"النواتج والمدخلات" - Translation from Arabic to English

• outputs and inputs
• the outcomes and outputs

* Management: additional outputs and inputs
:: تغيرات متصلة بالإدارة: زيادة النواتج والمدخلات

* Management: reduced outputs and inputs
:: الفروق المتصلة بالإدارة: نقص النواتج والمدخلات

:: Management: reduced outputs and inputs
:: الفروق المتصلة بالإدارة: نقص النواتج والمدخلات

* Management: Reduced outputs and inputs
:: تغيرات متصلة بالإدارة: نقصان النواتج والمدخلات

ILO provided technical assistance and advice, and the outcomes and outputs were later adopted.
وقدمت المنظمة مساعدة ومشورة تقنيتين، واعتُمدت فيما بعد النواتج والمدخلات.

:: Management: additional outputs and inputs
:: عوامل متصلة بالإدارة: زيادة في النواتج والمدخلات

Governments may already have in place an indirect tax system on goods and services, and taxable outputs and inputs usually are readily monitored as part of raising public revenue.
وربما كانت الحكومات تفرض بالفعل نظام ضريبة غير مباشرة على البضائع والخدمات، وعادة ما يسهل رصد النواتج والمدخلات الخاضعة للضريبة كجزء من رفع الايرادات العامة.

:: Management: reduced outputs and inputs
:: الإدارة: انخفاض في النواتج والمدخلات

:: Management: additional outputs and inputs
:: الإدارة: زيادة في النواتج والمدخلات

:: Management: additional outputs and inputs
:: الإدارة: النواتج والمدخلات الإضافية

* Management: additional outputs and inputs
:: الإدارة: النواتج والمدخلات الإضافية

:: Management: reduced outputs and inputs
:: الإدارة: انخفاض النواتج والمدخلات

* Management: additional outputs and inputs
:: الإدارة: زيادة في النواتج والمدخلات

* Management: reduced outputs and inputs
:: الإدارة: نقص في النواتج والمدخلات

49. One alternative to a pure Pigouvian tax is to levy excise taxes on outputs and inputs closely associated with the pollution-causing activity.
٤٩ - وثمة بديل لضريبة على محض نمط ما يقترحه بيغو وهو فرض ضرائب استهلاك على النواتج والمدخلات التي ترتبط بصورة وثيقة بنشاط يسبب التلوث.

Another publication on outputs and inputs in agriculture was suspended for reconsideration at a later stage, and therefore not implemented in 1992-1993.
وتم تعليق منشور آخر بشأن النواتج والمدخلات في الزراعة ﻹعادة النظر فيه في مرحلة لاحقة، وعليه لم ينفذ المنشور في الفترة ١٩٩٢-١٩٩٣.

There is a need for an independent authoritative group that assesses progress in the attainment of the water and Sanitation MDGs, both in terms of outputs and inputs, with ability to `name and shame'those who are not delivering - and give credit to those who are.
وثمة حاجة لوجود فريق مستقل وموثوق به يتولى تقييم التقدم المحرز في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية في مجالـَـي المياه والإصحاح، وذلك، في نفس الوقت، من حيث النواتج والمدخلات ويكون قادرا على " كشف ولوم " الأطراف التي تقصـِّـر في الأداء - والإشادة بمن يستحقون الثنــاء.

62. The overall purpose of monitoring and evaluation is the measurement and assessment of performance in order to more effectively manage the outcomes and outputs.
62 - يتمثل الهدف العام للرصد والتقييم في قياس الأداء وتقديره بهدف إدارة النواتج والمدخلات بصورة أكثر فعالية.