"النوارس" - Translation from Arabic to English

• gulls
• seagulls
• Gull

And if the sunfish send the right signals... the gulls will investigate.
فإذا أرسلت سمكة الشمس الإشارة الصحيحة، تقوم النوارس بالتحقق من الأمر.

It makes a stark contrast to the comforts of the gulls' usual home along the San Francisco seafront.
هذا يحدث تناقض صارخ الى راحة النوارس في بيئتها المعتادة على طول الواجهة البحرية لسان فرانسيسكو.

Despite its lack of amenities, the gulls flock here in their thousands.
على الرغم من افتقارها إلى وسائل الراحة, اسراب النوارس هنا بالآلاف.

Like I'm afraid of seagulls and I'm considering hypnotherapy?
مثل ماأخاف من النوارس أعتبر هذا انها تقتلني؟

The balance tipped in favour of anguish when I saw the seagulls deprived of their banquet.
الكفة مالت لصالح غم السردين عندما رأيت النوارس تحرم من وليمتها

She loves the lake, as the gulls do and she is as free and as happy as they are.
وقد أحبت البحيرة، كما تحبها النوارس. وكانت تشعر بالسعادة والحرية مثلهم.

We're looking for gulls because the gulls tell us where the diving birds are that are pushing the herring up.
نحن نبحث عن النوارس لأنها تخبرنا مكان الطيور الغاطسة التي تدفع الرّنكة للأعلى

So, these are our first clue to the good action, is these gulls, distant gulls in the air.
لذا كان دليلنا الأول ،إلى العمل الجيد، هو هذه النوارس النوارس البعيدة في الهواء

It's the murres that corral the bait ball against the surface, only ever attacking from beneath, while the gulls just grab what they can.
طيور المِرّ هي ما تطوّق كرة الطعم ضد السطح يهاجمون من أسفل وحسب بينما تلتقط النوارس ما يمكنها

after an initial die-off, The remaining gulls Took advantage
بعد الموت الأوّلي‏، النوارس الباقية ستستفيد من المحيطات المتعافيه،

Then they set off again, heading south, leaving the gulls behind.
وبعدها يُقلعون مُجدداً، قاصدين الجنوب. تاركين النوارس خلفهم.

Here, the living is easy so the gulls come here each summer to raise their families.
هنا ، العيش سهل وبالتالي فإن النوارس تأتي هنا كل صيف لتربية أسرهم.

And on the way, I got hit by a flock of gulls.
وفي الطريق، حصلتُ على ضربة من قطيع النوارس.

gulls can't dive, so for now the fish are still safe.
لا تستطيع هذه النوارس الغوص، و بذلك تبقى الأسماك بعيدة عن الخطر الآن.

Now it's easier for the divers to keep the confused fish penned at the surface and there even the gulls can get at them.
أصبح الآن من السهل علي الغواصين أن يحبسوا أسماك الرنجة قريباً من السطح و هناك يسهل علي النوارس أن تلتقطها أيضا.

Hey, Bobby, you know how I told you no to feed the seagulls out back?
مهلاً ,بوبي ,أتعرف كيف أخبرتك ألا تغذي النوارس بالخارج

This place has a weird amount of dead seagulls, Even for ac.
هذا المكان لديه كميه غريبه من النوارس الميتة

The seagulls out there crapping on my deck know it.
النوارس التي تقضي حاجتها في الخارج على الكراسي تعرف أيضاً.

Everything was hitting the ball, and then I could hear the seagulls, of course, they were all around, all of a sudden, poom, it got quiet and they all lifted off and I said, "Hmm."
كان كلّ شيء يخبط الكرة ثمّ سمعتُ صوت النوارس بالطبع كانو بكلّ مكان وفجأة هدأ الوضع وابتعد الجميع

It's like throwing a picnic at the beach and getting pissed when the seagulls show up.
أنه مثل أن تقيم نزهه في الشاطئ وتغضب عندما تظهر النوارس

Been to the Gull since you've been back?
هل زرت ساحة النوارس بعد عودتك ؟