعياً إلى تحقيق الإنجاز المتوقع (ب): تحسين قدرة الدول على تنفيذ التزاماتها البيئية وتحقيق أهدافها وغاياتها ومقاصدها البيئية ذات الأولوية بتعزيز القوانين والمؤسسات

outputs planned for the biennium in pursuit of expected accomplishment (c). National development processes and United Nations common country programming processes increasingly mainstream environmental sustainability in the implementation of their work programmes.
النواتج المقررة لفترة السنتين سعياً إلى تحقيق الإنجاز المتوقع (ج): عمليات التنمية الوطنية وعمليات الأمم المتحدة للبرمجة القطرية المشتركة تعمم، بصورة متزايدة، الاستدامة البيئية في تنفيذ برامج عملها.

outputs planned for the biennium in pursuit of expected accomplishment (d). Improved access by national and international stakeholders to sound science and policy advice for decision-making.
النواتج المقررة لفترة السنتين سعياً إلى تحقيق الإنجاز المتوقع (د): تحسين إمكانيات حصول أصحاب المصلحة الوطنيين والدوليين على المشورة العلمية والسياسية الصحيحة لاتخاذ القرارات.

outputs planned for the biennium in pursuit of expected accomplishment (b). Coherent international policy and technical advice is provided to States and other stakeholders for managing harmful chemicals and hazardous waste in a more environmentally sound manner, including through better technology and best practices.
النواتج المقررة لفترة السنتين لتحقيق الإنجاز المتوقع (ب): تُوفّر للدول وأصحاب المصلحة الآخرين سياسة دولية متسقة ومشورة تقنية لتمكينهم من إدارة المواد الضارة والنفايات الخطرة على نحو أسلم بيئياً، بما في ذلك من خلال تكنولوجيا أفضل ومن خلال أفضل الممارسات.

outputs planned for the biennium in pursuit of expected accomplishment (c). Appropriate policy and control systems for harmful substances of global concern are developed and put in place in line with States' international obligations and the mandates of relevant entities.
النواتج المقررة لفترة السنتين لتحقيق الإنجاز المتوقع (ج): وضع وتطبيق سياسة ونظم رقابة ملائمة بشأن المواد الضارة التي تحظى باهتمام عالمي، تمشياً مع التزامات الدول الدولية وصلاحيات الكيانات ذات الصلة.

outputs planned for the biennium in pursuit of expected accomplishment (a). Resource efficiency is increased and pollution is reduced over product life cycles and along supply chains.
النواتج المقررة لفترة السنتين لتحقيق الإنجاز المتوقع (أ): زيادة كفاءة استخدام المواد وتخفيض الملوثات على مدى دورة حياة المنتج وعلى طول سلاسل الإمداد.